Dum Laga Ke Haisha (досл. «Вложи всю свою силу»), в международном прокате — My Big Fat Bride, — индийская романтическая комедия-драма 2015 года на хинди, написанная и поставленная Шаратом Катарией и спродюсированная Манешем Шармой в его продюсерском дебюте в Yash Raj Films. Президент компании и продюсер-норма Адитья Чопра выступил в качестве представителя. В главных ролях снялись Аюшман Кхуррана и дебютантка Бхуми Педнекар. Фильм рассказывает о Преме и Сандхье, вынужденно поженившихся молодоженах из Хардвара, которые преодолевают семейные трения и свои разногласия.
Dum Laga Ke Haisha стал вторым совместным проектом Хурраны с Yash Raj Films и дебютом Педнекар, которая до этого работала ассистентом кастинг-директора в этой компании. Ману Ананд и Намрата Рао, работавшие с Шармой над фильмом Shuddh Desi Romance, были соответственно оператором и монтажёром. Саундтрек написал Ану Малик, для которого это был первый проект со студией, а фоновую музыку сочинил итальянский композитор Андреа Герра.
Dum Laga Ke Haisha вышел на экраны 27 февраля 2015 года, получил положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех. По данным Box Office India, после пятинедельного проката фильм собрал в Индии 42 крора рупий (4,4 млн долларов США). 16 апреля 2015 года фильм отметил 50 дней в прокате. Итоговые мировые сборы составили 71,85 крора рупий (7,5 млн долларов США). Фильм получил пять номинаций на 61-й церемонии «Filmfare Awards», выиграв две: за лучший женский дебют (Педнекар) и лучшую операторскую работу (Ананд). Песня «Moh Moh Ke Dhaage» получила три номинации за текст Варуна Гровера и вокал Папона и Моналы Такур. Фильм также завоевал три Национальные кинопремии: за лучший фильм на хинди, за лучший текст песни (Гровер за «Moh Moh Ke Dhaage») и за лучшее женское исполнение playback-песни (Такур за «Moh Moh Ke Dhaage»).
1Трейлеры
▶2В ролях
Аюшман Кхуррана
3Сюжет
В 1995 году Прем Пракаш Тивари — молодой владелец магазина видеокассет на местном рынке Хардвара, который…
В 1995 году Прем Пракаш Тивари — молодой владелец магазина видеокассет на местном рынке Хардвара, который состоит в националистической организации. Один из ключевых принципов организации — воздержание, хотя старшие члены состоят в браке, и для младших членов никаких ограничений на брак нет. Однако предполагается, что её участники не должны предаваться семейной жизни в ущерб служению нации. Его отец горит желанием женить сына на образованной полной девушке Сандхье. Несмотря на то что она ему не нравится, Прем, бросивший школу, соглашается на брак. Кроме того, поскольку Сандхья стремится стать школьной учительницей, его семья рассчитывает и на финансовую помощь через этот союз. В конце концов, на пышной общинной свадебной церемонии Прем и Сандхья женятся.
Прем открыто демонстрирует своё равнодушие к браку и не консуммирует его в первую брачную ночь. Дома Сандхья пытается вызвать у Према влечение к себе. Но он слишком смущён, чтобы даже пройтись с ней по улице. Отношения Према и Сандхьи остаются натянутыми, хотя во вторую ночь они целуются и занимаются сексом. Управляющий отделением советует ему, что, поскольку он не смог соблюсти клятву воздержания, ему стоит сосредоточиться на семейной жизни. Со временем раздражение Сандхьи становится заметным: когда тётка Према заводит мелочный разговор, между ними вспыхивает горячая перепалка, и Сандхья говорит, что он плохо к ней относится.
На фоне всего этого близкий друг Према Нирмал женится. Прем и Сандхья приходят на церемонию, где из-за чрезмерного употребления алкоголя и ревности к красивой жене Нирмала он заявляет всем, что спать с Сандхьей — это ад. Сандхья слышит это и при его друзьях даёт ему пощёчину, а он отвечает ей тем же. На следующее утро Сандхья размышляет о пережитом, понимает, что с неё довольно, и решает уйти от Према. Тем временем Прем решает направить энергию на учёбу и пересдать экзамен по английскому языку; он записывается на экзамен. Друзья отворачиваются от него: после словесной ссоры они исключают его из своей компании. Он усердно готовится к экзамену, но во время самого экзамена его переполняют эмоциональные переживания, и он не может написать ни слова. В итоге он прямо пишет эмоциональное послание проверяющему: если тот испытывает хоть какую-то жалость к его состоянию, пусть не ставит ему ноль, иначе его семья тоже сведётся к нулю (намёк на попытку самоубийства).
Вскоре отец Нирмала открывает магазин музыкальных CD на том же рынке, что явно бьёт по семейному бизнесу Према. Семья Према разговаривает с семьёй Нирмала, и обсуждение завершается тем, что Нирмал вызывает его участвовать в соревновании «Dum Lagao» и выиграть его; оно заключается в том, что участник несёт жену на плечах и преодолевает полосу препятствий. Тем временем Сандхья и Прем приходят в суд, чтобы подать на развод. Отец Према просит судью не разводить молодых из-за мелочей, и его семья с радостью готова забрать Сандхью домой; родители Сандхьи тоже так считают и поддерживают его. Суд постановляет, что супруги должны прожить вместе шесть месяцев и попытаться спасти брак. Оба решают жить вместе лишь формально, но вскоре начинают понимать друг друга и сближаются. Тем временем Сандхью вынуждают принять участие в соревновании. С каждым днём они становятся ближе, но, по мнению Према, им не хватает слаженности, и они совершенно не подходят друг другу.
Однажды, вернувшись домой, Прем с отвращением видит, что члены семьи делают вид, будто хвалят ужасные кулинарные способности Сандхьи. Он наконец срывается, выражает свою досаду по поводу этого притворства и пытается покончить с собой. К ним домой приходит полицейский — из-за жалобы на эмоциональное письмо (попытку самоубийства), которое он написал на экзамене по английскому. Сандхья тронута этим, и они долго разговаривают по душам. Сандхья получает место преподавателя в Мируте, которое охотно принимает, поскольку чувствует, что больше никому не нужна. Когда она рассказывает об этом Прему, он не может смириться с тем, что потеряет её, и понимает, что любит её.
В день соревнования тётка Према успешно убеждает его участвовать, и пара получает последний шанс спасти брак. Неожиданно для всех Прем берёт на плечи вес жены и вырывается вперёд, обогнав всех остальных участников. На последнем круге Сандхья признаётся Прему, что не хочет ехать в Мирут и хочет, чтобы он позволил ей остаться. Прем понимает, что победа в соревновании — единственный способ этого добиться, и выкладывается до предела, чтобы в итоге выиграть гонку.
Прем не отпускает Сандхью с плеч даже после окончания гонки. Он несёт её всю дорогу до своего дома, где они скрепляют свою любовь поцелуем.
4Производство
Dum Laga Ke Haisha стал первым продюсерским проектом Yash Raj Films, который не продюсировал Адитья Чопра; он…

Dum Laga Ke Haisha стал первым продюсерским проектом Yash Raj Films, который не продюсировал Адитья Чопра; он выступил в роли представителя и привлёк режиссёра Манеша Шарму, который поставил три его предыдущих проекта — Band Baaja Baaraat (2010), Ladies vs Ricky Bahl (2011) и Shuddh Desi Romance (2013) — чтобы тот спродюсировал этот фильм. Сценарист и режиссёр Шарат Катария отправил сценарий, написанный в 2007 году, почти за семь лет до выхода, в Yash Raj Films; Чопра хотел сделать Шарму продюсером новаторских авангардных проектов для компании, и для этого они выбрали сценарий Катарии.
Съёмки проходили в Хардваре и Ришикеше, что сделало этот фильм первым фильмом на хинди, полностью снятым в этих двух храмовых городах. На женскую главную роль была выбрана Бхуми Педнекар, для которой это был актёрский дебют; хотя Аюшман Кхуррана уже снимался в фильме Bewakoofiyaan (2014), продюсированном Чопрой, годом ранее, Педнекар была ассистентом кастинг-директора в этой компании до своего дебюта. Роль требовала, чтобы она была полной; для этой роли она набрала 30 кг.
5Выпуск
Цензурный совет заглушил слово «lesbian» и заменил четыре слова в фильме. Фильм вышел в Индии в формате…
Цензурный совет заглушил слово «lesbian» и заменил четыре слова в фильме. Фильм вышел в Индии в формате широкого релиза, открывшись на 775 экранах. Фильм вышел в ОАЭ 23 апреля 2015 года. По состоянию на 20 марта 2015 года фильм не выходил в Северной Америке и Европе.
6Саундтрек
Саундтрек к Dum Laga Ke Haisha написан Ану Маликом, для которого это было первое сотрудничество с Yash Raj…

Саундтрек к Dum Laga Ke Haisha написан Ану Маликом, для которого это было первое сотрудничество с Yash Raj Films, тексты написал Варун Гровер. Это первый саундтрек, в котором исполнитель главной роли Аюшман Кхуррана не участвует как певец; он ознаменовал возвращение Садханы Саргам к playback-пению, а Кумар Сану исполнил две песни на альбоме, включая дуэт с Саргам. Среди других вокалистов — Папон, Бишал Пхукан, Каилаш Хер, сёстры Джьоти и Султана Нурани, Малини Авастхи, Рахул Рам и Моная Такур.
Песню «Moh Moh Ke Dhaage», которую исполнили Такур и Папон в разных версиях, аранжировал Хитеш Модак. За эту песню Такур получила Национальную кинопремию за лучшее женское playback-исполнение, а Гровер — Национальную кинопремию за лучший текст песни.
7Критические отзывы
Hindustan Times отметил, что, хотя «с самого начала известно, что парень получит свою девушку», фильм «во…
Hindustan Times отметил, что, хотя «с самого начала известно, что парень получит свою девушку», фильм «во многих отношениях ломает стереотипы». Bollywood Hungama похвалила актёрскую игру, но раскритиковала режиссуру и монтаж. Koimoi поставил фильму 4 звезды из 5, хвалил сценарий и игру актёров, но критиковал режиссуру Катарии. Шубра Гупта из Indian Express поставила фильму 3,5 звезды из 5. Раджив Масанд из CNN-IBN поставил 3,5 звезды из 5. NDTV поставил 3,5 звезды из 5. Ануй Кумар из The Hindu назвал фильм «цельной работой».
8Кассовые сборы
Dum Laga Ke Haisha собрал в Индии 30 крор рупий, и Box Office India признала его…
Dum Laga Ke Haisha собрал в Индии 30 крор рупий, и Box Office India признала его «хитом».
Текст: перевод статьи «Dum Laga Ke Haisha» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.