Hum Hain Rahi Pyar Ke (в переводе «Мы — путники на пути любви») — индийская романтическая комедия-драма 1993 года режиссёра Махеша Бхатта, продюсер Тахир Хусейн, сценарий написали Аамир Кхан и Робин Бхатт, музыку — Надим–Шраван. Фильм является remake голливудского фильма «Плавучий дом» (1958). В главных ролях снялись Аамир Кхан и Джухи Чавла, в второстепенных — Шарух Бхаруча и Кунал Кхему. После выхода фильм получил положительные отзывы критиков, особенно была отмечена игра Чавлы, за которую она получила премию «Филмфэр» за лучшую женскую роль на 39-й церемонии «Филмфэр». Фильм также получил Национальную кинопремию — Специальную премию жюри / Специальное упоминание (художественный фильм) и премию «Филмфэр» за лучший фильм. Фильм был переснят на телугу под названием Bhale Maavayya (1994) с Суманом в главной роли и на малаялам под названием Priyam (2000) с Кунчако Бобаном.
1В ролях
Аамир Хан, Джухи Чавла, Kunal Khemu
2Сюжет
Фильм начинается…
Фильм начинается с…
Рахул Малхотра присматривает за швейной компанией, которой предстоит выполнить заказ на сто тысяч рубашек для синдхского бизнесмена мистера Биджлани. Рахул также опекает трёх озорных детей своей покойной сестры: Сanny, Мунни и Вики. Ему трудно с ними справляться, так как он в этом ещё новичок. Когда дети устраивают беспорядки, Рахул наказывает их, запирая в комнате. Однако дети сбегают и отправляются на ярмарку в городе.
Вьяянти Айер — жизнерадостная дочь мистера Айера, южноиндийского бизнесмена и любителя карнатикской музыки. Её отец хочет выдать её замуж за Натараджана Айера, легенду карнатикской музыки, который внушает некоторую неприязнь. Вьяянти отказывается выходить за него; в наказание её запирают, но она сбегает. На ярмарке она встречает троих детей, и они становятся друзьями. Вьяянти рассказывает, что у неё нет дома, и дети приглашают её остаться у них.
Дети всеми силами прячут Вьяянти от Рахула. В череде забавных сцен они всегда на шаг впереди Рахула, прежде чем тот сможет её обнаружить. Однако через две ночи Вьяянти всё же раскрывают. Сначала Рахул злится, но, видя, что дети любят её, нанимает её гувернанткой. Вьяянти начинает жить вместе с Рахулом и детьми и постепенно влюбляется в него.
Затем появляется соблазнительная и эффектная Майя, дочь Биджлани, которая одержима Рахулом. Она хочет выйти за Рахула замуж, и Рахул соглашается, решив, что это будет полезно для детей. Когда Вьяянти и дети узнают о предстоящей помолвке Майи и Рахула, Вьяянти в отчаянии, а дети расстроены, так как Майя им не нравится. В день помолвки Вьяянти объясняет детям, что любит Рахула и хочет выйти за него замуж. Дети придумывают план, чтобы сорвать помолвку. Они врываются на вечеринку с эффектным номером, что действительно откладывает помолвку, но Рахул выходит из себя. Дома он ругает Вьяянти, и она признаётся, что любит его, чем ошеломляет его.
На следующее утро Биджлани приходит с Майей и предлагает Рахулу второй шанс. Рахул защищает Вьяянти от их оскорблений, тем самым выражая свои чувства к ней. Озорные дети выгоняют Биджлани и Майю из дома, забрасывая их тухлыми яйцами и помидорами. В отместку Биджлани и Майя организуют аукцион на дом Рахула. Рахул просит своих рабочих поработать сверхурочно, чтобы выполнить заказ на рубашки, и преданные работники соглашаются. Успешно изготовлено двести тысяч рубашек, которые грузят в грузовик для доставки Биджлани. Биджлани нанимает головорезов, чтобы грузовик не прибыл вовремя. К их досаде, Рахул прибывает с заказом вовремя, и Биджлани с Майей арестовывают.
Вьяянти наконец воссоединяется с отцом, который не одобряет её брак с человеком не из клана Айеров. Все работники фабрики, коллеги Рахула и дети просят его разрешить Рахулу и Вьяянти пожениться. Он продолжает стоять на своём, пока сам Натараджан не поддерживает пару, и в итоге Айер соглашается на брак Рахула и Вьяянти при условии, что свадьба пройдёт по южноиндийскому обряду. Фильм заканчивается свадьбой Рахула и Вьяянти.
3Актёрский состав
Аамир Кхан — Рахул…
Аамир Кхан — Рахул Малхотра
Джухи Чавла — Вьяянти Айер
Далип Тахил — Биджлани, отец Майи
Навнит Нишан — Майя Биджлани
К.Д. Чандран — мистер Айер, отец Вьяянти
Вееру Кришнан — Натараджан Айер
Тику Талсания — адвокат Хоми Вадиа
Муштак Хан — Бхагвати Прасад Мишра «Мишраджи»
Джавед Хан — Чхотя
Робин Бхатт — ведущий и менеджер авиакомпании East West Airlines
Мастер Кунал Кхему — Сanny Чопра
Малышка Ашрафа — Мунни Чопра
Шарух Бхаруча — Вики Чопра
4Саундтрек
Саундтрек к фильму написал музыкальный дуэт Надим–Шраван, тексты песен — Самир. Вокал для Аамира Кхана…

Саундтрек к фильму написал музыкальный дуэт Надим–Шраван, тексты песен — Самир. Вокал для Аамира Кхана исполнил Кумар Сану, для Джухи Чавлы — Алка Ягник и Садхана Саргам.
Песни «Гунгхат Ки Ад Се», «Каш Кой Ладка Муджхе Пьяр Карта», «Вох Мери Нинд Мера Чайн Муджхе» и «Бомбай Се Гайи Пуна» стали чрезвычайно популярными. Песня «Юнхи Кат Джайега Сафар Саат» основана на мелодии Schönes Mädchen aus Arcadia. По данным индийского торгового сайта Box Office India, с продажами около 2 500 000 экземпляров саундтрек стал пятым по продажам альбомом года. Мелодия и музыка «Bombay Se Gayi» заимствованы из песни «Jhilmil Kare Aankhein» Мохаммеда Али Шейки.
5Награды и номинации
41-я Национальная…
41-я Национальная кинопремия:
Победа
Специальная премия жюри — Махеш Бхатт
Лучшая исполнительница playback-вокала — Алка Ягник за «Ghunghat Ki Aad Se»
39-я церемония «Филмфэр»:
Победа
Лучший фильм — Тахир Хусейн
Лучшая актриса — Джухи Чавла
Лучший автор текста — Самир за «Ghunghat Ki Aad Se»
Номинации
Лучший режиссёр — Махеш Бхатт
Лучший актёр — Аамир Кхан
Лучший композитор — Надим–Шраван
Лучшая исполнительница playback-вокала — Алка Ягник за «Hum Hain Rahi Pyar Ke»
6Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Hum Hain Rahi Pyar Ke» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.