Hard Target

Film kinoteatrlarda 1993-yil 20-avgustda AQŞ hududi böylab keng prokatda premyerasini ötkazdi. Birinçi dam oliş kunlarida film biznes-seanslarda 1972 ta nuqtada 10 106 500 dollar yiğib, ikkinçi örinni egalladi. Şu dam oliş kunlari birinçi örinni «Qoçoq» filmi egalladi, u 18 148 331 dollar yiğdi. Film birinçi dam oliş kunlarida 4 million dollar işladi va «Qoçoq» hamda «Maxfiy agentlar hayotidan» filmlaridan keyin uçinçi örinni egalladi. «Qattiq nişon» çiqqanidan keyingi ikkinçi haftada daromadi 50% ga tuşib, 5 027 485 dollarni taşkil etdi. Şu dam oliş kunlari film uçinçi öringa tuşdi, hatto tomoşabinlar soni oşib, 1999 ta kinoteatrga yetdi. «Qoçoq» 14 502 865 dollar yiğib, birinçi örinni saqlab qoldi. Çiqarilişining oxirgi haftasida «Qattiq nişon» 1 270 945 dollar daromad bilan ön birinçi öringa uzoqda qoldi. Aynan şu hafta sonida Bryus Uillis boş rolda ijro etgan «Zarba masofasida» filmi debyut qilib, 8 705 808 dollar daromad bilan birinçi örinni egalladi. Filmning 5 haftalik prokatda içki bozordagi umumiy çipta sotuvi 32 589 677 dollardan oşdi. Xalqaro miqyosda film qöşimça 41 600 000 dollar kassa yiğimi töpladi, bu dunyo böylab jami 74 189 677 dollarni taşkil etadi. 1993-yil yakunlari böyiça film butun dunyo böylab kassa yiğimi böyiça 23-örinni egallagan bölardi.

«Qattiq nişon» birinçi çiqarilganda aralaş şarhlar oldi: jangovar sahnalar maqtovga sazovor böldi, ammo syujet va Jan-Klod Van Damning aktyorlik mahorati past baholandi. Film şarhlari körsatuvi Siskel & Ebertʼda Rojer Ebert «Qattiq nişon» «unçalik aqlli va unçalik original emas, lekin texnik jihatdan yaxşi tayyorlangan» deb taʼkidladi. «Tryuklar hayratlanarli ... jangari film sifatida yaxşi tayyorlangan, lekin u heç qaçon malakali harakatdan köra köproq narsaga aylanmaydi va men uni şu sababli tavsiya qila olmayman». Jin Siskel ham filmga şou davomida salbiy baho berib, «Jon Vu yaxşi rejissyor ... Van Damm ança qotib qolgan ... Filmda uslubni sezasiz, çunki unda mazmun unçalik köp emas», dedi. The New York Timesʼdan Janet Maslin «Van Damm hali ham böş yuz bilan poza beriş odatidan qutulmagan, garçi janob Vu uni tasavvur qiliş mumkin bölgan eng uluğlovçi uslubda suratga olsa ham» deb yozdi. Varietyʼda Emanuel Levi yozgança, «Qattiq nişon» Jan-Klod Van Dammning boş rolidagi «tez va kuçli, baʼzan yorqin» jangari film edi. Şu bilan birga, B toifali ssenariy, yassi, standart personajlar va zöravonlik sahnalarini R reytingini oliş uçun köp marta tahrir qiliş tufayli, rasm sönggi Vu filmlari «Yollanma qotil» va «Qattiq qaynatilgan» da namoyiş etilgan noyob qaraşni özida aks ettirmaydi. Van Damm va rejissyor obrösi dastlabki tijorat turtkisini taʼminlaşi kerak, katta bölmasa ham, munosib kassa yiğimiga yöl oçişi kerak». The Washington Postʼdan Dession Tompson yozdi: «Van Damm ingliz tili bilan qiynalganda, ssenariy muallifi Çak Pfarrer Henriksenning oğziga yovuz bemaʼnilik töldiradi. Bunday ikkinçi darajali jangari filmda ham, Henriksenning maqtovga sazovor harakatlariga qaramay, uni tinglaş oğriqli ... Vuning ijodiy iştiroki deyarli bostirilgan. Uning aqldan ozgança yovvoyi uslubidan baʼzi portlaşlar bor — bu yerda sekin harakatli lahza, u yerda yaxşi tanlangan töxtatilgan kadr. U şuningdek, amerikalik ... uning yoqtirgan noyob mototsikl tryuklari va juda-juda baland avtomobil portlaşlarini ham namoyiş etadi. Ammo bu nozikliklar ayançli darajada kam».

Lens Henriksen filmdagi Emil Fuşon roli uçun «Saturn» mukofotini eng yaxşi ikkinçi darajali erkak roli nominatsiyasida oldi. CinemaScore söragan tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça şkalada «B» örtaça bahosini berişdi. Rotten Tomatoesʼda filmning 40 ta şarhga asoslangan 60% reytingi va 10 ballik şkalada örtaça 5,5/10 bahosi bor. Umumiy xulosa: «Qattiq nişon» Jon Vuning uslubli rejissurasi tufayli kuç oladi, lekin mohiyatan u hali ham Jan-Klod Van Dammning ijodidagi aqlsiz, portlaşlarga asoslangan jangari film bölib qolmoqda». Metacritic sayti örtaça tortilgan körsatkiç böyiça 22 ta tanqidçi şarhiga asoslanib filmga 100 balldan 63 ball berdi, bu «umuman ijobiy» şarhlarni bildiradi.

2013-yilda Den of Geek filmni Van Dammning eng yaxşi 10 filmi röyxatida 4-öringa qöydi.

1995-yilda Van Damm şunday degan edi: «"Qattiq nişon" ssenariysi yomon edi, lekin bizda bir neçta ajoyib jangovar sahnalar bor edi va Jon Vu meni yoğli soçli samuraydek qilib körsatdi».

1999-yilda Arnold Vosl şunday degan: «Bu yaxşi film va men Lens [Henriksen] bilan yovuz qahramonlarni qanday ijro etganimizdan faxrlanaman. Namoyişlardan birida Universal rahbari bu ikki yovuz qahramon şunçalik yoqqanini aytib, ularning hikoyasini davom ettiriş uçun pul sarflaşga tayyor ekanini bildirdi. Jon Vu bilan işlaş menga katta zavq bağişladi, lekin men heç kim haqida yomon gapirişni yoqtirmasam ham, Jan-Klod [Van Damm] haqida yaxşi gap topa olmayman».

1997-yilda Vu «Qattiq nişon»ga qaytib, bu «maʼlum maʼnoda juda qiyin film edi, lekin jangovar sahnalar qanday çiqqanidan ança mamnunman», dedi.

Filmning qabul qilinişi borasida Vu özini va öz «uslubini» ayblagan:

Boş rol uçun Kurt Rassel körib çiqilgan edi.

Filmning yakuniy şiddatli sahnasi qayiqlarda quviş bölişi kerak edi, ammo Van Dammning talabiga köra Jon Vu özgartiriş kiritdi va natijada qayiqlardagi quviş Vuning boşqa filmi «Yuzsiz» uçun yakuniy sahna böldi.