House of Hummingbird (koreysça: 벌새) — 2018-yilda suratga olingan Janubiy Koreya dramasi bölib, ssenariysi va rejissyorligi Kim Bora qölida. Film 2018-yil oktabr oyida Pusan xalqaro kinofestivalining New Currents bölimida tanlov dasturida debyut qildi va u yerda NETPAC mukofotini hamda KNN tomoşabinlar mukofotini qölga kiritdi. Film 59 ta mukofot töplagan, jumladan 69-Berlin xalqaro kinofestivalida Generation 14plus xalqaro hakamlar hayʼatining Eng yaxşi film uçun Grand-pri mukofoti va 2019-yilgi Tribeca kinofestivalida Eng yaxşi xalqaro badiiy film mukofoti.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Park Ji-hu, Kim Sae-byuk, Jung In-gi
Park Ji-huaktyor3Syujet
1994-yil Seul. Un tört yoşli, kamgap, mehnatkaş oiladan çiqqan Eun-hee örta maktabga kirişga tayyorlanmoqda.…
1994-yil Seul. Un tört yoşli, kamgap, mehnatkaş oiladan çiqqan Eun-hee örta maktabga kirişga tayyorlanmoqda. U rasm çizişni yaxşi köradi va eng yaqin dösti Ji-suk bilan vaqt ötkazadi, ular birga repetitorlik kursiga qatnaşadilar. U örtoqlik qilayotgan yigiti Ji-vanga oşiq, ular yaşirinça uçraşişadi. Ota-onasi, ayniqsa otasi, uning ehtiyojlari va hayotiga eʼtibor bermaydi, köproq katta öğillariga yordam berişga harakat qiladi; öğli esa uni jismonan va sözlar bilan haqorat qiladi. Katta opasi ham xuddi şunday eʼtiborsizlik va zöravonlikka duç keladi. Repetitorlik kursida Eun-hee erkin fikrli yangi xitoylik öqituvçisi, Kim xonim bilan tanişadi va ular tezda yaqinlaşadi. Ji-suk bilan klubda raqs tuşayotganda u yana bir maktab öquvçisi, Yu-ri bilan tanişadi; Yu-ri unga oçiqdan-oçiq köngil qöygan va ikkovi döst bölib qolişadi.
Eun-hee hayoti tez orada çigallaşadi. U quloq orqasida ösimta topadi, şifokorlar keyinçalik uni operatsiya qilib oliş kerakligini aniqlaşadi. Ji-suk bilan dökonda öğrilik ustida uşlanganda, Ji-suk qörqib uning kimligini oşkor qiladi va otasi çaqiriladi; Eun-hee qattiq jazolanadi. Keyinroq u Ji-suk bilan töqnaşganda, Ji-suk xiyonati uçun uzr söramaydi. Ji-van esa boy onasi uning kimligini va past ijtimoiy tabaqadan ekanini bilib qolgaç, unga ajraşişga majbur böladi. Barça qiyinçiliklarga qaramay, Kim xonim Eun-heeʼni ruhini tuşirmaslikka va oldinga intilişda davom etişga undaydi. Eun-hee uning maslahatidan çuqur taʼsirlanadi va öqituvçisiga yanada boğlanib qoladi.
Eun-hee operatsiyaga tayyorlanadi, otasi kutilmaganda qizi uçun qörquvdan huşini yöqotib yiğlaydi va bu uning haqiqatan ham qizini sevişini körsatadi. Operatsiya muvaffaqiyatli ötadi. Eun-hee Ji-suk bilan yaraşadi; Ji-suk uzr söraydi va qörqqanidan uni xiyonat qilganini tan oladi. Kim xonim va Yu-ri ham kasalxonada uni ziyorat qilişadi. Yu-ri Eun-heeʼga köngil qöyganini oçiq aytadi, Eun-hee esa uning könglini qaytarganday körinadi va yonoğidan öpadi.
Eun-hee Kim xonim maktabdagi lavozimidan isteʼfoga çiqqanini bilib oladi va u narsalarini olib ketayotganda uni körişga urinadi, lekin boşqa öqituvçining xatosi tufayli keç qoladi va uni köra olmaydi, bu esa uni qattiq xafa qiladi. Asabiylaşgan Eun-hee öşa keçasi ota-onasi bilan xulqi haqida bahslaşadi va öğlini maxsus eʼtibor olganiga qaramay yomon baholari uçun haqorat qiladi. Ğazablangan öğli uni şunçalik qattiq uradiki, quloq pardasi yirtiladi. Şifokor esa unga ayblov qöyişni taklif qilganda, Eun-hee rad etadi. Yangi semestr boşlanganda Eun-hee Yu-riʼni köradi va u bilan gaplaşişga harakat qiladi, lekin Yu-ri uni rad etadi. Keyinroq u çalkaşib qolgan Eun-heeʼga endi unga köngil qöymasligini va boşqa narsalarga ötib ketganini aytadi. Eun-hee Ji-sukʼga gapirmoqçi bölganda, Ji-suk özining ota-onasi ajraşayotgani bilan kuraşayotganini va Eun-hee baʼzan faqat özi haqida öylaşini aytadi.
Bir kuni maktabda ötirganda Seongsu köprigi qulaydi. Eun-heeʼning opasi maktabga şu yöl bilan qatnaydi va uning avtobusi halokatga uçragan edi, şu sababli Eun-hee qörqib ketadi, lekin opasi keçikkani uçun omon qolganini biladi. Eun-heeʼning akasi xursandçilikdan yiğlab yuboradi va (xuddi otasi Eun-hee oldida qilganidek) haqoratlariga qaramay, singillariga ğamxörlik qilişini oçiq aytadi, ammo opalari bundan unçalik taʼsirlanmaganga öxşaydi. Ertasi kuni Ji-van Eun-hee bilan gaplaşmoqçi böladi, lekin u uni rad etib, unga heç qaçon yoqmaganini aytadi. U Kim xonimdan xat va eskiz daftari solingan posilka oladi va Kim xonimning qaytiş manziliga minnatdorçilik xatini özi topşirmoqçi böladi. Ammo yölda u Kim xonim posilkani Eun-hee olişdan bir kun oldin köprik qulaşida halok bölganini bilib qoladi. Qayğuga botgan Eun-hee uyiga qaytadi va filmning boşida vafot etgan amakisi haqida onasi bilan gaplaşadi. Onasi unga akasini soğinayotganini va uning endi yöqligini tuşuniş qiyinligini oçiqçasiga aytadi.
Bir tong Eun-hee va uning aka-opalari qulagan köprikni köriş uçun maşinada boradilar. U yerda Eun-hee yiğidan özini tutolmaydi, qayğusini qabul qiladi va yöqotişi bilan kelişadi. Ertasi kuni ertalab oila birga nonuşta qiladi — barça farzandlar teng köriladi va ularga teng eʼtibor beriladi — şundan söng Eun-hee maktabga jönab ketadi. U Kim xonim yuborgan sönggi xatni qayta öqiydi, unda öqituvçi isteʼfoga çiqqani uçun uzr söraydi va yomon tajribalardan keyin doim yaxşi tajribalar kelişini vaʼda qiladi. Maktab hovlisida yolğiz turgan bölsa-da, Eun-hee yetuk va tinç körinadi.
4Rollarda
Park Ji-hu —…
Park Ji-hu — Eun-hee
Kim Sae-byuk — Yong-ji
Jung In-gi — Eun-heeʼning otasi
Lee Seung-yeon — Eun-heeʼning onasi
Park Soo-yeon — Su-hi
Son Sang-yeon — Dae-hun
Park Seo-yoon — Ji-suk
Jung Yoon-seo — Ji-van
Seol Hye-in — Yu-ri
Hyung Young-seon — Eun-heeʼning amakisi
Gil Hae-yeon — Yong-jiʼning onasi
Park Yoon-hee — Sinf rahbari
Son Yong-beom — Jun-tae
Ahn Jin-hyun — Min-ji
5Yozilişi
Ssenariy muallifi va rejissyor Kim Bora uşbu baloğat yoshi haqidagi filmga özining bolaligidan ilhom olgan,…
Ssenariy muallifi va rejissyor Kim Bora uşbu baloğat yoshi haqidagi filmga özining bolaligidan ilhom olgan, hayotidagi hal qiluvçi voqea — 1994-yilda Seongsu köprigining qulaşiga eʼtibor qaratgan. Marina D. Ritçer bilan intervyusida u özining maqsadi "juda şaxsiy tajribalarga asoslangan badiiy film" yaratiş ekanini aytgan. U Koreyaning tez modernizatsiyasi va juda tez özgarişga urinişning oqibatlarini körsatmoqçi bölgan. Ji Hyuck Moon "Cracks Everywhere: How the Seongsu Bridge Collapse Changed Seoulʼs Urban Personality" maqolasida Kim öz filmida tasvirlagan bu tez modernizatsiyani ifodalaş uçun işlatilgan "Bbali, bbali" iborasi haqida yozadi.
6Rol tanlovi
Asosiy rol — Eun-heeʼni tanlaşda rejissyor Kim Borага uçun ideal Eun-heeʼni topiş uçta yil davom etgan. Ular…
Asosiy rol — Eun-heeʼni tanlaşda rejissyor Kim Borага uçun ideal Eun-heeʼni topiş uçta yil davom etgan. Ular birinçi marta prosmotr xonasida uçraşişgan, u yerda Park Ji-hu ekrandagi murabbiyi Yong-ji bilan sahnani öqişi söralgan. Bora Park Ji-hu haqida "men umid qilgan hamma narsa" deb taʼriflagan.
7Suratga oliş
Operator Kang Kuk-hyun vazifasi filmni iloji boriça öşa davrga sodiq qoldiriş va uni imkon qadar realistik…
Operator Kang Kuk-hyun vazifasi filmni iloji boriça öşa davrga sodiq qoldiriş va uni imkon qadar realistik körsatiş bölgan. Film davomida Kang Kuk-hyun va Kim Bora kamera yordamida Eun-heeʼning his-tuyğularini oçib berişga harakat qilişgan; kameraning har bir harakati maksimal hissiy taʼsir uçun öylab qilingan. Rejissyor sifatida Kim esa biron-bir qahramonni salbiy körsatmaslikni maqsad qilgan va qahramonlarni yanada nozik tasvirlaş orqali "patriarxal tizimda heç kim ğolib böla olmaydi" deb körsatmoqçi bölgan.
8Musiqa
House of Hummingbird uçun musiqa yozgan Matija Strniša Valensiya xalqaro kinofestivalida uşbu asari uçun eng…
House of Hummingbird uçun musiqa yozgan Matija Strniša Valensiya xalqaro kinofestivalida uşbu asari uçun eng yaxşi original musiqa mukofotini qölga kiritgan. Musiqa elektron bölib yaratilgan va öşa davrni ifodalaşi lozim edi; u "klassik ruhdagi elektron musiqa" deb taʼriflanadi.
9Kassa natijalari
Janubiy Koreyada House of Hummingbird $997,953 işlab topgan. Film 140 ta kinoteatrda namoyiş etilgan va…
Janubiy Koreyada House of Hummingbird $997,953 işlab topgan. Film 140 ta kinoteatrda namoyiş etilgan va birinçi dam oliş kunlarida $103,027 daromad qilgan.
10Tanqidiy baho
House of Hummingbird umuman ijobiy tanqidiy baho olgan. Rotten Tomatoes saytida 46 ta tanqidiy şarh asosida…
House of Hummingbird umuman ijobiy tanqidiy baho olgan. Rotten Tomatoes saytida 46 ta tanqidiy şarh asosida 100% reytingga ega. Saytning tanqidiy xulosasi şunday: "Ssenarist-rejissyor Kim Borанинг ajoyib debyuti — House of Hummingbird bir yoş ayolning hayotidagi buriliş nuqtasini nozik tarzda körsatadi." Metacritic saytida filmning umumiy bahosi 100 dan 82 ball, 10 ta ijobiy şarh asosida.
Variety naşridan Tomris Laffly filmni "biroz noaniq" bölib tuyulgan davrning "yumşoq rangli, vaqtdan taşqari" körinişini aks ettirgan deb taʼriflaydi. Uning şarhida Kim Bora Eun-heeʼning jinsiy hayotini qatʼiy yorliq bermasdan, tomoşabinni Eun-heeʼning öz-özini kaşf etiş safariga qöşilişiga imkon berib, bostirmasdan yoritgani maqtovga sazovor bölgan. U filmning mavzusi uçun biroz uzun bölib qolganini tan olsa-da, umuman olganda film "ayollar baloğat yoşining ötkinçi haqiqatini" hamdardlik bilan körsatgan va "oila hamda jamiyat mexanizmlarini" birlaştirgan deb yozadi.
The Hollywood Reporter naşridan Elizabeth Kerr filmning ayollik jihatiga köproq eʼtibor qaratgan. Uning fikriça, film "nozik, diqqat bilan kuzatilgan va heç qanday qörqmasdan samimiy", va u filmning keyingi namoyişida muvaffaqiyatga loyiq ekanini taʼkidlaydi. U Eun-hee va Yong-ji örtasida şakllangan munosabatni maqtagan, çunki ikkisi ekranda birga bölganda kundalik kuraşlar içida töliq erkin bölişadi.
The Playlist naşridan Andrew Bundy filmda "qattiq va samimiy muloqot" örtasidagi nozik çegara qanday örganilişi haqida yozadi, va Yong-ji Eun-heeʼga ularning farqini şaxsiy tuşuniş orqali anglaşga qanday yordam berişi haqida. Bundy filmni biroz uzun bölsa-da, hamdardlik va tuşunişning ahamiyatini körsatiş uçun yölni örganganligi uçun maqtaydi.
2020-yilda The Guardian naşri filmni zamonaviy Janubiy Koreya kinosining klassik asarlari orasida 18-öringa qöygan.
11Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «House of Hummingbird» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.