Futurama: Bender's Big Score

3005-yilda Planet Express kompaniyasining litsenziyasi bekor qilindi va ikki yildan söng sobiq xodimlar Professorning uyida yiğilişga qaror qilişadi. Yiğiliş paytida qahramonlar quvonçli xabarni eşitişadi: litsenziya qaytarilgan, kompaniyaning litsenziyasini olib qöygan odamlar esa sözning töğri maʼnosida çangga aylantirilgan. Planet Expressʼning qaytişi munosabati bilan ziyofat uyuştiriladi, unda baxtsiz hodisa yuz beradi: Hermes tasodifan öz boşini kesib oladi va tanasini kosmik kema bilan bosib qöyadi.

Tanani davolaş vaqtida Hermesning boşi biokameraga joylaştiriladi. Şu muolaja davomida Leela biokameralar böyiça mutaxassis Lars bilan tanişadi va unga oşiq bölib qoladi. Kasalxonadan töğri topşiriqqa jönaşadi: nudistlar sayyorasiga yuk yetkaziş kerak. U yerda Frayning dumba terisida Benderning boşi tasvirlangan tatuirovka topiladi. Bundan taşqari, şu sayyorada uçta nudist musofir hayvonlarni himoya qiliş petitsiyasini imzolatiş bahonasida qahramonlarning imzolarini va e-mail manzillarini olişadi. Uyga qaytgan qahramonlar öz e-mail manzillariga spam hujumi borligini körişadi. Biokameradagi boşi bölgan Hermes voqealarga taʼsir qila olmaydi. Natijada Bender böysuniş virusini yuqtirib oladi. Professor Farnsworth jamoaga internetdagi har xil daʼvolarga aldanmaslikni örgata boşlaydi, lekin şu zahoti özi tarmoqda paydo bölgan xabarga işonadi: göyo u Ispaniya milliy lotereyasida yutgan emiş. U şu xabarga imzo qöyadi, musofirlar esa bu imzodan Planet Express kompaniyasini egallaş uçun foydalanişadi.

Firibgarlar Planet Express kompaniyasidan Yerni egallaş uçun foydalanişadi. Bundan taşqari, maʼlum böladiki, firibgarlarda turli maʼlumotlarni topişga imkon beruvçi qidiruv qurilmasi bor. Şu qurilma yordamida ular Frayning dumbasidagi tatuirovkani topişadi. Bu tatuirovkada ötmişga sayohat qilişga imkon beruvçi maxfiy kod yaşiringan edi. Şu payt Tişli (Nibbler) özini oşkor qiladi va firibgarlarni ötmişga sayohat qilmaslikka köndirişga urinadi, çunki bu koinotda yoriqqa olib kelişi mumkin, ammo bu firibgarlarni töxtatmaydi. Şunda Tişli öz qarindoşlarini çaqiradi, ular firibgarlarga hujum qilişadi, lekin firibgarlar hujumni osonlik bilan qaytarişadi. Keyin ular kod va Bender yordamida ötmişdan turli boyliklarni öğirlaşadi (kod bir tomonlama bölgani va Bender yer ostida ming yil yotişi mumkin bölgani uçun), söngra koinotda yoriq paydo bölişidan qörqib, kodni yöq qilişga, yaʼni Frayni öldirişga qaror qilişadi (ular Fray hamma narsani eslab qolişini öylaşadi). Musofirlardan qoçayotgan Fray tatuirovkadagi kod yordamida 2000-yil 1-yanvar, soat 00:30 ga ötmişga qaytib ketadi. Firibgarlar Benderʼni ötmişga yuboradi, u Frayni öldirişi kerak edi. Bender Fray ötmişga tuşişidan bir oz oldin öşa yerga tuşadi, ammo kutib turgan paytida birinçi qismdagi Frayning buyurtmasidan qolgan stolda turgan pivoni içib qöyadi va hojatxonaga bormoqçi bölib qoladi. Postini tark etmaslik uçun Bender 19 soniyaga ötmişga ötib, öşa yerda hojatxonaga boradi. Şu payt ötmişga Fray tuşadi va öşa vaqtdagi Bender uni öldirişga urinadi, lekin Fray unga ular örtasidagi döstlikni eslatadi. Bender ikkilanib qoladi va oxir-oqibat öz-özini yöq qiliş dasturini işga tuşiradi, ammo Fray uni krogen kameralardan biriga tiqib, million yilga muzlatib qöyişga ulguradi, söngra laboratoriyadan qoçib ketadi. Ayni vaqtda hojatxonadan qaytgan boşqa Bender Frayni quva boşlaydi. Şunday qilib, Bender 2012-yilgaça Frayning orqasidan quvadi (şu tariqa vaqt böylab Benderning yana bir nusxasi paydo böladi), nihoyat Frayning Şimoliy qutbdan qaytib, pitsa xonasiga borganini köradi. Şundan keyin u miltiği bilan pitsa xonasini vayron qiladi va Frayni öldirganiga işonib, kelajakka qaytib ketadi.

Firibgarlar Benderning yordamida Professordan uning qiyomat kuni qurilmalaridan birini (rus tilidagi tarjimada «sfera-babax», yaʼni «portlovçi sfera») ham öğirlab ketişadi. Bender ötmişdan qaytib kelib, Frayni öldirganini aytgandan keyin esa ular kodni va böysuniş virusini öçirib taşlaşadi, şuningdek, uning boşidagi barça pornografiyani ham tozalaşadi. Lekin keyinroq maʼlum böladiki, Fray tirik qolgan ekan: u ötmişda laboratoriyadan qoçib, Panuççi pitsa xonasiga qaytgan, söngra oçlikdan laboratoriyaga pitsa uçun qaytib kelgan, çunki eski pullari yöq edi, özi qoldirgan pullar esa... Lekin pitsa sovib qolgan bölgani uçun u bir soat orqaga, ötmişga qaytib ketgan. U yerda özi Benderni kameraga tiqqanini köradi, söngra Frayning çöntagidan pul oliş uçun özi yana krogen kameraga tuşib ketadi, va u hozir kameraga muzlatilgan holda turibdi. 3000-yilda ötmişdagi Frayning nusxasi muzdan çiqqanda esa, asl Fray yana özini 7 yilga muzlatib qöyadi va şu tariqa hozirgi zamonga qaytadi. (Buning sababi şundaki, Leela bilan birinçi uçraşuvdan söng va qoçişga urinayotganda Fray uni krogen kameraga tiqqan, lekin keyin «qarz» deb ataladigan hazil bilan uni 5 daqiqaga muzlatib qöygan, u muzdan çiqqanda ketib qolgan va Fray hozirgi zamonga qaytmagunça yana muzlab yotgan.) Şu voqealardan keyin Frayning tatuirovkasini Tişli öçirib taşlaydi.

Frayning qaytişi haqidagi quvonçli xabar firibgarlarning Yerni rejali ravişda egallab, uning aholisini talon-taroj qilayotgani bilan soyalanadi. Hermes vaqtinça öz tanasiga ega böladi (firibgarlar Benderning boşidagi vaqtinçalik kodni öçirib taşlaşdan oldin u ötmişdan Hermesning tanasini olib keladi), ammo Zoidberg boşni orqasi oldinga qilib tikib qöyadi, lekin tana işlaydi. Şu bilan birga Leela va Larsning munosabati töyga tomon yurmoqda. Lekin töy marosimi vaqtida fojia yuz beradi: Hermes yana öz boşini kesib oladi. Buni körgan Lars Leelaga uylanişdan boş tortadi.

Firibgarlarning Yerni egallaşi davom etadi, ular barça yerliklarni Neptunga haydab çiqarişadi. U yerda yerliklar firibgarlarga kosmosdan hujum qilişga qaror qilişadi. Qurollar Robo-Santa fabrikasida tayyorlanadi, operatsiyaga esa yaqinda kemasini taʼmirlagan Zepp Brannigan rahbarlik qilişni öz zimmasiga oladi. Ammo Zeppning ğalabasi uzoq davom etmaydi: uning kemasi birinçi öqdanoq uçirib taşlanadi. Leela qömondonlikni öz qöliga olişga urinadi, ammo bunga erişa olmaydi. Şunda jangga Professor jangovar boşqaruv tizimiga ulagan Hermesning boşi aralaşadi. Şu tariqa masofadan boşqariladigan firibgarlar armadasi yöq qilinadi, ammo firibgarlarning qölida yana bir kuçli koz bor edi: portlovçi sfera. Biroq portlovçi sfera çamadonda yöq edi: uni Bender böysuniş virusidan qutulgan zahoti öğirlab ketgan edi. Şu sfera bilan firibgarlarning kemasi yöq qilinadi.

Butun Yerda bayram. Şu bilan birga Hermesning tanasi ham qaytariladi. Faqat Leela xursand emas: Lars bilan töy bölmadi. Şunda Fray Leelani Larsga topşirişga, özi esa yana ming yilga muzlab yotişga qaror qiladi. Lekin aslida Lars — bu Frayning ötmişga sayohat paytida paydo bölgan nusxasi. U XXI asrda 12 yil baxtli yaşagan, faqat Leelani boşqa heç qaçon körmasligidan ğamgin bölgan. Ammo bir kuni u nodir kit-yakkaşoxning Lilu nomli, juda yolğiz ekanligi haqidagi eʼlonga duç keladi va Fray uning orqasidan yura boşlaydi. Ammo bu kit-yakkaşoxni dengizga qöyib yuborişga töğri keladi va şunda Fray uni izlab Şimoliy qutbga jönaydi. Ikki yildan söng izlanişlari muvaffaqiyatli böladi, lekin maʼlum böladiki, Lilunning sevgilisi bor, boşqa bir kit-yakkaşox ekan. Fray Lilu uçun baxt özi uçun hammadan muhimroq ekanini tuşunib, uni qöyib yuboradi va özi Panuççi pitsa xonasiga qaytadi. U yerda uni Bender topadi, ammo u Frayning xonasiga öt qöyganda Fray undan çiqib keta oladi, lekin soçlarini yöqotadi va tutundan ovozi buziladi. Keyin esa oynaga qarab, özi aslida Lars ekanini aniqlaydi. U krogen laboratoriyaga qaytib, 990 yilga muzlaydi, çunki endi Leela uni sevişini biladi. Ammo töy vaqtida u nusxa tanasining muddatidan oldin ölişga mahkum ekanini bilib qoladi va şuning uçun Leelaga uylanişdan boş tortadi. Lekin buni unga aytişga firibgarlardan biri xalaqit beradi, u esa qarşi-sud yeleti tufayli tirik qolgan edi. Undan qutuliş uçun Lars Benderni muzdan çiqaradi, uni Fray ötmişda million yilga muzlatib qöygan edi va u öz-özini yöq qiliş dasturi böyiça portlaşga tayyor edi. Şu tariqa u firibgarni yöq qiladi, ammo öz hayotini qurbon qiladi.

Yana bitta muammo qoladi: Frayning tanasidagi tatuirovka öçirilgan edi, lekin u Larsning tanasida qolgan edi. Paradokslarning oldini oliş uçun Bender 2000-yilga qaytib, krogen kamerada yotgan Frayning tanasiga tatuirovkani yopiştiradi. Filmning oxirida maʼlum böladiki, paradokslardan biri hal etilmagan edi: Bender yangi xöjayinlari uçun insoniyatning eng buyuk qadriyatlarini yiğib yurib, köplab nusxalar yaratgan, ular yöq qilinmay, Planet Expressʼning yertölasida qolgan. Bu paradoks tabiiy yöl bilan hal bölişga qodir emas edi, natijada nusxalar öz-özini yöq qiladi va koinotda yoriq paydo böladi.