Трудная мишень

Премьера фильма состоялась в кинотеатрах 20 августа 1993 года в широком прокате по всей территории США. В первые выходные фильм занял второе место, собрав 10 106 500 долларов на деловых показах в 1,972 точках. Фильм «Беглец» занял первое место за эти выходные, собрав 18 148 331 доллар. Фильм заработал 4 миллиона долларов за первые выходные, заняв третье место после «Беглеца» и «Из жизни тайных агентов». Выручка «Трудной мишени» упала на 50% за вторую неделю после выпуска, заработав 5 027 485 долларов. В эти выходные фильм опустился на третье место, даже с увеличением числа просмотров до 1999 кинотеатров. «Беглец» остался на первом месте, собрав 14 502 865 долларов кассовых сборов. В последнюю неделю выпуска «Трудная мишень» заняла далекое одиннадцатое место с доходом в 1 270 945 долларов. Именно в этот уик-энд дебютировал фильм «На расстоянии удара» с Брюсом Уиллисом в главной роли, заняв первое место с доходом в 8 705 808 долларов. Общий объём продаж билетов на фильм за 5-недельный тираж на внутреннем рынке превысил 32 589 677 долларов. На международном уровне фильм собрал дополнительно 41 600 000 долларов кассовых сборов, что в сумме составляет 74 189 677 долларов по всему миру. В целом за 1993 год фильм во всем мире в совокупности занял бы 23-е место по кассовым сборам.

Трудная мишешь получила неоднозначные отзывы о своем первом выпуске, в которых хвалили боевые сцены фильма, но отмечали плохой сюжет и актерские способности Жан-Клода Ван Дамма. В телешоу с обзорами фильмов Siskel & Ebert Роджер Эберт заявил, что Трудная мишень «не очень умна и не очень оригинальна, но хорошо сделана на техническом уровне. Трюки впечатляют ... как боевик, это хорошо сделано, но это никогда не становится чем-то большим, чем грамотное действие, и я просто не могу рекомендовать его для этого». Джин Сискель также дал фильму отрицательную оценку шоу, заявив, что «Джон Ву - хороший режиссер ... Ван Дамм довольно деревянный ... Вы замечаете стиль в фильме, потому что в нём не так много содержания». Джанет Маслин из The New York Times написала, что «Ван Дамм до сих пор не избавился от привычки позировать с пустым лицом, хотя мистер Ву снимает его в самом возвеличивающем стиле, который только можно себе представить». В Variety Эмануэль Леви писал, что Трудная мишень была «быстро энергичным, иногда блестящим боевиком с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли. Тем не менее, из-за сценария B с плоскими, стандартными персонажами и многократного редактирования сцен насилия, чтобы получить рейтинг R, картинка не несет уникального видения, демонстрируемого в недавних фильмах Ву «Наёмный убийца» и «Круто сваренные». Ван Дамм и репутация режиссера должны обеспечить первоначальный коммерческий толчок на пути к солидным, если не впечатляющим кассовым сборам». Дессон Томпсон из The Washington Post написал, что «когда Ван Дамм не справляется с английским языком, сценарист Чак Пфаррер наполняет рот Хенриксена злодейскими псевдоглупостями. Даже в таком второсортном боевике, как этот, и несмотря на то, что Хенриксен похвальные усилия, их больно слушать ... Творческое присутствие Ву практически подавлено. Есть некоторые вспышки его безумно дикого стиля - здесь замедленный момент, там хорошо подобранный стоп-кадр. Он также представляет американского ему нравятся уникальные мотоциклетные трюки и очень-очень громкие автомобильные взрывы. Но эти изыски удручающе минимальны. Лэнс Хенриксен получил премию «Сатурн» за лучшую мужскую роль второго плана за роль Эмиля Фушона в фильме. Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку «B» по шкале от A + до F. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 60% из 40 обзоров и средний рейтинг 5,5/10. Консенсус резюмирует: «Трудная мишень» получает импульс от стильного направления Джона Ву, но в глубине души это всё ещё глупый, зависящий от взрывов боевик в творчестве Жан-Клода Ван Дамма». Сайт Metacritic, использующий средневзвешенный показатель, присвоил фильму оценку 63 из 100 на основе 22 отзывов критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы.

В 2013 году Den of Geek включил его на 4-е место в списке 10 лучших фильмов Ван Дамма.

В 1995 году Ван Дамм сказал: «Сценарий «Трудной мишени» был плохим, но у нас было несколько отличных боевых сцен, и Джон Ву сделал меня похожим на самурая с сальными волосами».

В 1999 году Арнольд Вослу сказал: «Это хороший фильм, и я горжусь тем, как мы с Лэнсом [Хенриксеном] сыграли злодеев. На одном из показов руководитель Universal сказал, что ему так понравились эти двое злодеев, что он готов вложить деньги, чтобы мы могли продолжить их историю. Работа с Джоном Ву доставила мне огромное удовольствие, но, хотя я не люблю говорить о ком-либо плохо, о Жан-Клоде [Ван Дамме] я ничего хорошего сказать не могу».

В 1997 году Ву оглянулся на «Трудную мишень» , заявив, что это был «в некотором смысле довольно хлопотный фильм, но я довольно доволен тем, как получились боевые сцены».

Что касается приема фильма, Ву обвинил себя и свой «стиль»:

Курт Рассел рассматривался на главную роль.

Финальной экшн-сценой фильма должна была стать погоня на катерах, но по настоянию Ван Дамма Джон Ву внёс коррективы, и в итоге погоня на катерах стала финальной для другого фильма Ву — «Без лица».