House of Hummingbird

Сеул, 1994 год. Ын-хи — тихая 14-летняя девочка из семьи рабочего класса, которая готовится поступить в старшую школу. Она любит рисовать и проводить время со своей лучшей подругой Чи-сук, с которой вместе ходит на курсы подготовки к экзаменам. Ын-хи влюблена в своего парня Чжи-вана, с которым тайно встречается. Её родители, особенно отец, склонны пренебрегать её потребностями и интересами ради того, чтобы помогать её старшему брату, который физически и словесно её унижает. Старшую сестру тоже игнорируют и притесняют. На курсах Ын-хи знакомится с новой учительницей китайского языка, свободолюбивой госпожой Ким, и быстро с ней сближается. Танцуя в клубе с Чи-сук, она также знакомится с Ю-ри, другой школьницей, которая явно к ней неравнодушна, и они становятся подругами.

Жизнь Ын-хи быстро рушится. Она обнаруживает опухоль за ухом, и врачи позже определяют, что её необходимо удалить хирургически. Когда её ловят на краже в магазине вместе с Чи-сук, после того как Чи-сук от страха выдаёт её личность, вызывают отца, и Ын-хи жестоко наказывают; когда позже она выясняет отношения с Чи-сук, та отказывается извиниться за предательство. Чжи-ван вынужден расстаться с Ын-хи, после того как его состоятельная мать узнаёт, кто она и из более низкого социального класса. Несмотря на все невзгоды, госпожа Ким призывает Ын-хи не терять присутствия духа и продолжать двигаться вперёд. Ын-хи глубоко трогают её слова, и она сильно привязывается к учительнице.

Ын-хи готовится к операции, и её отец неожиданно разражается рыданиями из-за страха за неё, показывая, что он на самом деле заботится о ней. Операция проходит успешно; Ын-хи мирится с Чи-сук, которая извиняется и признаётся, что предала её из страха. Госпожа Ким и Ю-ри также навещают её в больнице. Ю-ри признаётся, что влюблена в Ын-хи, которая, похоже, отвечает ей взаимностью и целует её в щёку.

Ын-хи узнаёт, что госпожа Ким ушла с работы в школе, и пытается встретиться с ней, когда та приходит забрать свои вещи, но из-за ошибки другого учителя опаздывает и не успевает её увидеть, что приводит её в отчаяние. Расстроенная, той же ночью она ссорится с родителями из-за их отношения к ней и оскорбляет брата за плохие оценки, несмотря на его особое внимание. В ярости он бьёт её так сильно, что у неё рвётся барабанная перепонка, но когда врач, к которому она обращается, предлагает ей подать заявление в полицию, она отказывается. Когда начинается новый семестр, Ын-хи замечает Ю-ри и пытается с ней заговорить, но Ю-ри её отвергает. Позже она сообщает растерянной Ын-хи, что больше не испытывает к ней влюблённости и что она двигается дальше. Когда Ын-хи пытается рассказать обо всём Чи-сук, та признаётся, что переживает развод родителей, и говорит, что Ын-хи иногда думает только о себе.

Однажды, когда Ын-хи находится в школе, рушится мост Сонсу. Поскольку сестра Ын-хи ездит в школу по этому маршруту и её автобус попал в аварию, Ын-хи охватывает страх, но она узнаёт, что сестра выжила, так как опоздала. Брат Ын-хи разражается слезами облегчения, показывая (так же, как прежде её отец), что он заботится о своих сёстрах, несмотря на своё жестокое отношение к ним, хотя сёстры, похоже, не впечатлены. На следующий день Чжи-ван пытается поговорить с Ын-хи, но она его отвергает, говоря, что никогда его не любила. Она получает посылку от госпожи Ким с письмом и альбомом для рисования и пытается лично передать благодарственную записку по обратному адресу госпожи Ким. Однако в пути она выясняет, что госпожа Ким погибла при обрушении моста за день до того, как Ын-хи получила посылку. Раздавленная горем, Ын-хи возвращается домой и разговаривает с матерью о своём дяде, который умер в начале фильма. Мать откровенно говорит ей, что скучает по её брату и что трудно осознать, что его больше нет рядом.

Рано утром Ын-хи и её братья и сёстры едут посмотреть на разрушенный мост, где она, охваченная слезами, принимает своё горе и смиряется с утратой. На следующее утро семья вместе завтракает в гармонии — все дети равны и получают одинаковое внимание — после чего Ын-хи уходит в школу. Она перечитывает последнее письмо, которое прислала ей госпожа Ким, в котором та извиняется за уход с работы и обещает, что за плохими переживаниями всегда следуют хорошие. Несмотря на то что она стоит одна на школьном дворе, Ын-хи выглядит повзрослевшей и умиротворённой.