«Devorga boş urib» (nem. Gegen die Wand) — nemis rejissyori Fatih Akin tomonidan suratga olingan, 2004-yilda ekranlarga çiqqan kinofilm. Germaniyaga köçib borgan turklar hayotiga bağişlangan bu film Berlin kinofestivalida «Oltin ayiq» mukofotiga va FIPRESCI mukofotiga sazovor bölgan.
Kirk yoşli mersinlik turk Cahit Tomruk hozirgi Germaniyada yaşaydi va hayotidagi hamma turkçilikdan qutulişga harakat qiladi. Sevimli xotini vafot etgaç, u spirtli içimliklar va giyohvandlikka qaram bölib qoladi hamda şişa yiğiş bilan kun keçiradi. Bir keça u maşinasida devorga urilib ketadi va möjiza bilan tirik qoladi.
Hamburglik yigirma yoşli Sibel Guner erkinlikka intiladi, lekin anʼanaviy qaraşli ota-onasini xafa qilişdan va ulardan qoçişdan qörqadi. Akasi uni yigit bilan qöl uşlaşib turganda körib qolib, burnini sindirgaç, u öz-özini öldirişga urinadi va kasalxonaga tuşib qoladi. U yerda qiz erga tegişni sörab, Cahit bilan tanişadi, çunki uyidan çiqib ketişni xohlaydi. Ular kelişib oladilar: munosabatlari oilaviy emas, balki döstona böladi, çunki qiz hayotini bitta erkak bilan çeklaşni niyat qilmaydi.
Dastlab ular bir uy ostida yaşaydilar, lekin har biri öz hayoti bilan yaşaydi. Biroq asta-sekin er-xotin bir-biriga yaqinlaşadi va bir-biriga oşiq bölib qoladi.
Sevgililardan biri Sibelga yopişib, uni Cahit oldida haqorat qiladi. Cahit ehtiyotsizlik bilan uni öldirib qöyadi. Uni qamoqqa jöanatişadi, Sibel esa qarindoşlari uni öldirişidan qörqib, Turkiyaga ketadi.
Istanbulda Sibelning opasi unga mehmonxonada ish topib beradi. Lekin vaqt ötişi bilan Sibel yana bir qafas içida ekanini tuşunadi va giyohvand moddalar yordamida undan qutulişga urinadi hamda bezovtalikka duç keladi. Uni kaltaklab, şahar kuçasining birida qon ketayotgan holda taşlab ketişadi. Uni ötib borayotgan taksiçi topadi.
Ozodlikka çiqqaç, Cahit ham xotinini topiş uçun vatanga yöl oladi. U Sibelning opasi bilan uçraşadi, lekin opa Sibel qayerda yaşaşini aytişdan boş tortadi, çunki uning öz hayoti, yangi dösti va beş yoşli qizi bor. Şunga qaramay, u Sibelga Cahit kelganini xabar qiladi.
Ular uçraşadilar va Cahit Sibelni birga Mersinga, u tuğilgan şaharga ketişga taklif qiladi. Ertasi kuni uçraşişga kelişadilar: u, qiz va uning qizi. Cahit vokzalda kutadi, lekin Sibel kelmaydi va u yolğiz jönab ketadi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck
Fatih AkinrejissyorBÜBirol Ünelaktyor
Sibel KekilliaktyorCSCatrin StriebeckaktyorGKGüven KıraçaktyorSGStefan GebelhoffaktyorMCMeltem CumbulaktyorHLHermann LauseaktyorDGDemir GökgölaktyorFatih Akinssenariy muallifiAHAlexander Hackekompozitor3Mukofotlar va nominatsiyalar
2004 — Berlin kinofestivalida «Oltin ayiq» mukofoti va FIPRESCI…
2004 — Berlin kinofestivalida «Oltin ayiq» mukofoti va FIPRESCI mukofoti.
2004 — Deutsçer Filmpreis mukofotining beşta mukofoti: eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyor (Fatih Akin), eng yaxşi aktyor (Birol Unel), eng yaxşi aktrisa (Sibel Kekilli), eng yaxşi operator ishi (Rainer Klausmann).
2004 — Yevropa kinoakademiyasining ikkita mukofoti: eng yaxşi yevropa filmi uçun hamda tomoşabinlar fikriga köra eng yaxşi rejissyorlik uçun (Fatih Akin), şuningdek 5 ta nominatsiya: eng yaxşi yevropa rejissyori (Fatih Akin), eng yaxşi yevropa ssenariyçisi (Fatih Akin), eng yaxşi yevropa aktyori (Birol Unel), eng yaxşi yevropa aktrisasi (Sibel Kekilli), tomoşabinlar fikriga köra eng yaxşi yevropa aktyori (Birol Unel).
2005 — eng yaxşi yevropa filmi uçun «Goya» mukofoti.
2005 — eng yaxşi amerikalik bölmagan film uçun «Bodil» mukofotiga nominatsiya.
2005 — eng yaxşi yevropa filmi uçun «David di Donatello» mukofotiga nominatsiya.
2005 — «Silver Ribbon» mukofotida «Eng yaxşi xorijiy rejissyor» nominatsiyasi (Fatih Akin).
2006 — eng yaxşi xorijiy film uçun «Independent Spirit» mukofotiga nominatsiya.
4Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB5Franşiza tartibida
3 film
Matn: maqola tarjimasi «Головой о стену (фильм, 2004)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.