Ek Duuje Ke Liye (досл. «Созданы друг для друга») — индийский хиндиязычный романтический трагедийный фильм 1981 года, режиссёр К. Баласандер. Это ремейк телугуязычного фильма Баласандера «Маро Чаритра». В главных ролях снялись Камал Хасан, дебютировавший в Болливуде, и Рати Агнихотри в роли влюблённых из разных семей, которые противятся их отношениям и идут на крайние меры, чтобы их разрушить. В второстепенных ролях заняты Мадхави и Ракеш Веди.
Ek Duuje Ke Liye вышел на экраны 5 июня 1981 года и собрал в прокате более 10 крор рупий (1,0 млн долларов США), став одним из самых кассовых индийских фильмов того года. Критики оценили его положительно, хвалили музыку, особенно исполненную С. П. Балasубрахманьямом и написанную Ананд Бакши песню «Tere Mere Beech Mein», и игру актёров. На 28-й церемонии Национальной кинопремии фильм получил награду за лучшего исполнителя мужской песни (С. П. Балasубрахманьям). На 29-й церемонии Filmfare Awards он получил 13 номинаций, в том числе за лучший фильм, и выиграл три награды: за лучший текст песен (Бакши), лучший сценарий (Баласандер) и лучший монтаж.
Ek Duuje Ke Liye считается «классикой» индийского кино и одним из лучших хиндиязычных фильмов всех времён. Он вдохновил многих индийских и западных актёров и певцов, например Бритни Спирс, которая использовала фрагменты инструментальной партии «Tere Mere Beech Main» в своём синглe 2004 года «Toxic».
1В ролях
Камал Хасан, Rati Agnihotri, Madhavi
2Сюжет
Фильм рассказывает о любви между тамильским юношей Васу (Камал Хасан) и северо-индийской девушкой Сапной…
Фильм рассказывает о любви между тамильским юношей Васу (Камал Хасан) и северо-индийской девушкой Сапной (Рати Агнихотри), которые живут по соседству в Гоа. Они происходят из совершенно разных семей и почти не понимают языка друг друга. Когда Васу и Сапна признаются в любви, в их домах начинается хаос, и они сталкиваются с неожиданным испытанием своей любви.
Фильм начинается со старого разрушенного здания недалеко от красивого пляжа в Гоа. На обветшалых стенах здания множество имён, но два имени выделяются среди прочих: Васу и Сапна.
Васу — весёлый беззаботный молодой человек из тамильской семьи. Он увольняется с работы после того, как начальник отчитал его, и возвращается домой в Гоа. Его традиционно настроенный тамильский отец постоянно конфликтует с семьёй соседей, говорящих на хинди. В этой семье есть красивая дочь по имени Сапна, студентка колледжа.
Когда по дороге домой за Сапной начинает следовать мерзкий продавец из книжного магазина (который ранее показывал ей книгу с откровенными фотографиями), Сапна видит бегущего Васу и начинает с ним односторонний разговор. Заметив это, продавец отступает. Сапна благодарит Васу за то, что он притворился её другом, но тот признаётся, что не понимает хинди. Васу хочет подружиться с ней. Позже он пытается встретиться с ней, сделав вид, что у его мотоцикла поломка, но разбивается и попадает в больницу. Впечатлённая Сапна присылает ему подарок: церемониальную маску с её именем и спрашивает, как зовут его.
Несмотря на тяжёлые конфликты между их семьями, Васу и Сапна глубоко влюбляются друг в друга. Они узнают друг друга, переживая радость и наивность первой любви. Однажды, однако, Сапна ошибочно понимает поступок Васу, когда тот пылко целует её; она обижается и расстаётся с ним. Несмотря на попытки Васу объяснить свою любовь, Сапна игнорирует его и продолжает злиться. Через неделю Сапна видит, что Васу всю ночь не спит и смотрит на её окно, надеясь на её прощение. Потрясённая таким его видом, Сапна прощает его и подаёт ему сигнал, многократно выключая и включая свет в своей комнате.
На следующий день они встречаются, и Сапна выражает свою любовь, целуя его руку. Влюблённые сходятся и посещают пляжи, форты, водопады и живописные места Гоа. Возвращаясь домой поздно ночью, Васу обнаруживает, что у его мотоцикла кончился бензин. Они выдают себя за новобрачных и просят подвезти их на машине. К их ужасу, в машине оказывается отец Сапны, и он немедленно отвозит её домой. Васу и Сапна продолжают встречаться и любят друг друга всё сильнее.
Однажды, вернувшись из колледжа после встречи с Васу, Сапна находит в своём доме похотливого продавца из книжного магазина. Тот тайно сфотографировал её и Васу вместе и показал фотографии её родителям. В ярости мать Сапны запрещает ей видеться с Васу и сопровождает её повсюду. Опечаленный Васу придумывает план и тайком встречается с Сапной во время обеденного перерыва в колледже. Они идут в отель пообедать, и Васу останавливает лифт на полпути, чтобы провести немного времени с Сапной. Он поёт ей песню о любви на своём ломаном хинди. Это привлекает внимание развлекающейся толпы в лифтовом холле, которая начинает подслушивать. При выходе их отчитывает охранник.
Семьи Васу и Сапны узнают об этом. В гневе они запирают Сапну дома, а отец Васу ругает его. Несмотря на сопротивление, Васу смело приходит в дом Сапны в присутствии её родителей и объясняет ей свою любовь. Мать Сапны кричит и заявляет, что Васу губит честь их семьи.
Наконец обе семьи встречаются, и Васу с Сапной подтверждают свою любовь друг к другу. Семьи соглашаются разрешить им пожениться при одном условии: они должны год жить порознь, без какого-либо контакта и общения. Если после этого они всё ещё захотят быть вместе, им разрешат пожениться. Васу и Сапна неохотно соглашаются на этот договор.
Васу уезжает в Хайдарабад на работу, а Сапна остаётся в Гоа. В течение года разлуки Васу каждый день пишет Сапне письмо, в котором выражает свою боль и любовь, но не отправляет их из-за договора. Он учится бегло говорить на хинди у молодой вдовы по имени Сандхья. Чтобы заглушить боль разлуки, он также учится у Сандхьи классическому танцу.
Тем временем Сапна посещает все места, где они с Васу бывали вместе, и это возвращает ей старые воспоминания. Она также приходит к скалистому холму у пляжа, где на самой высокой скале выведены их имена «Васу» и «Сапна». Чтобы заставить Сапну забыть Васу, её мать уничтожает кассету, которую тот ей подарил. Мать также сжигает её единственную фотографию Васу, которую Сапна, в знак протеста, крошит в чай и выпивает. В ответ Сапна пишет имя Васу на каждом сантиметре стены своей спальни, что ещё больше разгневало её семью.
Сапна едет в студенческую поездку в Мангалор, где её мать посылает за ней шпионить двоюродного брата Чакрама. Чакрам хочет жениться на Сапне, но она его не любит. Случайно Васу тоже приезжает в Мангалор по служебному заданию. Он замечает Сапну и следует за ней до её гостиничного номера, но сталкивается с Чакрамом, который лжёт, что он и Сапна женаты. Потрясённый Васу встречается с подругами Сапны по колледжу и спрашивает о ней, но те по ошибке говорят, что Чакрам и Сапна скоро поженятся.
Васу в отчаянии и, полагая, что Сапна изменила ему, делает предложение Сандхье. Та удивлена, но соглашается и назначает дату свадьбы. Позже она находит в его комнате все письма, которые он писал Сапне, и узнаёт правду. Сандхья едет в Гоа, встречается с Сапной и выясняет, что та не замужем и всё ещё ждёт Васу. Увидев их настоящую любовь, Сандхья жертвует своей любовью и решает соединить Васу и Сапну.
Она рассказывает Васу правду и отменяет их свадьбу, призывая его отправиться к любимой Сапне, поскольку их годичный договор завершён. Старший брат Сандхьи узнаёт, что свадьба отменена, и решает, что Васу бросил его сестру. В пьяном гневе он звонит своему криминальному приятелю в Гоа и просит «полностью избавиться» от Васу.
Когда Васу возвращается в Гоа и собирается встретиться с Сапной в их любимом месте на пляже, криминальный приятель брата Сандхьи и его банда жестоко избивают Васу. Тем временем Сапна направляется на пляж, чтобы встретиться с Васу. Похотливый продавец из книжного магазина пытается напасть на неё; Сапна пытается убежать от него и падает со второго этажа. Видя её почти мёртвой после падения, продавец, не останавливаясь, жестоко насилует её! Сапна и Васу встречаются после того, как продавец и бандиты скрываются. Однако Васу тяжело ранен. В отчаянии, чувствуя, что не могут жить друг без друга, они берутся за руки и вместе прыгают со скалы, символизируя обречённую любовь.
3Производство
Продюсерская группа сначала думала назвать фильм «Ek Aur Itihas» («Ещё одна история»), но в итоге он стал…

Продюсерская группа сначала думала назвать фильм «Ek Aur Itihas» («Ещё одна история»), но в итоге он стал называться Ek Duuje Ke Liye. Исполнитель главной мужской роли Камал Хасан и актриса второго плана Мадхави были приглашены на съёмки после участия в предыдущем телугуязычном фильме режиссёра К. Баласандера «Маро Чаритра» (1978), на основе которого был создан Ek Duuje Ke Liye. Исполнительница главной женской роли Рати Агнихотри в то время была относительно малоизвестна и не снималась в «Маро Чаритра».
4Музыка
Музыку написали Лакшмикант–Пьярелал, тексты песен — Ананд Бакши. Это был первый хиндиязычный фильм…

Музыку написали Лакшмикант–Пьярелал, тексты песен — Ананд Бакши. Это был первый хиндиязычный фильм южноиндийского певца С. П. Балasубрахманьяма. Композиторы поначалу возражали против его участия, считая, что «мадрасец» не сможет по достоинству исполнить хиндиязычную композицию, но Баласандер заметил, что если главный герой, которого играет Хасан, не очень хорошо говорит на хинди, то даже если Балasубрахманьям и испортит песню, это будет «передавать характер». Два фрагмента «Tere Mere Beech Mein» позже были использованы в песне Бритни Спирс «Toxic» (2004) в качестве основы её припева.
5Выпуск
Ek Duuje Ke Liye вышел на экраны 5 июня 1981 года. В 2015 году фильм демонстрировался на кинофестивале…

Ek Duuje Ke Liye вышел на экраны 5 июня 1981 года. В 2015 году фильм демонстрировался на кинофестивале Habitat Film Festival. В прокате он собрал более 100 миллионов рупий (1,0 млн долларов США), что сделало его одним из самых кассовых индийских фильмов 1981 года.
Ek Duje Ke Liye получил признание критиков, которые особенно высоко оценили игру Камала Хасана и Мадхави, а также игру начинающей Агнихотри, которая благодаря этой роли прорвалась к известности. Также высоко оценили музыку фильма и песню «Tere Mere Beech Mein», исполненную С. П. Балasубрахманьямом и написанную Ананд Бакши, которая особо выделялась среди прочих.
6Награды
29-я Национальная…
29-я Национальная кинопремия:
Лучший исполнитель мужской песни — С. П. Балasубрахманьям за «Tere Mere Beech Mein»
29-я премия Filmfare:
Лучший текст песен — Ананд Бакши за «Tere Mere Beech Mein» (победа)
Лучший сценарий — К. Баласандер (победа)
Лучший монтаж — Н. Р. Китту (победа)
Лучший фильм — Л. В. Прасад (номинация)
Лучший режиссёр — К. Баласандер (номинация)
Лучший актёр — Камал Хасан (номинация)
Лучшая актриса — Рати Агнихотри (номинация)
Лучшая актриса второго плана — Мадхави (номинация)
Лучший комик — Асрани (номинация)
Лучший композитор — Лакшмикант–Пьярелал (номинация)
Лучший текст песен — Ананд Бакши за «Solah Baras Ki Bali Umar» (номинация)
Лучший исполнитель мужской песни — С. П. Балasубрахманьям за «Tere Mere Beech Mein» (номинация)
Лучшая история — К. Баласандер (номинация)
Текст: перевод статьи «Ek Duuje Ke Liye» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.