«Ne mogu skazat «proşçay»» — Boris Durov rejissyorligidagi sovet töliq metrajli melodramatik badiiy film. Uning premyerasi 1982-yil 24-avgustda bölib ötgan.
Filmning ekranga çiqqan yilida u mamlakat kino prokatining yetakçi filmlaridan biriga aylandi (törtinçi örin) va uni 34 million tomoşabin kördi.
Kartina Moskva viloyatining Serpuxov şahrida suratga olingan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Sergey Varchuk, Anastasiya Ivanova, Tatjana Alekseevna Parkina
3Syujet
Odatda eʼtibor bermaydigan, kamtarin Lida Tenyakova Sergey Vatagin bilan tanişadi va u Lidaning qalbiga…
Odatda eʼtibor bermaydigan, kamtarin Lida Tenyakova Sergey Vatagin bilan tanişadi va u Lidaning qalbiga darhol örnaşib oladi. Sergey u bilan bir keça ötkazadi, lekin keyin tezda mahalliy erkaklarning orzusi bölgan sariği Martaga eʼtibor qaratadi.
Sergey bilan Marta töy qilişadi. Xafa bölgan Lida bir neça marta ataylab yuk maşinasida kuyov va kelinning yonidan ötib, ularni loyga belaydi. U özini unutib, yöl harakati qoidalarini buzgança va avariya vaziyatlarini yaratgança jönab ketadi. Uni YHDB serjanti Vasiliy quvib yetadi, keyinçalik u bilan Lidaning örtasida roman boşlanadi. Sergey bilan Marta qişloqdagi Sergeyning onasi oldiga jönaşadi. Bolalikdagi dösti Mixail — örmon xöjaligi direktori — yoş turmuş qurganlarni katta daromad vaʼda qilib, öz yonida işlab qolişga köndiradi.
Bir kuni qattiq tumanda direktor işçilarni örmon kesiş maydoniga haydaydi, holbuki bunday ob-havoda daraxt kesiş xavfsizlik texnikasi qoidalariga köra qatʼiy man etilgan. Marta direktorni qöllab-quvvatlaydi, ğazablangan Sergey esa işlaşdan boş tortgan hamkasbisiz, yolğiz özi işga çiqadi. U daraxtlarni kesadi, lekin tuman tufayli öz vaqtida ustiga yiqilayotgan daraxtni payqamaydi. Zarba umurtqa poğonasiga tegib, nogironlikka olib keladi. Marta töşakka mixlangan erini parvariş qiladi. Turmuş örtoqlar örtasida ziddiyat boşlanadi, Sergeyning kayfiyati doimo yomon böladi. Mixail bilan suhbatda u aybni öz zimmasiga oladi va bobosi bölgan döstining karyerasini saqlab qoladi. Oxir-oqibat Marta çidolmay, erini taşlab şaharga qaytib ketadi.
Lida raqibi Marta bilan şahar diskotekasida tasodifan uçraşib, Sergeyning boşiga tuşgan baxtsizlik haqida eşitadi. U şahardagi hamma narsani taşlab, sevgan yigiti oldiga boradi va u bilan abadiy qoliş uçun jönab ketadi, garçi Vasiliy öz tanlangani uçun hamma narsaga tayyor bölib, unga sovçilik qilgan bölsa ham. U Sergeyning uyida joylaşadi va örmon xöjaligida işga kiradi.
Sergey sobiq sevgilisining kelganidan heç xursand emas, u kuçli oğriq qoldiruvçi dori bilan haddan taşqari dozada içib, öz joniga qasd qilişga tayyor böladi, lekin Lida undan yarmini özi uçun qoldirişni söraydi va uning yöq yaşaşni istamasligini aytadi. Buni eşitgan Sergey fikridan qaytadi. Asta-sekin u hayotga qaytadi, gimnastika qiladi, duradgorlik va yoğoçga öymakorlik bilan şuğullanadi, maktab öquvçilariga mehnat tarbiyasi darslarini olib boradi.
Vasiliy Sergeyni topib, sevgilisini qöyib yuborişni söraydi. Sergey qarşi emasligini aytadi, lekin özi ham yolğon gapirayotganini tuşunadi. Vasiliy Lidani özi bilan ketişga köndira olmaydi, şuning uçun unga yordam taklif qiladi. Lida nogironlar aravaçasi kerakligini aytadi. Vasiliy öz vaʼdasini bajaradi va nogironlar aravaçasini olib keladi. Sergey Vasiliyga minnatdorçilik bildiradi va unday döstga ega bölişni xohlaşini aytadi.
Marta taʼtildan keyin qişloqqa keladi, lekin kulib turgan Sergey va Lidani körib, uyalib butalar orasiga yaşirinadi. Lida Sergeyga ularning farzandi bölişini aytadi. Bu xabardan xursand bölgan Sergey oyoqqa turadi.
4Rollarda
Sergey Varçuk — Sergey Ivanoviç…

Sergey Varçuk — Sergey Ivanoviç Vatagin
Anastasiya Ivanova — Lidiya Grigoryevna Tenyakova
Tatyana Parkina — Marta, Sergeyning xotini, buxgalter
Sofya Pavlova — Yevdokiya Semyonovna, Sergeyning onasi
Aleksandr Korşunov — Vasiliy Mixayloviç, YHDB xodimi
Sergey Minayev — raqs maydonçasidagi xonanda
Aleksandr Savçenko — Mixail Ivanoviç, Sergeyning bolalikdagi dösti, örmon xöjaligi direktori
Klavdiya Kozlyonkova — töydagi mehmon
Vladimir Antonik — Konstantin Neçayev, Sergeyning dösti
Tatyana Çernopyatova (Mikrikova) — Tatyana, Mixailning xotini
Svetlana Dirina — Valentina, Konstantinning xotini
Raisa Kurkina — Nadejda Ivanovna, şifokor
Aleksey Drozdov — Anton Petroviç, mahalliy tarix muzeyi qorovuli
Nikolay Saxarov — Valentin, Sergeyning dösti
Valeriy Voytyuk — Vitek, Sergeyning hamkasbi
Yelena Sanko (Moskalenko) — Sergeyning qöşnisi
Liliya Makeyeva (Geyst) — Yekaterina
5Suratga oliş guruhi
Ssenariy muallifi: Liliya…
Ssenariy muallifi: Liliya Nemenova
Rejissyor: Boris Durov
Operator: Aleksandr Rybin
Kompozitor: Yevgeniy Gevorgyan
Matn: maqola tarjimasi «Не могу сказать «прощай»» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.