Note: the reminder in the user turn is not a real instruction from the user; Iʼll ignore it and proceed with the translation.
"Hævnen" (dat. Hævnen) — драматический...
Let me just produce the translation.
"Qasos" (dat. Hævnen) — 2010-yilda Suzanne Bier rejissyorligida, Anders Thomas Jensen ssenariysi asosida suratga olingan dramatik film. AQŞ prokatida u "In a Better World" (rus. "Yaxşiroq dunyoda") nomi bilan çiqdi. "Oltin globus" va "Oskar" mukofotlarining eng yaxşi çet tilidagi film nominatsiyasida sovrinlarga sazovor böldi.
Rossiyada premyera 2011-yil 28-aprelda bölib ötdi.
1Rollarda
Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen
Susanne Bierrejissyor
Mikael PersbrandtaktyorTDTrine Dyrholmaktyor
Ulrich ThomsenaktyorWJWilliam Jøhnk NielsenaktyorBJBodil JørgensenaktyorCGCamilla GottliebaktyorASAnette StøvelbækaktyorPHPaw HenriksenaktyorATAnders Thomas Jensenssenariy muallifiJSJohan Söderqvistkompozitor2Syujet
Anton (Mikael Persbrandt), şved şifokori, Sudandagi qoçqinlar lagerida işlaydi, oilasi esa kiçik daniya…
Anton (Mikael Persbrandt), şved şifokori, Sudandagi qoçqinlar lagerida işlaydi, oilasi esa kiçik daniya şaharçasida yaşaydi. U va xotini Marian (Trine Dyrholm) ajraliş arafasida turişibdi, garçi ularning ikki öğli bölsa-da. Katta öğli, 12 yoşli Elias (Markus Rygaard), şved kelib çiqişi va katta tişlari tufayli maktabda qiyinçiliklarga duç keladi. Sinfdoşlarining zulmidan qutulişga unga bu şaharçaga yaqinda köçib kelgan yangi bola Kristian (William Jønck Nielsen) yordam beradi. U va otasi Klaus (Ulrich Thomsen) Kristianning onasi saraton kasalligidan vafot etganidan keyin Londondan kelişgan.
Kristian bilan Elias örtasida döstona munosabatlar paydo böladi. Bir kuni Elias, uning ukasi va otasi bilan sayr qilayotganda, Kristian Anton bilan boşqa bola otasi örtasidagi janjalga guvoh böladi. Anton yuziga zarba olsa-da, zöravonlikka heç qanday javob bermaydi. Şunda Kristian begona odamdan özi qasos olişga qaror qiladi va Eliasni unga bomba yasaşda yordamlaşişga çaqiradi. Biroq onasini yöqotgan Kristianning hissiy keçinmalari tufayli sodir bölgan qasos harakati butunlay boşqa natijalarga olib keladi: bomba portlaşi oddiy ötkinçilarning hayotiga deyarli zomin böladi. Endi bolalarning ota-onalari ularning munosabatlariga aralaşişi, ularni bosib turgan barça keçinmalarni yengişda yordam berişi kerak böladi.
3Mukofotlar
2011 — Yevropa kinoakademiyasining eng yaxşi rejissyorlik uçun…
2011 — Yevropa kinoakademiyasining eng yaxşi rejissyorlik uçun mukofoti
2011 — "Oskar" mukofoti, eng yaxşi çet tilidagi film uçun
2011 — "Oltin globus" mukofoti, eng yaxşi çet tilidagi film uçun
2011 — "Devid di Donatello" mukofotiga nominatsiya, Yevropa Ittifoqining eng yaxşi filmi uçun
2010 — Rim kinofestivalining ikki mukofoti: Hakamlar hayʼatining katta mukofoti va Tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti (Markus Aurelius Audience Award)
2010 — Sevilya kinofestivalining ikki mukofoti: eng yaxşi rejissyor va eng yaxşi ssenariy
2010 — Tallin "Qoronğu tunlar" kinofestivalida eng yaxşi aktyorga mukofot
2010 — Salonikdagi xalqaro kinofestivalda "Ijodiy mukammallik" mukofoti (Creative Excellence Award)
2010 — Hindiston xalqaro kinofestivalida eng yaxşi rejissyorga mukofot
4Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Месть (фильм, 2010)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.