Hindi Medium

Maʼlumotlar Bollywood Hungama manbasidan olingan:

Işlab çiqariş byudjeti ₹14 crore bölgan Hindi Medium Maddock Films studiyasidan Vijan va T-Series studiyasidan Bhuşan Kumar tomonidan tayyorlangan. Filmni rejissyor sifatida Çaudhary boşqargan; bu uning romantik komediyalar «Pyaar Ke Side Effects» (2006) va «Şaadi Ke Side Effects» (2014) dan keyingi uçinçi filmi edi. U Hindistondagi taʼlim tizimi haqida film yaratiş ğoyasini hamkor-ssenaristi Zeenat Lakhani bilan ikkinçi filmi işlanayotgan paytda öylab topgan. Ular bu ğoyani «Şaadi Ke Side Effects» filmiga kiritiş uçun juda keng kölamli deb topişgan, şuning uçun film çiqqanidan keyin uni alohida film sifatida amalga oşirişga qaror qilişgan. Hindi Medium filmini suratga oliş sababini tuşuntirar ekan, Çaudhary şunday dedi: «Mavzu juda dolzarb. Biz tuşundikki, ota-onalarning ijtimoiy ahvolidan qatʼi nazar, ular bugun ham farzandlari uçun eng yaxşi taʼlimni xohlaşadi».

Tayyorgarlik işlari «Şaadi Ke Side Effects» çiqqanidan keyin boşlangan. Çaudhary öşa paytda ssenariy ustida işlay boşlagan va filmning asosiy joyi sifatida Delhini tanlagan. Işlab çiqariş guruhi asosan «Pyaar Ke Side Effects» va «Şaadi Ke Side Effects» filmlarida Çaudhary bilan birga işlagan odamlardan iborat bölgan. Istisno — dekorator Mustafa Stationwala; qolganlari montajçi A. Sreekar Prasad, dialog muallifi Amitoş Nagpal va operator Laxman Utekar. Musiqiy fonni Amar Mohile yozgan.

2016-yil 29-mayda News18 Saba Qamarning filmga jalb etilganini xabar qildi; bu uning Bollivuddagi debyuti edi. Khan Qamarni film yaratuvçilariga tavsiya qilgan edi. U şunday dedi: «Uning YouTube videolarini körganimda, uni rejissyor va prodyuserga tavsiya qildim, ular unga juda yoqişdi». Roli haqida gapirgan Qamar dedi: «Men öz orzularini amalga oşiriş imkoniyatiga ega bölmagan, şuning uçun qizига özi bölmagan hayotni beriş rejasini tuzadigan ayolni öynayman».

Khan bu rolni qabul qilgani sababini Hindistonda yaxşi taʼlim olişning real qiyinçiliklari haqidagi mavzu jozibador ekanligi bilan izohladi.

Qamar 2016-yil iyulda Pokistondan Mumbayga kelgan va şu oyning özida filmning asosiy suratga oliş işlari boşlangan. Film Çandni Çowk, Anand Lok, Karol Bagh va Sangam Vihar hududlarida suratga olingan. Suratga oliş 2016-yil oktabrda yakunlangan. Bir qöşiq sahnasi Gruziyada ham suratga olingan. Qamar Khan bilan işlaşdan zavqlanganini va Delhida suratga oliş paytida özini xavfsiz his qilganini aytdi. Pokistonlik «Dawn» gazetasiga bergan intervyusida u öşa vaqtda millatçi öng qanot siyosiy partiyasi Maharaştra Navnirman Senaʼning Pokistonga nisbatan duşmanligi uning tajribasiga taʼsir qilmaganini aytgan.

Hindi Medium saundtreki ikkita original kompozitsiyadan iborat: «Hoor» va «Ek Jindari». Ular Saçin–Jigar tomonidan tayyorlangan. Qöşiqlar matnini Priya Saraiya va Kumaar yozgan, vokalini esa Atif Aslam va Taniskaa Sanghvi ijro etgan. Original треклардан taşqari, işlab çiqaruvçilar ikkita qöşiqni qayta ijro etgan: Guru Randhawa va Arjun tomonidan yozilib ijro etilgan «Suit Suit» (musiqasi Randhawa va Rajat Nagpal tomonidan yaratilgan) hamda Sukhbir va Abhijit Vaghani kompozitsiyasi bölgan, Sukhbir ijro etgan, Ikka Singh reper qismini aytgan va Kumaar matnini yozgan «Oh Ho Ho Ho». Film albomining huquqlarini T-Series sotib olgan va u 2017-yil 21-aprelda çiqarilgan.

Film dastlab 2017-yil 12-mayda namoyiş etilişi rejalaştirilgan edi, lekin bir hafta keçiktirilib, öşa sanada çiqişi rejalaştirilgan «Half Girlfriend» filmi bilan töqnaşib qoldi. Hindi Medium Gujarat, Maharaştra, Madhya Pradeş va Delhida «soliqsiz» deb eʼlon qilingan.

2018-yil fevralda «Dangal» (2016) va «Secret Superstar» (2017) filmlarining Xitoydagi muvaffaqiyatidan söng Hindi Medium Xitoyda ham namoyiş etilişi eʼlon qilindi. Film Xitoyda 2018-yil 4-aprelda Qingming bayrami munosabati bilan çiqarilgan. Filmning xitoyça nomi 起跑线 (Qi Pao Xian) bölib, «Start çiziği» degan maʼnoni anglatadi.

Bengal filmi «Ramdhanu» (2014) işlab çiqaruvçilari — Nandita Roy va Şiboprosad Mukherjee duети rejissyorlik qilgan bu film Hindi Mediumʼga qarşi mualliflik huquqi böyiça sud daʼvosi qözğagan bölib, syujet öz filmlariga öxşaş ekanini daʼvo qilgan. Bunga javoban Çaudhary şunday dedi: «Biz ssenariyimizni bir yil davomida örgandik, u original materialga asoslangan. Barça iştirokçilarga faktlarni aniqlamasdan hukm çiqarişga şoşilmaslikni sörayman. Faktlarni filmni tomoşa qiliş orqali osongina tekşiriş mumkin». Keyinçalik Roy va Mukherjee daʼvosini qaytarib olişgan.

Hindi Medium tanqidçilar tomonidan umuman ijobiy qabul qilingan; ayniqsa Khan va Qamarning ijrosi yuqori baholangan.

Deccan Chronicleʼdan Rohit Bhatnagar filmni «şedevr» deb atadi va Khan hamda Qamarning aktyorlik öyinini maqtadi. Filmfareʼdan Raçit Gupta filmga 5 ballik şkala böyiça 4,5 ball qöyib, uni «ota-onalik va taʼlim haqida yangiça kulgili va zukko film» deb taʼrifladi. The Times of Indiaʼdan Madhureeta Mukherjee ssenariyni va filmning komik elementlarini kuçli tomon sifatida taʼkidladi. Hindustan Timesʼdan Rohit Vats 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball qöyib, «Khan tomoşabinlardan Hindistonning nosoz taʼlim tizimiga qarşi pozitsiya egallaşni söraydi», deb yozdi. India Todayʼdan Samrudhi Ghoş 5 balldan 3 ball qöyib, Khan va Qamarning ijrosini maqtadi va şunday dedi: «Hindi Medium öz xabarini töğridan-töğri yetkaziş uçun haddan taşqari dramatizatsiya qilingan voqealardan foydalanişi mumkin, lekin kamçiliklariga qaramay, film aktyorlik va hazil tufayli zerikarli emas». India.comʼdan Smrity Şarma filmga 5 balldan 2,5 ball qöyib yozdi: «Yaxşi syujet, hazil, bir neça yurakka tegadigan lahzalar va Irrfan Khan, Saba Qamar hamda Deepak Dobriyalning tabiiy ijrosi filmni tomoşa qilişga arziydigan qiladi». The Indian Expressʼdan Şubhra Gupta 5 balldan 2 ball qöyib, Khanning aktyorligini maqtadi, lekin ssenariyni «tekis» deb topdi va ayrim yordamçi qahramonlar «haqiqatdan köra karikaturaga öxşaş» ekanini yozdi.

Hindistondan taşqarida ham Hindi Medium tanqidçilar tomonidan umuman ijobiy qabul qilindi. Time Out şarhlovçisi filmga 5 balldan 4 ball qöydi: «Barça ijobiy jihatlariga qaramay, film oxirida haddan taşqari sentimental yakuni bilan qoqilib ketadi». Şarhlovçi «bu film Bollivudning eng yaxşi filmlaridan biri» degan xulosaga keldi. South China Morning Postʼdan James Marsh filmga 5 balldan 3,5 ball qöyib, uni «hazilga va öynoqi ijroga töla klassik odob komediyasi» deb atadi. Dawnʼdan Sadaf Siddique şunday deb yozdi: «Çaudhary yangilik uçun töliq ball oladi, lekin ğoyalarini yetarliça işlab çiqa olmaydi».

CNN-IBNʼdan Rajeev Masand filmga 5 balldan 2,5 ball qöyib yozdi: «Kamçiliklariga qaramay, filmni tomoşa qilib bölmaydigan deb bölmaydi va Irrfan Khanning ğolib ijrosidan katta foyda köradi; u ekrandagi har bir lahzasini maʼnoli qiladi. Filmning birinçi yarmida dökonida ona-qiz xaridorlar juftligiga qiziqiş bilan yaqinlaşişidan tortib, final qismida vijdonini uyğotib, samimiy tuzatişlar qilişigaça u tomoşabinni öziga böysundiradi. Faqat Irrfan uçun Hindi Medium tomoşa qilişga arziydi».

Film kassada kutilmagan muvaffaqiyat qozongan. Uning dunyo böyiça yalpi daromadi 2017-yil iyuliga kelib ₹1.09 billion (US$16.74 million) bölgan. 2018-yil aprelda Xitoyda namoyiş etilganidan keyin uç kun içida Hindi Medium Xitoy kassasida ₹1 billion (US$14.62 million) ni qölga kiritib, dunyo böyiça ₹2 billion (US$29.24 million) çegarasidan ötgan va Khanning eng köp daromad keltirgan hind filmiga aylangan; bu uning 2013-yildagi «The Lunçbox» filmini ortda qoldirgan. 2018-yil 16-aprelga kelib Hindi Medium dunyo böyiça ₹3 billion (US$43.87 million) çegarasini oşgan va öşa paytda eng köp daromad keltirgan 20 ta hind filmi qatoriga kirgan.

Hindi Medium birinçi kunida ₹28.1 million (US$431,500.45) yiğgan. U bir kunda ança katta byudjetli «Half Girlfriend» (2017) filmi bilan bir kunda çiqqan bölib, uning birinçi kuni ₹103 million (US$1.58 million) yiğgan edi. Asta-sekin film birinçisidan köra muvaffaqiyatliroq bölib çiqdi. Bir haftadan keyin film kassada ₹252 million (US$3.87 million) yiğdi. Film Hindiston kinoteatrlarida butun prokat davomida ₹967 million (US$14.85 million) yiğgan. U 2017-yilda Hindistonda tijoriy jihatdan eng muvaffaqiyatli önta hind filmi qatoridan joy oldi.

Film 2017-yilda çet elda ₹143 million (US$2.2 million) yiğgan. 2018-yil aprelda Xitoyda çiqqanidan keyin film çet elda ₹2 billion (US$29.24 million) çegarasidan ötgan va çet el kassasida $30 million çegarasini oşgan yettinçi hind filmiga aylangan. U şuningdek 2018-yilda eng köp daromad keltirgan hind filmi «Padmaavat»ning çet eldagi yalpi daromadidan ham oşib ketgan.

2018-yil 4-aprelda Xitoyda namoyiş etilgan birinçi kunida film ₹221 million (US$3.23 million) yiğgan. Hindi Medium birinçi kun daromadi böyiça «Dangal» (2016) va «Bajrangi Bhaijaan» (2015) filmlaridan özib ketib, Xitoyda hind filmi uçun ikkinçi eng yuqori birinçi kun körsatkiçiga ega bölgan; faqat «Secret Superstar» (2018) bundan oldinda. Filmning uç kunlik yalpi daromadi ₹1.02 billion (US$14.91 million) bölgan.

Filmning muvaffaqiyati kuçli oğizdan-oğizga tarqaliş bilan izohlanadi, şuningdek Xitoyning «Maoyan» çipta sotiş saytidagi 9,1 reytingi ham unga yordam bergan, hamda Khanning «Jurassic World», «The Amazing Spider-Man» va «Life of Pi» kabi xalqaro filmlar orqali xitoylik tomoşabinlar orasida tanilganligi taʼsir qilgan. Film Xitoy kassasida butun prokat davomida ₹2.23 billion (US$32.61 million) yiğgan. Bu uni Xitoyda eng köp daromad keltirgan törtinçi hind filmiga aylantirgan (Dangal, Secret Superstar va Bajrangi Bhaijaanʼdan keyin), u 2019-yilda çiqqan «Andhadhun» (2018) filmi Xitoyda uni ortda qoldirgunça şunday bölgan.

63-Filmfare mukofotlarida film oltita nominatsiya oldi va Eng yaxşi film hamda Khan uçun Eng yaxşi erkak rol nominatsiyalarida ğolib böldi. 19-IIFA mukofotlarida Çaudhary Eng yaxşi rejissyor, Khan esa Eng yaxşi erkak rol nominatsiyasida ğolib böldi. Film Zee Cine mukofotlarida oltita nominatsiya oldi.

Hindi Medium muvaffaqiyatidan söng filmning davomini suratga oliş rejalaştirildi. Filmning muvaffaqiyati haqida prodyuser Vijan «Mid-Day» gazetasiga şunday dedi: «Biz olgan javob ajoyib. Hindi Medium jamoasining hammasi, şu jumladan ekranda juft bölib juda yaxşi körinadigan Irrfan va Saba, boşqa filmda qaytarilişi kerak. Davom ettiriş uçun aniq imkoniyat bor. Albatta, buni örganamiz». 2018-yil 24-yanvarda Vijan «Times Now» kanaliga davomni tasdiqladi. U dedi: «Biz ikkinçi qismning ssenariyini yozib böldik», «Sönggi tugatiş işlari davom etmoqda», lekin «Menimça, bu haqda rasmiy eʼlon kutişingizga töğri keladi».

2019-yil 30-martda eʼlon qilinişiça, Kareena Kapoor davomning aktyorlar tarkibiga politsiya xodimi rolini öynaş uçun qöşilgan va suratga oliş aprel oyidan boşlanadi. 5-aprelda davomning nomi «Angrezi Medium» deb eʼlon qilindi va suratga oliş Udaipurda boşlandi. U iyulda yakunlandi. 2020-yil 17-fevralda filmning prokat sanasi avvalgi 20-martdan 13-martga özgartirildi. Bu film Irrfan Khanning 2020-yil 29-aprelda vafotidan oldingi sönggi filmi böldi.