Ek Duuje Ke Liye

Film Goa şahrida qöşni bölib yaşovçi tamillik yigit Vasu (Kamal Haasan) va şimoliy hindistonlik qiz Sapna (Rati Agnihotri) örtasidagi muhabbat haqida. Ular butunlay turli muhitdan kelişgan va bir-birining tilini deyarli gapira olişmaydi. Vasu va Sapna sevgilarini tan olganlarida, ularning uylarida tartibsizlik boşlanadi, çunki ular kutilmagan sinovga duç kelişadi.

Film Goa gözal plyaji yonidagi eski, vayron bölgan bino tasviri bilan boşlanadi. Binoning yemirilgan devorlari köplab ismlar bilan qoplangan, ammo ulardan ikkitasi — Vasu va Sapna — boşqalardan ajralib turadi.

Vasu baxtli, ğamsiz yigit bölib, tamil oilasida ösgan. Boşliği uni koyigandan keyin u işidan isteʼfoga çiqadi va Goadagi uyiga qaytadi. Uning qatʼiy tamil otasi doimo hind tilida gaplaşadigan qöşnilari bilan janjallaşib yuradi. Bu oilada Sapna ismli gözal qiz bor, u kollej talabasi.

Uyiga qaytayotganda uni orqasidan kitob dökonining qörqinçli xodimi (u avval unga yalang suratlar kitobini körsatgan) poylab yuradi. Şu paytda Sapna yugurib yurgan Vasuni köradi va u bilan bir tomonlama suhbat boşlaydi. Buni körgan kitob dökoni xodimi orqaga çekinadi. Sapna Vasuga özini döst qilib körsatgani uçun rahmat aytadi, lekin u hind tilini tuşunmasligini aytadi. Vasu u bilan döst bölişni xohlaydi. U keyinroq motsikli buzilgandek körsatib, uçraşişga harakat qiladi, lekin baxtsiz hodisaga uçrab kasalxonaga tuşib qoladi. Sapna bundan taʼsirlanib, unga öz ismi yozilgan anʼanaviy niqob sovğa qiladi va uning ismini söraydi.

Oilalari örtasidagi oğir ziddiyatlarga qaramay, Vasu va Sapna bir-biriga çuqur oşiq bölib qolişadi. Ular bir-birini yaxşiroq tanişadi va birinçi muhabbatning quvonçi hamda beğuborligini his qilişadi. Biroq bir kuni Vasu zörlik bilan Sapnaga öpiç qöyganda, Sapna buni notöğri tuşunadi, xafa böladi va u bilan ajraşadi. Vasu uning sevgisini tuşunişga harakat qilsa-da, Sapna unga eʼtibor bermaydi va ğazablanib yuradi. Bir hafta ötgaç, Sapna Vasuni tun böyi uning derazasiga qarab ötirganini köradi va u keçirim söraşni umid qiladi. Vasuning bunday holatini körib yuragi ezilgan Sapna uni keçiradi va xonasidagi çiroqni ketma-ket yoqib-öçirib, unga işora qiladi.

Ertasi kuni ular uçraşişadi va Sapna Vasuning qölini öpib, unga bölgan sevgisini izhor qiladi. Oşiqlar birlaşib, Goaning plyajlari, qalʼalari, şarşaralari va gözal joylarini kezib çiqişadi. Keçqurun uyga qaytayotganda Vasuning motsikli benzini tugab qoladi. Ular yangi turmuş qurgan juftlik bölib körinib, maşinada yölga çiqişni söraşadi. Ular hayratga tuşib, maşinada Sapnaning otasi borligini körişadi va u qizini darhol uyiga olib ketadi. Vasu va Sapna bir-birlarini uçratişda davom etişadi va muhabbatlari yanada çuqurlaşadi.

Bir kuni Sapna kollejdan Vasu bilan uçraşib qaytayotganda uyida öşa besönaqay kitob dökoni xodimini uçratadi. U ikkalasining birgalikdagi suratlarini yaşirinça olib, ota-onasiga körsatgan. Ğazabdan yonib ketgan Sapnaning onasi qizini Vasu bilan uçraşişni taqiqlaydi va uni har qadamda kuzatib yuradi. Yuragi ezilgan Vasu reja tuzadi va kollejdagi tuşlik vaqtida Sapna bilan yaşirinça uçraşadi. Ular mehmonxonada tuşlik qilişadi, Vasu esa lift örtasida töxtatib, Sapna bilan vaqt ötkazadi. U özining buzuq hind tilida unga muhabbat qöşiğini kuylaydi. Bu lift içida tinglab turgan tomoşabinlarni kulgiga soladi. Ular liftdan çiqayotganda qöriqçi tomonidan ogohlantiriladi.

Vasu va Sapnaning oilalari buni bilib qolişadi. Ğazabga minib, ular Sapnani uyga qamab qöyişadi va Vasuning otasi unga koyiydi. Qarşiliklarga qaramay, Vasu jasorat bilan Sapnaning uyiga, uning ota-onasi oldiga boradi va unga bölgan muhabbatini izhor qiladi. Sapnaning onasi qiçqirib, Vasu oilaning şarafini toptayotganini aytadi.

Nihoyat, ikkala oila uçraşib, Vasu va Sapna bir-birlariga bölgan sevgilarini tasdiqlaşadi. Oilalar ularni bir şart bilan turmuş qurişga rozi bölişadi: bir yil davomida bir-biridan ajralib yurişadi, heç qanday aloqa va muloqotsiz. Şundan keyin ham birga bölişni xohlaşsa, turmuş qurişlari mumkin. Vasu va Sapna istamay bölsa-da, şartnomaga rozi bölişadi.

Vasu ish topiş uçun Hyderabadga ketadi, Sapna esa Goada qoladi. Ajralişning bir yili davomida Vasu har kuni Sapnaga xat yozadi, unda öz oğriği va sevgisini ifodalaydi, lekin şartnoma tufayli uni yubormaydi. U Sandhya ismli yoş beva ayoldan hind tilini ravon gapirişni örganadi. Ajraliş oğriğini unutiş uçun u Sandhyadan klassik raqsni ham örganadi.

Boşqa tomondan, Sapna Vasu bilan birga borgan barça joylarga boradi, bu esa eski xotiralarini uyğotadi. U plyaj yonidagi toşloq tepalikka ham boradi, u yerda eng baland toşga «Vasu» va «Sapna» ismlari böyalgan. Sapnani Vasuni unutişga majburlaş uçun onasi Vasu bergan kassetani yöq qiladi. Onasi şuningdek, Sapnaning Vasuning yagona suratini ham kuydiradi, lekin Sapna suratning kulini çoyiga solib, qasddan içib yuboradi. Bunga javoban Sapna xonasi devorining har bir burçagiga Vasuning ismini yozadi, bu esa oilasini yanada ğazablantiradi.

Sapna kollej sayohati bilan Mangalorega boradi, u yerda onasi uning ustidan kuzatiş uçun amakivaççasi Çakramni yuboradi. Çakram Sapnaga uylanmoqçi, lekin Sapna uni yoqtirmaydi. Tasodifan Vasu ham ish topşiriği bilan Mangalorega keladi. U Sapnani körib, uning mehmonxona xonasigaça kuzatib boradi, lekin Çakram bilan töqnaşib qoladi. Çakram esa Sapna bilan ular turmuş qurganini aytadi. Hayratga tuşgan Vasu Sapnaning kollej döstlari bilan uçraşib, u haqida söraydi, lekin ular adaşib, Çakram bilan Sapnaning yaqin orada turmuş qurişini aytişadi.

Yuragi ezilgan Vasu Sapnaning unga xiyonat qilganini öylab, Sandhyaga uylanişni taklif qiladi. Sandhya hayron bölsa-da, rozi böladi va töy sanasini belgilaydi. Keyinçalik u Vasuning xonasida Sapnaga yozgan barça xatlarini topib, haqiqatni bilib oladi. Sandhya Goaga boradi, Sapna bilan uçraşadi va uning turmuş qurmaganini, hali ham Vasuni kutayotganini bilib oladi. Ularning haqiqiy sevgisini körgan Sandhya öz muhabbatidan voz keçib, Vasu va Sapnani birlaştirişga qaror qiladi.

U Vasuga haqiqatni aytadi va töyni bekor qiladi, bir yillik şartnoma tugagani uçun sevgilisi Sapnaning oldiga borişga undaydi. Sandhyaning katta akasi töyning bekor qilinganini eşitib, Vasu singlisini taşlab ketdi deb öylaydi. Mast va ğazablangan holda u Goadagi jinoyatçi döstiga qönğiroq qilib, Vasuni «butunlay yöq qilişni» buyuradi.

Vasu Goaga qaytib kelib, sevgilisi bilan eng sevimli plyaj burçagida uçraşmoqçi bölganida, Sandhyaning akasining jinoyatçi dösti va uning tödasi Vasuni şafqatsizlarça kaltaklaydi. Şu orada Sapna Vasu bilan uçraşiş uçun plyajga yöl oladi. Besönaqay kitob dökoni xodimi unga hujum qilişga urinadi, Sapna undan qoçişga harakat qiladi va ikkinçi qavatdan yiqiladi. Yiqilişdan deyarli ölay deb qolgan Sapnani körgan kitob dökoni xodimi, şunga qaramay, uni şafqatsizlarça zörlaydi! Xodim va bandit-töda qoçib ketganidan keyin Sapna va Vasu uçraşişadi. Biroq Vasu oğir jarohat olgan böladi. Bir-birlarisiz yaşay olmasliklarini his qilgan, qayğuga botgan oşiqlar qöllarini mahkam uşlab, birga qoyadan sakraşadi — bu muhabbatning fojiaviy yakuniga ramzdir.