Hum Hain Rahi Pyar Ke (tarjimasi: «Biz sevgi yölidagi sayohatçimiz») — 1993-yilda suratga olingan hind romantik komediya-dramasi. Rejissyori Maheş Bhatt, prodyuseri Tahir Hussain, ssenariysi Aamir Khan va Robin Bhatt tomonidan yozilgan, musiqasini Nadeem–Şravan yaratgan. 1958-yilgi Hollywood filmi Houseboat asosida yaratilgan. Boş rollarda Aamir Khan va Juhi Çawla, yordamçi rollarda Şarokh Bharuça va Kunal Khemu iştirok etgan. Çiqqandan söng film tanqidçilardan ijobiy baho oldi, ayniqsa Çawlaning ijrosi maqtovga sazovor böldi; şu rol uçun u 39-Filmfare mukofotlarida «Eng yaxşi aktrisa» nominatsiyasida Filmfare mukofotini qölga kiritdi. Film, şuningdek, Milliy kino mukofotining «Maxsus hayʼat mukofoti / Maxsus eʼtirof» (badiiy film) nominatsiyasini hamda «Eng yaxşi film» Filmfare mukofotini oldi. Film telugu tiliga «Bhale Maavayya» (1994) nomi bilan, Suman iştirokida, malayalam tiliga esa «Priyam» (2000) nomi bilan, Kunçacko Boban iştirokida qayta suratga olingan.
1Rollarda
Aamir Khan, Juhi Chawla, Kunal Khemu
2Syujet
Film quyidagiça…
Film quyidagiça boşlanadi:
Rahul Malhotra kiyim-keçak kompaniyasining boşqaruvçisi bölib, sindxi biznesmen janob Bijlanига yuz ming köylak yetkazib beriş buyurtmasi bajarilişini kutmoqda. Rahul, şuningdek, vafot etgan singlisining sertaşviş bolalari — Sunny, Munni va Vickyning vasiysi. Bu işga yangi bölgani uçun u bolalarni nazorat qilişga qiynaladi. Bolalar muammo tuğdirganda, Rahul ularni xonaga qamab jazolaydi. Biroq bolalar qoçib, şahardagi karnavalga yöl olişadi.
Vyjayanti Iyer janob Iyerning quvnoq qizi bölib, janub hindistonlik biznesmen va karnatik musiqasi ixlosmandi hisoblanadi. Otasi uni karnatik musiqaning afsonaviy arbobi, biroz qörqinçli Natarajan Iyerga turmuşga bermoqçi. Vyjayanti unga turmuşga çiqişdan boş tortadi; jazo sifatida uni qamab qöyişadi, u esa qoçib ketadi. Karnavalda u uçta bola bilan uçraşadi va ular döst bölib qolişadi. Vyjayanti uyi yöqligini aytadi, şuning uçun bolalar uni özlari bilan qolişga taklif qilişadi.
Bolalar Vyjayantini Rahuldan yaşiriş uçun barça çoralarni körişadi. Kulgili sahnalar ketma-ketligida ular Rahulni Vyjayantini topişdan oldin doim bir qadam oldinda bölişadi. Biroq ikki keçadan söng Vyjayanti oşkor böladi. Dastlab ğazablangan Rahul bolalarning unga qançalik mehr qöyganini körib, uni bolalar uçun guvernantka qilib oladi. Vyjayanti Rahul va bolalar bilan yaşay boşlaydi va asta-sekin unga oşiq bölib qoladi.
Şu paytda Bijlaning qizi, Rahulga işqiboz, jozibador va haşamatli Maya paydo böladi. U Rahulga turmuşga çiqmoqçi, Rahul esa bu bolalarga foydali bölişini öylab, rozi böladi. Vyjayanti va bolalar Maya bilan Rahulning yaqinlaşib kelayotgan nikoh marosimi haqida bilib qolişganda, Vyjayanti qattiq qayğuga tuşadi, bolalar esa Mayani yoqtirmagani uçun xafa bölişadi. Marosim kuni Vyjayanti bolalarga Rahulni sevişini va unga turmuşga çiqmoqçi ekanini aytadi. Bolalar marosimni töxtatiş rejasini tuzişadi. Ular dramatik çiqiş bilan ziyofatga bostirib kirişadi; bu marosimni muvaffaqiyatli keçiktiradi, lekin Rahulning jahli çiqişiga sabab böladi. Uyga qaytgaç, u Vyjayantini koyiydi, u esa unga oşiq ekanini tan oladi va Rahulni hayratga soladi.
Ertasi kuni ertalab Bijlani Maya bilan birga Rahulga ikkinçi imkoniyat taklif qilib keladi. Rahul ularning haqoratlaridan Vyjayantini himoya qiladi va şu bilan unga bölgan öz hislarini oçiq bildiradi. Şaytontabiat bolalar Bijlani va Mayani çirigan tuxum va pomidorlar bilan uydan quvib çiqarişadi. Qasos oliş uçun Bijlani va Maya Rahulning uyini auksionga qöyişga kirişadi. Rahul işçilaridan köylak buyurtmasini tugatiş uçun qöşimça işlaşni söraydi, va qöllab-quvvatlovçi işçilar rozi bölişadi. Ikki lakh köylak muvaffaqiyatli tikilib, Bijlaniga yetkaziş uçun yuk maşinasiga ortiladi. Bijlani maşina öz vaqtida yetib bormasligi uçun bir neça öldirişçilarni yollaydi. Rahul buyurtmani öz vaqtida olib keladi, Bijlani va Maya esa hibsga olinadi.
Vyjayanti nihoyat otasi bilan uçraşadi, ammo otasi uning Iyer uruğidan taşqari biriga turmuşga çiqişiga qarşi. Barça fabrika işçilari, Rahulning hamkasblari va bolalar undan Rahul va Vyjayantiga turmuş qurişga ruxsat berişni söraşadi. U öz qarorida qatʼiy turadi, to Natarajanning özi juftlikni qöllab-quvvatlamagunça. Oxir-oqibat Iyer Rahul va Vyjayantining nikohiga rozi böladi, ammo bu janub hind anʼanalari böyiça töy ötkaziş şarti bilan. Film Rahul va Vyjayantining nikoh töyi bilan yakunlanadi.
3Aktyorlar
Aamir Khan — Rahul…
Aamir Khan — Rahul Malhotra
Juhi Çawla — Vyjayanthi Iyer
Dalip Tahil — Bijlani, Mayaning otasi
Navneet Nişan — Maya Bijlani
K.D. Çandran — janob Iyer, Vyjayantining otasi
Veeru Krishnan — Natrajan Iyer
Tiku Talsania — advokat Homi Wadia
Muştaq Khan — Bhagwati Prasad Mişra «Mişraji»
Javed Khan — Çhotya
Robin Bhatt — East West Airlinesʼning xost va menejeri
Master Kunal Khemu — Sunny Çopra
Baby Aşrafa — Munni Çopra
Şarokh Bharuça — Vicky Çopra
4Saundtrek
Filmning saundtrekini musiqiy duet Nadeem–Şravan yaratgan, qöşiq sözlarini esa Sameer yozgan. Aamir Khan uçun…

Filmning saundtrekini musiqiy duet Nadeem–Şravan yaratgan, qöşiq sözlarini esa Sameer yozgan. Aamir Khan uçun ovozni Kumar Sanu bergan, Juhi Çawla uçun esa Alka Yagnik va Sadhana Sargam kuylagan.
«Ghunghat Ki Aad Se», «Kaaş Koi Ladka Mujhe Pyaar Karta», «Woh Meri Neend Mera Chain Mujhe» va «Bombai Se Gayi Poona» kabi qöşiqlar juda maşhur böldi. Hind savdo sayti Box Office India maʼlumotlariga köra, taxminan 2 500 000 nusxa sotilgan saundtrek öşa yilning eng köp sotilgan beşinçi albomi böldi. «Bombay Se Gayi» kuyi va musiqasi Mohammed Ali Şeikining «Jhilmil Kare Aankhein» asaridan olingan.
5Mukofotlar va nominatsiyalar
41-Milliy kino…

41-Milliy kino mukofotlari:
Ğolib bölganlar:
Maxsus hayʼat mukofoti — Maheş Bhatt
Eng yaxşi ayol ovoz (playback) ijroçisi — Alka Yagnik, «Ghunghat Ki Aad Se» qöşiği uçun
39-Filmfare mukofotlari:
Ğolib bölganlar:
Eng yaxşi film — Tahir Hussain
Eng yaxşi aktrisa — Juhi Çawla
Eng yaxşi liriklar muallifi — Sameer, «Ghunghat Ki Aad Se» qöşiği uçun
Nominatsiyalar:
Eng yaxşi rejissyor — Maheş Bhatt
Eng yaxşi aktyor — Aamir Khan
Eng yaxşi musiqa rejissyori — Nadeem-Şravan
Eng yaxşi ayol ovoz (playback) ijroçisi — Alka Yagnik, «Hum Hain Rahi Pyar Ke» qöşiği uçun
6Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Hum Hain Rahi Pyar Ke» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.