Dum Laga Ke Haişa («Butun kuçingni işga sol», xalqaro prokatda «My Big Fat Bride» nomi bilan çiqarilgan) — 2015-yilda suratga olingan hind tilidagi romantik komediya-drama filmi. Ssenariy muallifi va rejissyori Şarat Katariya, prodyuseri Maneeş Sharma bölib, u Yash Raj Films studiyasida prodyuser sifatida debyut qilgan. Studiya raisi va norm prodyuseri Aditya Çopra filmni taqdim etgan. Boş rollarda Ayuşmann Khurrana va debyutant Bhumi Pednekar ijro etadi. Film Haridvardagi istamay turmuş qurgan yangi kelinçak va kuyov — Prem bilan Sandhya haqida hikoya qiladi. Ular oilaviy ziddiyatlarni yengib ötişga harakat qilişadi.
Dum Laga Ke Haişa Khurrana uçun Yash Raj Films bilan ikkinçi hamkorlik, Pednekar uçun esa şu studiyada kasting böyiça yordamçi direktor bölib işlaganidan keyingi debyut böldi. Sharma bilan «Şuddh Desi Romance» filmida işlagan Manu Anand operator, Namrata Rao esa monter sifatida iştirok etdi. Filmning saundtrekini studiya bilan ilk marta hamkorlik qilayotgan Anu Malik yozgan, fon musiqasini esa italiyalik bastakor Andrea Guerra bastalagan.
Dum Laga Ke Haişa 2015-yil 27-fevralda çiqarildi. Film tanqidçilardan ijobiy baho oldi va tijoriy jihatdan muvaffaqiyatli böldi. Box Office India maʼlumotlariga köra, film beş hafta davomida mamlakat içida ₹42 crore (US$4.4 million) yiğdi. Film 2015-yil 16-aprelda prokatda 50 kunini nişonladi. Filmning jahon böyiça yakuniy daromadi ₹71.85 crore (US$7.5 million) böldi. U 61-Filmfare mukofotlariga beş nominatsiya bilan nomzod bölib, ikkitasini qölga kiritdi: Pednekar «Eng yaxşi ayol debyuti» va Anand «Eng yaxşi operator» nominatsiyasida ğolib böldi. «Moh Moh Ke Dhaage» qöşiği esa qöşiq matni muallifi Varun Grover va ijroçilar Papon hamda Monali Thakur uçun uçta nominatsiyaga nomzod böldi. Film uçta Milliy kino mukofotini ham qölga kiritdi: «Eng yaxşi hind tilidagi film», «Eng yaxşi qöşiq matni» (Grover, «Moh Moh Ke Dhaage» uçun) va «Eng yaxşi ayol ijroçi» (Thakur, «Moh Moh Ke Dhaage» uçun).
1Treylerlar
▶2Rollarda
Ayushmann Khurrana
Ayushmann Khurranaaktyor3Syujet
1995-yil. Prem Prakaş Tiwari Haridvardagi mahalliy bozorda video kassetalar dökoniga egalik qiladigan yoş…
1995-yil. Prem Prakaş Tiwari Haridvardagi mahalliy bozorda video kassetalar dökoniga egalik qiladigan yoş yigit bölib, millatçi taşkilot aʼzosi. Taşkilotning asosiy qadriyatlaridan biri özini tutiş, ammo yuqori lavozimli aʼzolar turmuş qurgan bölişadi, kiçik aʼzolarning nikohiga esa çeklov yöq. Şu bilan birga, aʼzolardan kutiladiki, ular oilaviy hayot uçun millatga xizmatdan voz keçmasligi kerak. Otasi uni maʼlumotli, ozgina semiz qiz Sandhya bilan turmuş qurdirişni xohlaydi. Maktabni taşlab ketgan Prem uni yoqtirmasa-da, unga uylanişga rozi böladi. Bundan taşqari, Sandhya maktab öqituvçisi bölişga intilayotgani uçun, Premning oilasi bu ittifoqni moliyaviy yordam sifatida ham körib, uni öylab körişni söraydi. Nihoyat, keng kölamli jamoat töyida Prem va Sandhya nikohdan ötişadi.
Prem töy keçasi turmuşga bölgan befarqligini oçiq körsatadi va nikohni amalga oşirmaydi. Uyda Sandhya Premni öziga jalb qilişga harakat qiladi, ammo Prem hatto köçada u bilan birga yurişdan ham uyaladi. Ular ikkinçi keça öpişadi va jinsiy aloqa qilişadi, lekin ularning munosabatlari hali ham taranglikligiça qoladi. Filial menejeri unga, özini tutiş qasamini bajara olmagani uçun endi oilaviy hayotiga eʼtibor qaratişi kerakligini maslahat beradi. Vaqt ötişi bilan Sandhyaning aççiği çiqadi: Premning xolasi arzimas mavzuni kötarganda, ikkalasi qizğin bahslaşadi va Sandhya Premning unga yomon munosabatda bölişini aytadi.
Şu orada Premning yaqin dösti Nirmal uylanadi. Prem va Sandhya töyga boradi. U yerda Prem haddan taşqari içgani va Nirmalning çiroyli xotinidan hasad qilgani uçun hammaga Sandhya bilan yotiş dözax kabi ekanini aytib yuboradi. Sandhya buni eşitadi va döstlari oldida uni tokçaga uradi, Prem ham unga qaytarib uradi. Ertasi kuni ertalab Sandhya boşidan ötganlarini öylaydi, çidagan narsasi yetarli ekanini his qiladi va Premni tark etişga qaror qiladi. Şu paytda Prem energiyasini öqişga yönaltirişga va ingliz tili imtihonini qayta topşirişga qaror qiladi, imtihonga yozilib qöyadi. Döstlari undan voz keçişadi: oğzaki janjaldan keyin uni guruhdan haydab çiqarişadi. Prem imtihonga chin dildan tayyorlanadi, ammo imtihon vaqtida hissiy notinçlik uni şunçalik bosib ketadiki, bir söz ham yoza olmaydi. Oxir-oqibat u imtihonni tekşirayotgan kişiga hissiy xat yozadi: agar unga açinsa, unga nol baho qöymasin, aks holda uning oilasi nolga aylanib qoladi (bu uning özini öldirişga urinişiga işora).
Köp ötmay, Nirmalning otasi xuddi şu bozorda musiqa CDlari sotadigan dökon oçadi, bu esa Premning oilaviy biznesiga aniq taʼsir qiladi. Premning oilasi Nirmalning oilasi bilan gaplaşadi, suhbat Nirmalning unga «Dum Lagao» musobaqasida qatnaşib ğalaba qozonişni taklif qilişi bilan yakunlanadi. Musobaqa xotinni yelkaga olib tösiqlar yölagidan yugurişni öz içiga oladi. Şu vaqtda Sandhya va Prem ajraşiş uçun sudga borişadi. Premning otasi sudyadan arzimas sabablar bilan ajraşiş kerak emasligini iltimos qiladi va oilasi kelinini uyga olib ketişdan mamnun ekanini aytadi. Sandhyaning ota-onasi ham şunday fikrda va unga qöllab-quvvatlaş bildiradi. Sud ikkalasi olti oy birga yaşab, oilasini saqlab qolişga harakat qilişlari kerak, degan qarorni çiqaradi. Ikkalasi ham bu faqat rasmiyat sifatida birga yaşaşga kelişadi, ammo tez orada bir-birini tuşuna boşlab, til topişa boşlaşadi. Şu orada Sandhyani musobaqaga majburan kiritişadi. Kun sayin ular bir-biriga yaqinlaşadi, ammo Premning fikriça, ular özaro muvofiqlaşmagan va mutlaqo mos kelmaydigan juftlik.
Bir kuni Prem uyga qaytib, oila aʼzolari Sandhyaning dahşatli oşpazlik mahoratiga özini körsatib, uni maqtayotganini körib, jirkanadi. U nihoyat sabr-toqatidan çiqadi, bu soxta körinişdan azob çekayotganini ifodalaydi va özini öldirişga urinadi. Uning uyiga politsiya xodimi keladi, çunki Prem ingliz tili imtihonida yozgan hissiy xat (özini öldirişga uriniş) yuzasidan şikoyat bor. Sandhya bundan larzaga tuşadi va ular çuqur suhbatlaşişadi. Sandhya Meerutda öqituvçilik işini oladi va buni xursandçilik bilan qabul qiladi, çunki uning fikriça, endi unga ğamxörlik qiladigan heç kim qolmagan. U Premga buni aytganda, Prem uni yöqotişga doş bera olmaydi va uni sevib qolganini tuşunadi.
Musobaqa kuni Premning xolasi uni musobaqada qatnaşişga köndiradi, şunda juftlik turmuşini saqlab qoliş uçun sönggi imkoniyatdan foydalanadi. Kutilmaganda Prem xotinining oğirligini yelkasiga oladi va barça boşqa iştirokçilardan özib ketadi. Sönggi aylanişda Sandhya Premga Meerutga bormoqçi emasligini va uni qolişga ruxsat berişini aytadi. Prem bu musobaqada ğalaba qozoniş — buning yagona yöli ekanini biladi va ğalaba qozoniş uçun yanada zör harakat qiladi.
Poyga tugagandan keyin ham Prem Sandhyani yelkasidan tuşirmaydi. U uni uyigaça olib boradi, u yerda ikkalasi öpiç bilan sevgilarini mustahkamlaşadi.
4Işlab çiqariş
Dum Laga Ke Haişa Yash Raj Films studiyasining Aditya Çopra prodyuserligisiz işlab çiqarilgan birinçi…
Dum Laga Ke Haişa Yash Raj Films studiyasining Aditya Çopra prodyuserligisiz işlab çiqarilgan birinçi loyihasi böldi. U faqat taqdim etuvçi bölib qatnaşdi va ilgari uning uçta loyihasini («Band Baaja Baaraat» (2010), «Ladies vs Ricky Bahl» (2011) va «Şuddh Desi Romance» (2013)) suratga olgan rejissyor Maneeş Şarmani prodyuser sifatida jalb qildi. Ssenariy muallifi va rejissyor Şarat Katariya ssenariyni 2007-yilda yozgan edi, relizdan deyarli yetti yil oldin uni Yash Raj Films studiyasiga yubordi. Çopra Şarmani studiya uçun yangi avangard loyihalar böyiça prodyuser sifatida işga tuşirmoqçi edi va ular uşbu taşabbus uçun Katariyaning ssenariysini tanladi.
Suratga oliş Haridvar va Rişikeşda bölib ötdi, bu film ikki ibodatxona şaharçasida töliq suratga olingan birinçi hind filmi böldi. Ayol boş rol uçun Bhumi Pednekar tanlandi va bu uning aktyor sifatida debyuti edi. Khurrana bir yil oldin, 2014-yilda, Çopra prodyuserligidagi «Bewakoofiyaan» filmida iştirok etgan bölsa, Pednekar studiyada işga tuşirilişidan oldin kasting böyiça yordamçi direktor bölib işlagan edi. Rol uni semiz bölişni talab qilardi; şu sababli u rolni oliş uçun 30 kg vazn orttirdi.
5Relizi
Senzura kengaşi filmda «lesbian» sözini öçirib taşladi va tört sözni almaştirdi. Film Hindistonda 775 ekranda…
Senzura kengaşi filmda «lesbian» sözini öçirib taşladi va tört sözni almaştirdi. Film Hindistonda 775 ekranda keng prokatga çiqdi. Film 2015-yil 23-aprelda BAAʼda namoyiş etildi. 2015-yil 20-martdan boşlab film Şimoliy Amerika va Yevropada çiqarilmagan.
6Saundtrek
Dum Laga Ke Haişa saundtreki Anu Malik tomonidan bastalangan, Yash Raj Films bilan uning birinçi hamkorligi,…
Dum Laga Ke Haişa saundtreki Anu Malik tomonidan bastalangan, Yash Raj Films bilan uning birinçi hamkorligi, qöşiq matnlari esa Varun Grover yozgan. Bu birinçi saundtrek bölib, unda boş aktyor Ayuşmann Khurrana qöşiq aytmagan. Albomda Sadhana Sargam ijroçi sifatida qaytib keldi, Kumar Sanu esa ikkita qöşiq aytdi, şu jumladan Sargam bilan duet. Boşqa ijroçilar orasida Papon, Bişal Phukan, Kailaş Kher, opa-singillar Jyoti va Sultana Nooran, Malini Awasthi, Rahul Ram va Monali Thakur bor.
Turli versiyalarda Thakur va Papon ijro etgan «Moh Moh Ke Dhaage» qöşiğini Hiteş Modak aranjirovka qilgan. Uşbu qöşiq Thakurga Milliy kino mukofotini «Eng yaxşi ayol ijroçi» nominatsiyasida, Groverga esa «Eng yaxşi qöşiq matni» nominatsiyasida olib keldi.
7Tanqidiy munosabat
Hindustan Times yozişiça, «[b]oşidanoq maʼlumki, yigit qizni qölga kiritadi», ammo film «köp jihatdan…
Hindustan Times yozişiça, «[b]oşidanoq maʼlumki, yigit qizni qölga kiritadi», ammo film «köp jihatdan stereotiplarni buzadi». Bollywood Hungama aktyorlik ijrosini maqtadi, ammo rejissura va montajni tanqid qildi. Koimoi filmga 5 balldan 4 ball qöydi, ssenariy va aktyorlarni maqtab, Katariyaning rejissurasini tanqid qildi. Indian Expressʼdan Şubhra Gupta filmga 5 balldan 3,5 ball berdi. CNN-IBNʼdan Rajeev Masand ham 5 balldan 3,5 ball qöydi. NDTV ham filmga 5 balldan 3,5 ball berdi. The Hinduʼdan Anuj Kumar filmni «yaxşi öylangan ish» deb maqtadi.
8Prokat
Dum Laga Ke Haişa mamlakat içida ₹30 crore yiğdi va Box Office India tomonidan «Hit» deb eʼlon…
Dum Laga Ke Haişa mamlakat içida ₹30 crore yiğdi va Box Office India tomonidan «Hit» deb eʼlon qilindi.
Matn: maqola tarjimasi «Dum Laga Ke Haisha» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.