Double Jeopardy

Libby Parsons boy eri Nick bilan turmuşda baxtli.

Ular kiçik yaxtada sayrga çiqadilar. Ertalabki uyğoniş uçun dahşatli böladi: Nick yonida yöq, butun palluba va uning köylagi qonga belangan, topgan piçoği ham şunday. Yetib kelgan Qirğoq qöriqlaş kemasining jamoasi uni hibsga oladi. Libby erining qayerga yöqolganini tuşunmaydi va uni izlay boşlaydi.

Köp ötmay Sietl politsiyasi uni eri qotilligi ayblovi bilan qamoqqa oladi. Sudda prokuror himoya dalillarini paramparça qiladi: qirğoq qöriqlaş xizmatining radioyozuvini eşittiradi, unda Nick «yaxtada xotinining piçoğidan jarohat olganini» aytib yordam söraydi. Sud Libbini qamoq jazosiga hukm qiladi. Qamoqqa jönatilişdan oldin u eng yaqin dösti Angieʼdan tört yoşli öğli Mattyga qaraşni söraydi. Qönğiroqlardan birida Libby öğlining «Dada!» deb baqirganini eşitadi, şu payt yoniga kelgan Nick göşakni qöyadi va suhbat uziladi. Libby uçun hamma narsa oydinlaşadi: eri Nick tirik, u kompaniya aktivlariga qöl urgan, öz hayoti uçun suğurta puli olgan va uni tuzoqqa ilintirgan. Kameradoşlari uning keçinmalarini körib, uni «boy dilbar» deb ayaydi. Ulardan biri, sobiq advokat, unga muddatidan oldin ozod bölişga yordam beradi va agar eri tirik bölsa, uni Times Squareʼda kunduzi otib taşlasa ham, beşinçi tuzatişga köra uni sudlab bölmasligini aytadi.

Olti yillik qamoqdan söng muddatidan oldin ozod etilgan Libby ehtiyotkorlik ostida yaşaş uçun muddatidan oldin ozod etilganlar yotoqxonasida qoladi, uni inspektor Travis Lehman nazorat qiladi. U nazoratdan qoçadi va rassomlik savdogarining kompyuteriga kirib, eri tomonidan sotilgan rasm kimga berilganini topadi.

Şundan söng Libby Yangi Orleanda Jonathan Devereaux nomi ostida keng hayot keçirayotgan Nickni topadi. Angie gaz portlaşida halok bölgan, Matty esa yopiq elita maktabda yaşab öqiyotgan. Libby Nickdan öğlini öziga topşirişni, evaziga sukut saqlaşini talab qiladi. Nick unga şahar qabristonida uçraşuv belgilaydi. Devereaux yollagan Mattyga öxşaş bola Libbini tuzoqqa boşlaydi; Nick uni huşidan ketkazib, qabr içidagi tobutga qamab qöyadi. Huşiga kelgan Libby öq otib tobutning qulfini sindiradi va taşqariga çiqadi.

Işni tekşirayotgan Lehman ham Devereauxʼga şubha qila boşlaydi va Libbiga işonadi. U Devereauxʼnikiga borib, undan sukut uçun pul talab qiladi. Nick Libbi allaqaçon tirik emasligini aytadi. Şu payt Libby kabinetga kiradi, Lehman magnitofonni çiqarib, Nickning ovozi yozilgan lentani eşittiradi va bu ish «prokuror uçun sovğa» bölişini aytadi. Libby öğlini unga berişni yana talab qiladi. Nick töpponçani çiqarib, Lehmanni yaralaydi, ammo Libby uni öldiradi. Şundan söng u öğli öqiydigan maktabga boradi va uzoq ayriliqdan keyin nihoyat öğli bilan uçraşadi.