= In This World =
«In This World» — Maykl Vinterbottom rejissyorligida suratga olingan 2002-yilgi britaniyalik drama-hujjatli film. Film Pokistondagi qoçqinlar lagerini tark etib, Londonda yaxşiroq hayot topiş uçun yölga çiqqan ikki yoş afğon qoçqini — Jamal Udin Torabiy va Enayatulloh haqida hikoya qiladi. Ularning sayohati noqonuniy bölgani uçun xavf-xatarga töla bölib, maqsadga erişiş uçun yaşirin yöllardan, pora berişdan va odam kontrabandaçilaridan foydalanişlariga töğri keladi.
Film 2003-yilgi Berlin xalqaro kinofestivalida Oltin ayiq mukofotini va 57-chi Britaniya kino akademiyasi mukofotlarida ingliz tilida bölmagan eng yaxşi film uçun BAFTA mukofotini qölga kiritdi. Şuningdek, u «Eng yaxşi britaniyalik film» uçun Aleksandr Korda mukofotiga nomzod bölgan, ammo Kevin Makdonald rejissyorligidagi «Touçing the Void» filmiga yutqazgan.
1Rollarda
Jamal Udin Torabi, Enayatullah, Marie Gillain
Michael WinterbottomrejissyorJUJamal Udin TorabiaktyorEEnayatullahaktyor
Marie GillainaktyorPPPaul PopplewellaktyorTGTony Grisonissenariy muallifiDMDario Marianellikompozitor2Syujet
Jamal va Enayatulloh Pokistonning Peşovar şahridagi lagerda yaşovçi afğon qoçqinlari. Ular Kvettaga, söngra…
Jamal va Enayatulloh Pokistonning Peşovar şahridagi lagerda yaşovçi afğon qoçqinlari. Ular Kvettaga, söngra Eron çegarasidagi Taftonga boradi. Çegarani kesib ötişda yordam berişlari uçun odam kontrabandaçilariga pul tölaydilar. Birinçi urinişda ularni Eron politsiyasi uşlab, Pokistonga qaytarib yuboradi, ammo ikkinçi uriniş muvaffaqiyatli böladi. Ular Tehronga, söngra kurdlar yaşaydigan Eron hududidagi Makuga boradi va u yerdan toğ tizmasini piyoda kesib ötib, Turkiyaga ötadilar. Istanbulda ular boşqa muhojirlar guruhi bilan uçraşadi va ularni yuk konteynerida Italiyaga olib ketişadi. Konteyner şamollatilmagan bölib, Enayatulloh ham şu jumladan köpçilik qoçqinlar böğilib halok böladi. Jamal omon qolib, bir muddat Italiyada yaşaydi. Söng u ayolning hamyonini öğirlab, Parijga poezd çiptasini sotib oladi. U yerdan Sangatte boşpana izlovçilar lageriga boradi va yangi dösti Yusef bilan yuk maşinasiga yaşirinib, Ingliz kanalini kesib ötadi. Nihoyat u Londonga yetib keladi va amakisiga qönğiroq qilib, yetib kelganini, ammo Enyatulloh «bu dunyoda yöq» ekanini aytadi. Film Peşovar qoçqinlarining tasvirlari bilan yakunlanadi.
3Işlab çiqariş va uslub
Film hujjatli uslubda suratga olingan, ammo aslida noprofessional aktyorlar ijro etgan va improvizatsiya…
Film hujjatli uslubda suratga olingan, ammo aslida noprofessional aktyorlar ijro etgan va improvizatsiya qilingan dialoglarga ega drama hisoblanadi. Aktyorlarning köpçiligi özlarining badiiy talqindagi qiyofasini ijro etadi: masalan, Jamal haqiqiy afğon qoçqini bölib, ikki qoçqinni Pokistonga qaytarib yuboradigan Eron politsiyaçisi rolini esa haqiqiy politsiyaçi öynaydi, u kameraga özining odatdagi işini takrorlab körsatadi. Enayatulloh oldin bozor savdogari bölgan va ssenariy mualliflari uni «yaxşi odam» deb hisoblagani uçun rolga tanlaşgan. Eron va Pokistonda hukumat qarşiligiga duç kelgan ijodiy guruh suratga oliş huquqini oliş uçun bir neça mamlakat rasmiylariga yolğon gapirgan. Filmning aksariyat qismi asl joylarda suratga olingan, ammo Sangattedagi lager sahnalari Angliyada suratga olingan, çunki syomka guruhi yaqin atrofdagi qişloq fransuz aholisining duşmanona munosabatiga duç kelgan.
4Tarqatiş
Film festivallardagi namoyişlardan söng 2002-yilda, 2003-yilning mart oyida BBC tomonidan Buyuk Britaniyada…
Film festivallardagi namoyişlardan söng 2002-yilda, 2003-yilning mart oyida BBC tomonidan Buyuk Britaniyada tarqatilgan. 2003-yilning sentabr oyida u Sundance kino seriyasining qisqa muddatli hamkorlik tajribasi doirasida Lions Gate tomonidan Loews Cineplex Entertainment bilan birgalikda AQŞda bir neçta şaharda çeklangan miqdorda namoyiş etilgan. Film katta daromad keltirmagan, ammo uni körişga muvaffaq bölgan tanqidçilar tomonidan yuqori baholangan. Film Rotten Tomatoesʼda 89% reytingga ega.
5Keyingi voqealar
Hayot sanʼatni takrorlagan holatda, Pokistonga qaytgaç, Jamal Udin Torabiy haqiqatda Londonga sayohat qilib,…
Hayot sanʼatni takrorlagan holatda, Pokistonga qaytgaç, Jamal Udin Torabiy haqiqatda Londonga sayohat qilib, boşpana söradi. U Londonning janubi-şarqiy qismida bir oila bilan yaşadi, ammo unga Buyuk Britaniyada ön sakkiz yoşiga tölguniga qadar qolişga ruxsat berildi. Enayatulloh filmda işlab topgan pulga yuk maşinasi sotib oldi va hozir Kobul bilan Peşovar örtasida eksport-import biznesini yuritadi.
6Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «In This World» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.