Gopala Gopala

2013-yil aprel oyi boşida Paruçuri Brothers ommaviy axborot vositalariga Umeş Şuklaning "OMG – Oh My God!" (2012) filmining remeyk huquqlarini oliş bosqiçini yakunlayotganini, şundan söng ssenariy ustida ish boşlanişini aytdi. Şuningdek, bu filmda Krişna rolini Ravi Teja ijro etişi aytilgan. Asl filmda bu rolni Akşay Kumar öynagan. Film rasman tasdiqlanişi bir hafta içida bölişi ham maʼlum qilingan. "OMG – Oh My God!" özi ham gujarat sahna asari "Kanji Viruddh Kanji" moslaşuvi edi. D. Sureş Babu 2013-yil noyabr örtalarida remeyk huquqlarini sotib oldi va Venkateş filmning asosiy aktyorlar tarkibiga kirişi tasdiqlandi. Filmni rejissyorlikka Kişore Kumar Pardasani tanlandi.

Köp taxminlardan söng, Sureş Babu 2014-yil fevral örtalarida ommaviy axborot vositalariga Krişna rolini Pawan Kalyan ijro etişini va Şarrath Marar North Star Entertainment bilan birga prodyuser bölişini tasdiqladi. "Deva Devam Bhaje" va "Gopala Gopala" nomlari körib çiqilgandan söng, ikkinçisi tanlandi. Bu nom 2014-yil 9-iyunda Hyderabadda rasmiy boşlanişdan sal oldin yakunlandi. Sohail Senning örniga musiqa rejissyori sifatida Anoop Rubens tasdiqlandi. Operatorlik işiga Jayanan Vincent tanlandi, garçi P. C. Sreeram bu işni bajarişi haqida xabarlar bölgan bölsa-da.

Dastlab Venkateş va Rajendra Prasad asl filmdagi Akşay Kumar va Pareş Rawal rollarini takrorlaşi xabar qilingan edi. Keyinçalik Venkateş Pareş Rawal ijro etgan rolni öynaşi tasdiqlandi, Krişna rolini esa Vikramga taklif qilindi. Keyinroq bu rol uçun Pawan Kalyan şartnoma imzoladi. Venkateş kiyimlarini şaxsan örgandi va sotib oldi. Kostyumiga turli rangli qisqa kurtalarni qöşdi. Ekranda u 40 dan ortiq kiyim almaştirdi.

Kalyan rol uçun vazn yöqotiş maqsadida maxsus parhez va maşq qildi. Kişore Kumar asl filmdagidek Kalyan 25 daqiqa körinişini aytgan edi, ammo keyinroq bu 45 daqiqagaça uzaytirildi. Şartnomani imzolaşdan oldin Kalyan biroz ortiqça vaznga ega edi. U sut va meva isteʼmol qilgan, uglevod va yoğli ovqatlardan voz keçgan holda qisqa muddatli parhezga ötgan. Xabarlarga köra, u filmda Hyosung GV650 Aquila Pro mototsiklidan foydalanişi kerak edi. Keyinroq jamoasi asl filmda Akşay Kumar uçun maxsus Vardençi mototsiklini loyihalagan Akşay Vardeni bilan uçraşdi. Varde bir oy içida yangi mototsikl loyihasini yakunladi, ammo asl filmdagidek yordamçi jamoasiz.

Ayol boş rol uçun Nayanthara, Anjali va Radhika Apte körib çiqilgaç, 2014-yil may boşida Nayanthara jadval va tölov masalalari sabab loyihadan çiqib ketgandan keyin Şriya Saran tanlandi. U öz rolini "nozik çizilgan" va "ilhomlantiruvçi" deb atadi. Saran qöşimça qilib, uning va Venkateş örtasidagi munosabat filmda Xudoning mavjudligi haqidagi markaziy bahsni özida mujassam etişini aytdi. Mithun Çakraborty 2014-yil iyun boşida asl filmdagi rolini takrorlaş uçun imzo çekdi va şu bilan telugu tilidagi debyutini qildi. Posani Krişna Murali, Krişnudu, Raghu Babu va Vennela Kişore filmdagi boşqa muhim rollarni ijro etiş uçun tanlandi. Şriya filmga jalb qilinganda, u asl filmdagi qaysi rolni takrorlaşi noaniq edi. Dikşa Panth asl filmda Poonam Jhawer ijro etgan rolga tanlandi. Anişa Ambrose esa mehmon roli bilan iştirok etdi.

2014-yil may boşida filmning hamprodyuseri Şarrath Marar IANS agentligiga bergan intervyusida oddiy suratga oliş 2014-yil 19-mayda boşlanişi rejalaştirilganini aytdi. Pawan Kalyan siyosiy majburiyatlaridan ozod bölgandan keyin boşlanişi kerak edi. Şuningdek, işlab çiqaruvçilar filmni 2014-yil sentyabrida çiqarişni maqsad qilganini taʼkidladi. Keyinroq film 2014-yil 2-iyunda rasman işga tuşişi va suratga oliş Hyderabad şahridagi maxsus qurilgan dekorasiyada bölişi maʼlum böldi. Asosiy suratga oliş bir hafta ötib, 2014-yil 9-iyunda Hyderabaddagi Nanakramguda şahridagi Ramanaidu Studiosʼda boşlandi. Venkateş öşa kuni suratga olişga qöşildi. Pawan Kalyan öz sahnalari uçun 25 kun ajratdi.

Filmning ikkinçi bosqiçi 2014-yil 18-iyulda Hyderabadda boşlandi. Venkateş öşa paytda "Druşyam" filmini tarğib qilgani uçun qisqa tanaffusdan söng ish davom etdi. Pawan Kalyanning 2014-yil 23-iyulda suratga olişga qöşilişi xabar qilindi va unga şaxsiy mototsiklini haydab ketayotgan maxsus sahnani suratga oliş rejalaştirildi. Uning filmdagi dialoglari ham tugallanişi kutilgan edi. Biroq Kalyan ikki kun oldin suratga kelib, u va Venkateş iştirokidagi sahnalar suratga olindi. Film suratga olinişi Hyderabad çekkasida davom etdi, u yerda Venkateş, Kalyan va Şriya Saranning sahnalari olindi. 2014-yil avgust oxirida suratga oliş yana Nanakramgudada davom etdi. Hyderabadning Koti tumanidagi Osmania Universiteti Ayollar kollejining taşqi körinişi sud sahnasi uçun işlatildi. Prodyuser Daggubati Sureş Babu kollejning körinişi sahnaga mos kelganini aytdi.

Suratga oliş Ramoji Film Cityʼda davom etdi. Kalyan 2014-yil sentyabr oxirida kiriş qöşiğini suratga oldi. Suratga oliş deyarli tugagan edi va 2014-yil oktyabr örtalarida filmning kulminatsiyasi Hyderabad çekkasida suratga olindi. Venkateş va Kalyan iştirokida yana bir qöşiq rejalaştirilgan edi. 2014-yil oktyabr oxirida Venkateş va boşqalar bilan zilzila sahnalari Ramoji Film Cityʼda olindi. Keyin suratga oliş Nanakramgudada davom etdi. Öşa paytga kelib filmning uç çorak qismi suratga olingan edi. Kalyan esa keyingi haftalarda öz qismini tugatgani xabar qilindi. Ikki qöşiq va grafik işlar tugallanişi kerak edi. 2014-yil örtalarida filmning suratga olinişi yakuniga yaqinlaşdi.

Venkateş va Şriya Visakhapatnam şahridagi suratga oliş töplamlariga qöşildi. U yerda bir qöşiq va bir neça sahna olindi. Suratga oliş yakunlangaç, işlab çiqariş jamoasi bu jadvalning şahar şaroitida ötkazilganini maʼlum qildi. Bu Ramanaidu Studiosʼdagi ruhiyatni kötariş uçun, şuningdek, Cyclone Hudhud şahar vayron qilganidan keyin ham bengal va oriya kino sanoatlariga suratga olişni muammosiz ötkaziş mumkinligini körsatiş uçun qilingan. 2014-yil dekabr boşida film Varanasi yaqinida davom etdi, unda Venkateş va boşqa aktyorlar iştirok etdi. Dekabr oxirida Hyderabad çekkasida Venkateş va Kalyan iştirokidagi qöşiq olindi. Keyingi kuni yakuniy bosqiç boşlandi va Kalyanning muhim sahnalari rejalaştirildi.

Film Umeş Şukla rejissorligidagi 2012-yilgi "OMG – Oh My God!" hind filmining rasmiy remeyki hisoblanadi. U ateist haqida hikoya qiladi, u zilzila keltirib çiqargani uçun Xudoni sudga beradi, zilzila natijasida esa uning dökoni vayron böladi. Film asosan eʼtiqoddan biznes va pul topiş maqsadida foydalanişga qaratilgan. Daggubati Venkateş The Hindu gazetasiga bergan intervyusida bu filmda hind marosimlari va ruhoniyat örtasidagi ziddiyatlarga eʼtibor qaratilişini aytdi. Filmda ilohiy şaxs Krişna ateist boş qahramonga Bhagavad Gita, Bibliya va Qurʼon tamoyillaridan foydalanib, sudda ğalaba qozonişni örgatadi. Ateist qahramonning xarakterini, uning oilasi va marosimlarga bölgan qaraşlarini tanitadigan qöşiq filmga qöşildi, bu qöşiq asl filmda yöq edi.

Telugu versiyasiga bir neçta yangi sahna, jumladan ikkita qöşiq kiritildi. Filmda soxta ustozlar masalasi ham yoritilgan. Daggubati Venkateş Deccan Chronicle gazetasi muxbiri Sureş Kavirayani bilan suhbatida şunday dedi: "Biz bu odamlar haqida hammamiz bilamiz. Ommaviy axborot vositalari ular haqida doim hikoyalar çop etadi. Biz odamlarda xabardorlik uyğotmoqçi edik, şuning uçun soxta ustozlar mavzusiga murojaat qildik. Lekin haqiqiy odamlar ham bor, ular ajoyib xabarlar beradi va vaʼzlari bilan odamlarni maʼrifatli qiladi". "Enduko Enduko" qöşiği matni odamlar işongan xurofotlarga savol beradi.

Filmda Kalyan ijro etgan qahramonning aytgan va dialoglari Andhra-Pradeş siyosati bilan boğliq edi. "Nenu time ki raavadam kaadu tammudu, nenu vaçake time avutondi" ("Men vaqtida kelmayman, ukajon; men kelganimda vaqt boşlanadi") va "Samardhulu intlo undipothe asamardhulu rajyamelutaru" ("Layoqatlilar uyda ötirsa, layoqatsizlar hukmronlik qiladi") kabi iboralar hukumat almaşinuviga va Kalyanning özining siyosatga kirişiga işora qilganga öxşardi.

Anup Rubens 2014-yil iyun oyida film saundtreki va skoringini yaratiş uçun jalb qilindi. Filmning rasmiy boşlanişidan oldin Rubens bir qöşiqni yakunlagan edi. Işlab çiqaruvçilarning aytişiça, u boşlanişidan bir hafta içida barça qöşiqlarni tugatişi kerak edi. Saundtrekda matnlari Çandrabose, Sirivennela Sitaramasastri va Anantha Sreeram tomonidan yozilgan 4 ta qöşiq bor edi. Lahari Music 2014-yil avgust örtalarida saundtrekning marketing huquqlarini sotib oldi. Saundtrek 2014-yil 25-dekabrda çiqarildi va çartlarda yuqori örinlarni egalladi.

Film 2014-yil sentyabr yoki oktyabrda çiqarilişi rejalaştirilgan edi, ammo 2014-yil iyul oyida 2015-yil yanvarida Sankranthi bayrami munosabati bilan çiqarilişi eʼlon qilindi. Gemini TV filmning telekörsatuv huquqlarini 2014-yil dekabr boşida sotib oldi. Sureş Babu huquqlarni 200 million ₹ (2,1 million AQŞ dollari) evaziga uç filmlik töplam sifatida sotdi. Töplamga u prodyuserlik qilgan "Druşyam" va "Bhimavaram Bullodu" ham kirgan. Premyera sanasi 2015-yil 9-yanvar deb tasdiqlandi. AQŞdagi teatr prokat huquqlarini BlueSky Cinemas Inc. sotib oldi. Premyera sanasi 2015-yil 10-yanvarga köçirildi. Filmga çiptalarga talab kuçayganligi sababli, asl röyxatga yana 20 ta teatr qöşildi.

Film dunyo böylab 1400 ekranda (1200 teatrda) namoyiş etildi. Şulardan 1100 tasi Hindistonda bölib, ulardan 850 tasi AP/Nizam hududida, AQŞda 100 dan ortiq teatr va dunyoning qolgan qismida 50 ta teatr bor edi. 2015-yil 10-yanvarda soat 2:30 da Hyderabadning Kukatpally tumanidagi Shiva Parvathi teatrida xayriya seansi ötkazildi. Filmning çiqarilişini nişonlayotgan muxlislar suratlari Twitterʼda keng tarqaldi.

Filmning posteri 2014-yil 28-noyabrda taqdim etildi. U AB Core Design studiyasining Anil va Bhanu tomonidan işlab çiqilgan. U ijtimoiy tarmoqlarda bir neça soat içida trendga çiqdi va butun dunyo böylab trend mavzuga aylandi. Anoop Rubens posterdagi fon musiqasi uçun maqtovga sazovor böldi. Kalyan va Venkateş mototsiklda iştirok etgan yana bir poster 2014-yil 16-dekabrda taqdim etildi. Teatr treyleri 2014-yil 4-dekabrda audio taqdimot tadbirida namoyiş etildi. U darhol YouTubeʼda trendga çiqdi va ikki kun içida Hindistonning YouTubeʼdagi eng trenddagi videolari röyxatida birinçi öringa çiqib, "Yennai Arindhaal..." ni birinçi örindan siqib çiqardi. Körişlar soni deyarli 0,5 million ga yetdi.

Vişwa Hindu Parişad va Bhagyanagar Ganesh Utsav Samithi 2014-yil 31-dekabrda Markaziy kino sertifikatlaş kengaşining mintaqaviy direktoriga şikoyat yubordi. Ular filmda diniy his-tuyğularni xafa qiladigan eʼtirozli sahnalar borligini daʼvo qildi. IANS agentligiga bergan bayonotida ular film çiqarilişidan oldin çora körilişini söraganini, çunki keyinroq norozilik bildiriş befoyda bölişini aytdi. The New Indian Express gazetasi muxbiri Suhas Yellapuntala bilan suhbatda Venkateş şunday dedi: "Baʼzi odamlarning reaksiya bildirişi tabiiy, ular öz fikrlarini bildirişga haqli, ammo filmni körgaç, ular unga boşqaça qaraşadi. Agar biror noxuş voqea sodir bölsa, biz ularni işontiramiz va hammasi yaxşi böladi. Çunki muqaddas kitoblar nimani aytsa, men filmda ham şuni aytaman".

Raghunadha Rao xuddi şunday işni 2015-yil 10-yanvarda Saifabad politsiya bölimiga topşirdi. Telangana advokatlari 2015-yil 16-yanvarda adliya vaziri A. Indrakaran Reddyga şikoyat yubordi va undan eʼtirozli sahnalarni filmdan olib taşlaş uçun zudlik bilan çoralar körişni söradi. Hyderabad Oliy sudining boş sudya Kalyan Jyoti Sengupta va sudya P. V. Sanjay Kumardan iborat bölim işda işlab çiqaruvçi va rejissyorni tomon sifatida jalb qilmasdan buyruq beriş mumkin emasligini taʼkidladi. Şundan söng Raghunadha Rao filmni namoyiş etişni taqiqlaşni sörab, yangi ariza topşirişga ruxsat oldi.

The Hindu gazetasi muxbiri Sangeetha Devi Dundoo yozdi: "Gopala Gopala katta köpçilikda OMG – Oh My God! ning mohiyatiga sodiq qoladi va katta yulduzlar iştirok etgan telugu filmi ruhiyat va xurofiy eʼtiqodlar örtasidagi masalani kötarişi juda yoqimli". IBN Liveʼning Karthik Keramalu filmga 5 balldan 3,5 ball qöydi va yozdi: "Yaqinda çiqqan hind filmi PK kabi, Gopala Gopala ham kör-körona eʼtiqodga qarşi çiqadi. Köp yillardan beri muvaffaqiyatli remeyklarda iştirok etgan ikki aktyorni ekranda köriş nostalgik ehtirom kabidir. Pawan Kalyan jozibali tabassum bilan dharma haqqoniylikni qöllab-quvvatlaşini tan oladi, ammo bu heç qanday holda dinni va uning eʼtiqodlarini tanqid qiliş irodasini çeklaşni anglatmaydi".

The Times of India gazetasi muxbiri Hemanth Kumar filmga 5 balldan 3,5 ball qöydi va yozdi: "Gopala Gopala köp odamlarni xafa qiladigan ateist haqidagi hikoya sifatida boşlanadi, oxirida esa film şuni uqtiradiki, boşqalarga yordam bergan odam Xudoga siğinganday böladi. Şu bilan film sizni öylaşga majbur qiladigan köplab savollar tuğdiradi va javoblarni özingizdan izlaşga undaydi. Bu, ehtimol, filmning eng katta yutuğidir. Agar boş qahramonlar, Venkateş va Pawan Kalyan ijro etgan rollar örtasidagi dialog va suhbatlarga diqqat bilan qarasangiz, butun film juda köngiloçar tajribaga aylanadi". Deccan Chronicle gazetasi muxbiri Sureş Kavirayani filmga 5 balldan 3,5 ball qöydi va yozdi: "Ikkinçi yarimda film biroz çöziladi, ayniqsa swamilarning sahnalari. Kulminatsiya ham biroz zerikarli. Ammo agar siz Pareş Rawal va Akşay Kumar iştirok etgan asl "OMG — Oh My God!" filmini körmagan bölsangiz, Gopala Gopala ni albatta tomoşa qiling. Pawan Kalyan muxlislari filmni yaxşi köradi, ikki katta yulduzning birgalikda ekranda körinişi ular uçun ajoyib sovğa böladi".

Bunga qarama-qarşi ravişda, IANS filmga 5 balldan 2,5 ball qöydi va yozdi: "Yaxşi bölardi, agar asosiy syujet saqlanib, film va uning qahramonlarida özgarişlar qilinganida. Ammo Gopala Gopala ni bunday kutişlar bilan tomoşa qilib bölmaydi, çunki u asl filmdagi sahnalar va qahramonlarni xuddi remeyk kadrma-kadr nusxalaş deb tuşunilgandek qayta yaratadi. Bir tomondan, işlab çiqaruvçilar köp özgarişlar qilmagani maqtovga loyiq, çunki remeykda Daggubati va Pawan kabi ommabop yulduzlar iştirok etgan, ular odatda tomoşabinlar uçun öynaydi. Ammo bularning hammasi ijodkorlik hisobiga qilingan, aynan şu esa remeykni kamroq qiziqarli, hatto zerikarli qiladi".

Film oçiliş kunida taxminan 9,19 crore ₹ uluş yiğdi va AP/Nizam hududlarida barça vaqtlardagi törtinçi eng yuqori oçiliş körsatkiçiga çiqdi. AP/Nizam kassasida oçiliş kuni uluşi böyiça eng yaxşi önta filmlar röyxatida u Attarintiki Daredi (2013), Aagadu (2014) va Baadşah (2013) dan keyin törtinçi örinni egalladi. Film AQŞ kassasida ikki kunda 0,6 million dollar yiğdi va tez orada 1 million dollar çegarasidan ötişi kutilgan edi. Film ikkinçi kuni 4 crore ₹ uluş yiğdi, bu esa uning AP/Nizam kassasidagi ikki kunlik jami yiğimini 13,5 crore ₹ ga yetkazdi. Karnataka, Hindistonning qolgan qismi va çet el bozorlaridan tuşgan tuşumlar bilan birga, ikki kunlik butun dunyo böyiça kassa yiğimi 19,5 crore ₹ deb baholandi. Filmning savdosi uçinçi kuni keskin pasaydi va AP/Nizam kassasida taxminan 2 crore ₹ yiğdi. Ammo dam oliş kunlari kassada Tevar va Raghuvaran B. Tech (Velaiilla Pattadhari filmining dublyaj qilingan versiyasi) dan keyin birinçi örinni egalladi.

Film Çennay kassasida ham birinçi örinni egalladi, undan keyin PK va Kappal filmlari keldi. Şuningdek, film AQŞda ham yaxşi oçiliş körsatkiçlariga erişdi, 2015-yil 9–11-yanvar dam oliş kunlarida 4,37 crore ₹ yiğdi. Film AP/Nizam kassasida birinçi beş kunda 17 crore ₹ va butun dunyo böyiça kassada 26,5 crore ₹ yiğdi. Şu bilan u AP/Nizam kassasida Aagaduning dam oliş kunlaridagi oçiliş körsatkiçlaridan oşib ketdi, ammo butun dunyo böyiça uç kunlik yiğimini ortda qoldira olmadi. Film olti kunda butun dunyo böyiça 29,85 crore ₹ uluş yiğdi va bu Naayak (2013) hamda Ramayya Vasthavayya (2013) filmlarining birinçi haftalik yiğimidan oşib ketdi. Olti kunlik AP/Nizam hududidagi uluşi 23,08 crore ₹ bölib, bu Businessman (2012) filmining birinçi haftalik AP/Nizam uluşidan oşdi. The Times of India gazetasi maʼlumotiga köra, film katta uluş yiğdi va çet elda rekord yiğimlarga intilmoqda, 30 crore ₹ çegarasidan oşişi kutilmoqda.

Film yetti kunda AP/Nizam kassasida 26,15 crore ₹ uluş va butun dunyo böyiça taxminan 33 crore ₹ uluş yiğdi. Bu Seethamma Vakitlo Sirimalle Çettu (2013) filmining AP/Nizam kassasidagi birinçi haftalik yiğimidan, Baadşah va Gabbar Singh (2012) filmlarining butun dunyo böyiça birinçi haftalik yiğimidan oşib ketdi. Film töqqiz kunda butun dunyo böyiça 59 crore ₹ yalpi va 37,9 crore ₹ uluş yiğdi, bu bilan Pokiri (2006) filmining umrbod yiğimidan oşib ketdi va butun dunyo böyiça eng yuqori uluşga ega barça vaqtlardagi 25 ta telugu filmlari röyxatida 18-örinni egalladi. Film Andhra-Pradeş ştatining Şarqiy Godavari tumanidagi Mandapetada ham yangi rekord örnatdi: töqqiz kunda 0,208 crore ₹ yiğib, Magadheera (2009) ning umrbod yiğimiga qarşi rekordni yangiladi. Film AP/Nizam kassasida yiğimining pasayganini körsatdi va ön kunda taxminan 31 crore ₹ uluş yiğdi. Ammo film butun dunyo böyiça 40 crore ₹ çegarasidan ötib, Businessman va Enthiran (2010) filmining telugu dublyaj versiyasi Robo ning yiğimlaridan oşib ketdi. I, Pataas va Temper filmlaridan kuçli raqobat tufayli film umrbod davomida butun dunyo böyiça 88,1 crore ₹ yalpi va 41,1 crore ₹ prokatçilar uluşi yiğdi. Film faqat AP/Nizam kassasida umrbod 33,5 crore ₹ uluş bilan 50 crore ₹ yalpi çegarasidan (51,15 crore ₹) ötdi.