Bu sarlavha yöq; quyida matn töliq tarjima qilinadi.
Оops — Iʼll correct that: the article begins with the lead paragraph, so there is no separate "Kiriş" heading. Here is the translation.
«Millioner bilan qanday turmuş quriş kerak» (ingl. How To Marry a Millionaire) — 1953-yilda suratga olingan, Jan Negulesko rejissyorligidagi amerikalik romantik komediya. Boş rollarni Merilin Monro, Betti Greybl va Lauren Bekoll ijro etgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Marilyn Monroe, Betty Grable, Lauren Bacall
3Syujet
Uç yoş model — Şatsi Peyj (Lauren Bekoll), Loko Dempsi (Betti Greybl) va Pola Debevuaz (Merilin Monro) —…
Uç yoş model — Şatsi Peyj (Lauren Bekoll), Loko Dempsi (Betti Greybl) va Pola Debevuaz (Merilin Monro) — Nyu-Yorkdagi Sattон-Pleys köçasida haşamatli penthaus ijaraga oladi. Uning egasi biznesmen Fredди Denmark soliq xizmati bilan muammolari tufayli Yevropada yaşaydi. Qizlar xonadondan boy erkaklarni jalb qilib, ularga turmuşga çiqiş uçun foydalanmoqçi. Şatsi yaşaş uçun pul bölişi maqsadida xonadon mebelini egasining xabarisiz sota boşlaydi. Qişning yaqinlaşişi bilan ularning deyarli barça mebellari sotilib ketadi, çunki omad ularga yor bermaydi.
Bir kuni Tom Brukman ismli yigit Loko (Betti Greybl)ga dökondan oziq-ovqatni xonadonga olib kirişda yordamlaşadi. U yerda u qizlarning eng aqlli va irodali Şatsi (Lauren Bekoll) bilan tanişadi va unga qiziqiş bildiradi, lekin Şatsi uni kambağal deb öylab rad etadi. Şatsi eʼtiborini boy va jozibali keksa beva erkak Jey Di Xenliga qaratadi. Şatsi Jey Dini taʼqib qilar ekan, aslida juda boy bölgan Tom esa Şatsini taʼqib qiladi. Har bir uçraşuvdan keyin Şatsi Tomga endi uni heç qaçon körişni istamasligini aytadi, çunki u kambağal erga yana turmuşga çiqişni xohlamaydi, lekin keyin uning yoqqanligi sababli yana u bilan uçraşuvga boradi.
Şu orada Loko odatda jizzaki biznesmen Valter Bryuster bilan tanişadi. U uylangan, lekin u Men ştatidagi uning "ov uyi"ga borişga rozi böladi, çunki u bu yerda köplab boy erkaklar bölgan klub deb öylaydi. Ular yetib borgaç, Loko bu oddiy dam oliş uçun ov uyi ekanini bilib hafsalasi pir böladi va u yerda undan boşqa heç kim bölmasligini, faqat Valter va uning yordamçisi Iben Salem bölişini biladi. U ketmoqçi böladi, lekin keyingi kungaça poezd yöq bölgani uçun qolişga majbur böladi va qizamiq bilan kasallanadi. Keyin Valter ham qizamiq bilan kasallanadi va Loko uning kasallikdan tuzalişiga yordam beradi. Şu uyda uning yonida yaşar ekan, Loko va Iben örtasida romantik munosabat boşlanadi; Loko uning atrofdagi yerlarning köp qismiga egalik qilişini öylaydi. Ular nikohlanadilar. Iben şunçaki örmon qöriqçisi ekanini bilganda Loko juda hafsalasi pir böladi, lekin u uni sevişini tuşunib, moliyaviy ahvoliga qaramay unga turmuşga çiqadi.
Uçlikning uçinçi aʼzosi Pola (Merilin Monro) yaqindan körmaydi, lekin erkaklar oldida közoynak taqişni yomon köradi, çunki uning fikriça, erkaklar közoynak taqqan qizlarga eʼtibor bermaydi. U özini neft magnati deb öylagan, aslida firibgar bölgan Stiuart Merrilga oşiq böladi. Laguardia aeroportidan uni kutib oliş uçun samolyotga ötirganda, notöğri reysga çiqib qoladi. Uning yonida qizlar ijaraga olgan xonadonning egasi Fredди Denmark ötiradi, u ham közoynak taqadi. Polaning köriş qobiliyatida muammo borligini sezib, uni közoynak taqişga köndiradi va közoynakda undan ham çiroyliroq körinişini aytadi. Fredди soliq xizmati bilan muammo keltirib çiqargan firibgar buxgalterni topiş uçun Kanzas-Sitiga yöl oladi. Bu işda unga omad kelmaydi, lekin u va Pola sevişib, turmuş quradilar.
Loko va Pola Şatsining Jey Di bilan töyiga aynan şu vaqtda kelişadi. Şatsi Jey Diga Tomga oşiqligi sababli uning xotini böla olmasligini aytadi. U tuşunadi va töyni bekor qilişga rozi böladi. Töyda iştirok etayotgan Tom ham bor, ular yaraşadilar, lekin Şatsi hali ham uning boy ekanini bilmaydi. Şundan söng uçta baxtli juftlik gamburger yeyiş uçun bir ovqatlaniş joyiga boradi. Şatsi hazillaşib, Iben va Frediдан ularning moliyaviy istiqbollari haqida söraydi, bu istiqbollar körinib turibdiki, unçalik katta emas. Nihoyat Tomga yetib kelganda, u befarq ravişda uning boyligi taxminan 200 million dollar ekanini tan oladi va köplab aktivlarini sanab beradi. Söng hisob söraydi, katta pul töplamini çiqarib, 1000 dollarlik banknota bilan tölaydi va oşpazga qolgan pulni öziga olib qolişini aytadi. Buni körgan uçala ayol huşidan ketadi. Şundan söng Tom erkaklarni öz xotinlari uçun içişga taklif qiladi.
4Işlab çiqariş va reliz
Prodyuser va ssenariy muallifi sifatida Nannelli Jonson…

Prodyuser va ssenariy muallifi sifatida Nannelli Jonson çiqdi.
Garçi "20th Century Fox" kompaniyasi "Kafan" filmini "Millioner bilan qanday turmuş quriş kerak"dan oldin boşlagan bölsa-da, oxirgisi birinçi bölib tugallandi va studiya "Kafan"ni 1953-yil oktabr boşida özining CinemaScope keng ekranli formatidagi birinçi filmi sifatida taqdim etişga qaror qildi, çunki uni oilaviy tomoşa uçun mosroq va kengroq auditoriyani jalb qiluvçi deb hisobladi.
Garçi titrlarda Betti Greybl ismi birinçi bölib körsatilgan bölsa-da, treyler ham qöşilganda barça posterlarda Merilin Monro ismi birinçi bölib turgan.
Filmdagi barça kostyumlar dizayneri Travilla böldi.
5Nyu-York manzaralari
Filmda XX asr örtalaridagi Nyu-Yorkning bir neça maşhur rangli manzaralari bor: Rokfeller markazi, Markaziy…
Filmda XX asr örtalaridagi Nyu-Yorkning bir neça maşhur rangli manzaralari bor: Rokfeller markazi, Markaziy park, Birlaşgan Millatlar Taşkiloti binosi va titrlardan keyingi kiriş qismidagi Bruklin köprigi. Boşqa belgilovçi manzaralarga Empire State Building, Tayms-skverning keçki yoruğliklari va Jorj Vaşington köprigi kiradi.
6Saundtrek
Filmning musiqasi stereo tovuşda yozilgan, Alfred Nyuman tomonidan yozilgan va sahnalaştirilgan, musiqiy…
Filmning musiqasi stereo tovuşda yozilgan, Alfred Nyuman tomonidan yozilgan va sahnalaştirilgan, musiqiy hamrohlik Syril Mokrij, orkestrovka esa Edvard Pauell tomonidan amalga oşirilgan. Filmning saundtreki 2001-yil 15-martda Film Score Monthly Golden Age Classics seriyasining bir qismi sifatida Film Score Monthly kompakt-diskida çiqarilgan.
7Reliz va kassa daromadi
Premyera 1953-yil 4-noyabrda Kaliforniyaning Beverli-Xillz şahridagi Fox Uilşir teatrida (hozirgi Saban…

Premyera 1953-yil 4-noyabrda Kaliforniyaning Beverli-Xillz şahridagi Fox Uilşir teatrida (hozirgi Saban teatri) bölib ötdi. Film katta kassa muvaffaqiyatiga erişib, jahon prokatida 8 million dollar işlab topdi va studiya "Kafan"dan keyin 20th Century Fox uçun yilning ikkinçi eng muvaffaqiyatli filmi böldi. 1953-yilning eng muvaffaqiyatli filmlari röyxatida u beşinçi örinni egalladi, Merilin Monro boş rollarda iştirok etgan yana ikki film — "Erkaklar sarğiş qizlarni afzal köradi" va "Niagara" esa mos ravişda sakkizinçi va ön beşinçi örinlarni olib, uni yilning eng kassabop aktrisasiga aylantirdi va unga köplab nufuzli mukofotlar keltirdi.
8Qiziqarli faktlar
1957-yilda filmning motivlari asosida Amerika televideniyesi uçun xuddi şu nomli komediya serial suratga…

1957-yilda filmning motivlari asosida Amerika televideniyesi uçun xuddi şu nomli komediya serial suratga olingan. Şou efirda 2 mavsum davomida bölib, keyin efirdan olib taşlangan.
2000-yilda "20th Century Fox Television" kompaniyasi filmning "Millioner emas, milliarder bilan qanday turmuş quriş kerak: Rojdestvo ertagi" nomli televizion remeykini çiqardi. Unda uç erkak badavlat ayollarni izlaydi. Boş rollarda Jon Stamos, Joshua Malina va Şemar Mur iştirok etgan.
2007-yilda Nikol Kidman filmning remeyki huquqlarini sotib oldi, u prodyuserlik qilib boş rolni ijro etmoqçi edi. Loyiha nomaʼlum sabablarga köra işga tuşirilmadi.
9Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Как выйти замуж за миллионера» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

