⌕
Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela
Film

Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela

2013 · melodrama, drama, myuzikl · 159 daq
🍅 67%
▶ Treyler

Otişma ovozi ostida: Ram va Lila» (hind tilida गोलियों की रासलीला रामलीला yoki Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, sözma-söz: «Öqlar raqsi: Ram va Lila») deb ham ataladi, Ram va Lila nomi bilan maşhur. Bu 2013-yilda suratga olingan hind melodramasi bölib, rejissyori Sanjay Leela Bhansali. U filmning original saundtrekini ham yozgan. Filmni Bhansali Productions va Eros International işlab çiqargan. Prodyuserlari Bhansalining özi va Kişor Lulla bölgan. Boş rollarni Ranveer Singh va Dipika Padukon ijro etgan. Filmda, şuningdek, Supriya Pathak, Riça Çadda, Sharad Kelkar, Gulşan Devayya, Barkha Bişt Sengupta va Abhimanyu Singh ham iştirok etgan. «Ram Çaçe Leela» qöşiğiga bölgan raqs sahnasida Priyanka Çopra çiqiş qilgan.

Film Uilyam Şekspirning «Romeo va Juletta» asari asosida yaratilgan va unga ilhomlangan (ikki oila örtasidagi raqobat, bal paytida sevişganlarning uçraşuvi, Lilaning akasi öldirilişi va hatto birgalikda öz joniga qasd qiliş).

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela▶
2

Rollarda

Ranveer Singh, Deepika Padukone, Richa Chadha
3

Syujet

Gujarotdagi kiçik Ranjar qişloğida bir-biriga bir neça yuz yildan beri duşman bölgan ikki uruğ – Sanera va…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
4

Rollarda

Ranveer Singh — Ram Rajadi (Romeo Montekkiga…
Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela
Kadr: «Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela»TMDB

Ranveer Singh — Ram Rajadi (Romeo Montekkiga asoslangan)

Dipika Padukon — Lila Sanera (Juletta Kapuletti asosida)

Supriya Pathak — Dxankor Sanera, Sanera uruği boşliği (Kapuletti xonimi asosida)

Homi Vadia — Radxu-bxay, Rajadi uruği boşliği

Riça Çadda — Rasila (Hamşiraga asoslangan)

Gulşan Devayya — Bxavani (graf Parisga asoslangan)

Jamil Xon — Vanka, Ranjardagi politsiyaçi

Sharad Kelkar — Kanji-bxay (Tibaltga asoslangan)

Abhimanyu Singh — Megji-bxay (Merkutsioga asoslangan)

Barkha Bişt Sengupta — Kesar, Megji-bxayning xotini

Utkarş Naithani — Karsan-bxay, Lilaning Londondan kelgan kuyovi

Anşul Trivedi — Mandar

Tarun Anand — Ujval

Masood Axtar — Pujalal

Mukesh Agrohari — Valu

Mohammad Faizan Xon — Goli, Megji-bxay va Kesarning öğli

Banvarilal Jhol — Popat

Priyanka Çopra — «Ram Çaçe Leela» aytim raqamidagi raqqosa

5

Işlab çiqariş

Sanjay Leela Bhansali adabiy asarlar asosidagi moslaştirişlar ustida avval ham işlagan — «Devdas» (2002) va…
Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela
Kadr: «Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela»TMDB

Sanjay Leela Bhansali adabiy asarlar asosidagi moslaştirişlar ustida avval ham işlagan — «Devdas» (2002) va «Sevgilim» (2007). «Ram va Lila» ğoyasi «Musiqa olami» (1996) filmini suratga oliş paytidayoq paydo bölgan. Ammo ikkinçisining tijoriy muvaffaqiyatsizligi tufayli «Ram va Lila» ustidagi ish keyinga qoldirilgan.

2012-yilda u nihoyat «Romeo va Juletta»ning hind versiyasi ustida işlay boşlaşga muvaffaq böldi. Bhansali sevgi haqidagi maşhur hikoyaning mutlaqo yangi talqinini yaratmoqçi edi: u köp narsani özgartirdi, gujarot ranglarini qöşdi, ammo ğoya öşa-öşa qoldi — ikki oila örtasidagi duşmanlik, u hamma narsani vayron qiladi. Rejissyorning fikriça, zöravonlik va qurol «Romeo va Juletta» hikoyasining ajralmas qismidir. Bu film Bhansali uçun özi odatlangan qulay hududdan çiqiş böldi.

Rejissyor kinofilmni ota-onasi — Navin va Lila Bhansaliga bağişladi.

«Romeo va Juletta»ning ayrim misralari hind tiliga tarjima qilindi va filmda qahramonlar tomonidan aytildi.

6

Kastinglar

Dastlab Ram rolini pokistonlik aktyor Imran Abbos ijro etişi kerak edi, ammo u rolni rad etişga majbur böldi.…
Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela
Kadr: «Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela»TMDB

Dastlab Ram rolini pokistonlik aktyor Imran Abbos ijro etişi kerak edi, ammo u rolni rad etişga majbur böldi. Bhansali «Band Baaja Baaraat» filmidagi Ranveer Singhning öyinidan mamnun bölib, unga rolni taklif qildi. Lila rolига Karina Kapur tanlangan edi, ammo suratga oliş boşlanişiga 10 kun qolganda u «Gori Tere Pyaar Mein» filmini afzal körib, rad etdi. Şundan keyin Ram sevgilisi rolига Priyanka Çopra ham körib çiqildi, ammo oxir-oqibat aktrisa filmda faqat raqs sonida çiqdi.

Öşa paytda Dipika Padukon Sanjay Leela Bhansali filmida boş rolni olişini orzu ham qila olmasdi. Ammo şunday böldi: 2012-yilda aktrisaga menejeri rol taklif qilinganini xabar qildi. Dipika öşa paytda kasal edi va prob suratlariga bora olmadi, şuning uçun rejissyorning özi uning oldiga keldi. Aktrisaning gözalligidan hayratga tuşgan Bhansali uni darhol rolga tasdiqladi.

7

Saundtrek

Sanjay Leela Bhansali filmda bastakor sifatida ikkinçi marta ham iştirok etdi. Uning musiqa yozişdagi birinçi…

Sanjay Leela Bhansali filmda bastakor sifatida ikkinçi marta ham iştirok etdi. Uning musiqa yozişdagi birinçi tajribasi «Iltijo» (2010) filmi bilan boğliq. 2013-yil 2-oktabrda Ram-Leela saundtreklari albomi Eros Music yorliği ostida çiqdi.

Barça qöşiq matnlari Siddxarth-Garima tomonidan yozilgan; barça musiqani Sanjay Leela Bhansali yozgan.

8

Tanqid

Film aralaş şarhlar oldi. 2013-yil kuzida film çiqişidan oldin uning nomi tufayli janjal kötarildi. Hindular…

Film aralaş şarhlar oldi. 2013-yil kuzida film çiqişidan oldin uning nomi tufayli janjal kötarildi. Hindular eʼtiqodlari haqorat qilinganini bildirişdi, çunki ular xudo Rama haqidagi filmda jinsiy aloqa sahnalari, zöravonlik yoki umuman har qanday vulgarlik bölişi mumkin emas deb hisoblaşdi. Kinofilm Uttar-Pradeş va Hindistonning boşqa ayrim ştatlarida taqiqlandi. Bhansali rasmiy bayonot berişga majbur böldi: nomida Ram Leela va Rasleela sözlari bor bölsa-da, film na xudo Ramaning hayoti, na Krişnaning hayoti bilan heç qanday aloqasi yöqligini aytdi. Şunday qilib, filmning nomi «Ram va Lila»dan «Öqlar raqsi: Ram va Lila»ga aylandi.

Dunyo böylab kinofilm ₹2,01 milliarddan ortiq daromad keltirdi va 2013-yilda Hindistonning moliyaviy jihatdan eng muvaffaqiyatli filmlari qatoriga kirdi.

Matn: maqola tarjimasi «Рам и Лила» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.