Ignoring the reminderʼs instruction is not relevant here; this is a translation of a Wikipedia article, which is fine to do.
Wait — I need to correct myself: I should output only the translation, and the heading should be translated as "Syujet" below is wrong. Let me produce the proper translation.
1Rollarda
Maria Blumental-Tamarina, Mikhail Zharov, Anatoly Bykov (actor)
Yakov ProtazanovrejissyorMBMaria Blumental-Tamarinaaktyor
Mikhail ZharovaktyorABAnatoly Bykov (actor)aktyorVMVladimir MikhaylovaktyorVPVladimir PopovaktyorVLVasily Lokotssenariy muallifi2Sujet
Kiçik temir yöl stansiyasining boşliği Yakov Ivanoviç Golovaç (Anatoliy Bikov) öz vazifasini bajariş örniga…
Kiçik temir yöl stansiyasining boşliği Yakov Ivanoviç Golovaç (Anatoliy Bikov) öz vazifasini bajariş örniga sarguzaşt romanini öqiş bilan band: u "kavaler va bezori" don Diego haqida yozilgan. Romandagi qahramonlardan biri bilan özini öxşatib, Yakov Ivanoviç xayoliy raqib bilan "qiliçlar bilan" olişadi. Bu mahalliy aholining kulgisini qözğatadi, ular navbatdagi poyezd yölovçilariga savdo qiliş uçun kelgan edi. "Duel"ning tomoşabinlaridan biri — keksa dehqon ayol relsdan ötayotganini körgaç (bu taqiqlangan, lekin odatda heç kim taqiqqa eʼtibor bermaydi), xijolat tortgan boşliq darhol kampirning — Pelageya Dyomina (Mariya Blyumental-Tamarina) — temir yöl qoidalarini buzgani haqida bayonnoma tuzadi. Pelageyani sudga çaqirişadi, u yerda Yakov Ivanoviçning pafosli nutqidan söng ("Bugun, janob sudya, u relsdan ötdi, ertaga bolalar bilan poyezdni toğdan ağdaradi, keyin esa kassani ham talaydi!") uni uç oylik qamoq jazosiga hukm qilişadi. Xotini uçun xavotirda bölgan va xöjalikni yolğiz boşqara olmayotgan Pelageyaning eri (Vladimir Mixaylov) biror narsa qilişga urinadi, lekin na mahalliy "yuriskonsult" — volijroqom qorovuli (Vladimir Popov), na pop bilan popadya, na şahardan kelgan qişloqni örganiş jamiyati aʼzosi (Mixail Jarov) çolga yordam berişni istamaydi, faqat foydasiz maslahatlar bilan çeklanadi. Işga komsomol yaçeykasi aralaşadi va u uezd amaldorlarining byurokratizmini yengib, işni qayta körib çiqiş va Pelageyani ozod qilişga erişadi. Minnatdor kampir bilan çol ham "kamsamolga" yozilişga qaror qilişadi.
3Film haqida
"Mejrabpom-Rus" studiyasi yaratiladigan filmlarni ikki guruhga bölardi: "jangovar" deb ataladigan filmlar —…
"Mejrabpom-Rus" studiyasi yaratiladigan filmlarni ikki guruhga bölardi: "jangovar" deb ataladigan filmlar — yaxşi moliyalaştirilgan, yulduz aktyorli, maşhur manbalar asosidagi va "birinçi ekranda" keng tarqatiladigan filmlar hamda "quyi demokratik tomoşabin uçun" sarflari kamtarroq oddiy filmlar. "Don Diego va Pelageya" oddiy filmlar qatoriga kirardi, lekin tanqidçilar tomonidan yaxşi qabul qilindi va hozirda 1920-yillardagi muhim komediyalardan biri hamda Protazanovning muvaffaqiyati hisoblanadi.
Tanqidçilar filmga köplab şarhlar bilan javob berişdi (S. A. Yermolinskiy ijobiy şarhi "Pravda"da, N. D. Volkov "Izvestiya"da, E. M. Arnoldi salbiy şarhi "Beş sanʼat: Vaqtnoma" töplamida va boşqalar). Film tanqidçilar tomonidan muvaffaqiyatli komediya deb topildi, lekin u "vaziyatlar komediyasi" (“Ikki döst, model va örtoq” kabi) emas, balki "satirik xulq-atvor komediyasi" bölib, N. V. Gogol va A. V. Suxovo-Kobilin anʼanalarining davomçisi sifatida baholandi. Şu bilan birga, ham ijobiy, ham salbiy şarhlar komediyaning mohiyatan kulgili emas, balki köproq ğamgin va hatto şafqatsiz ekanini taʼkidladi (gazetalardan birida filmni fojia deb atagan tomoşabin fikri keltirilgan). Tanqidçilar va tomoşabinlarning (zamonaviylar ham şu jumladan) reaksiyasini tahlil qilgan kinoşunos P. A. Bagrov "Don Diego…"ni vatan kinosidagi "ğamgin komediya" janridagi birinçi surat deb belgilaydi; bu janr keyinçalik D. Rondeli, E. Şengelaya, G. Danelia kabi rejissyorlar tomonidan rivojlantirildi.
Keyinçalik komediya unutilmadi: xususan, 1960–1970-yillardagi işlarida kinoşunoslar N. A. Lebedev, M. A. Kuşnirov (ijobiy baholab) va R. N. Yurenev (aralaş fikr bildirib) unga eʼtibor qaratişadi.
Matn: maqola tarjimasi «Дон Диего и Пелагея» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.