В этом мире (англ. *In This World*) — британская docudrama 2002 года режиссёра Майкла Уинтерботтома. Фильм рассказывает о двух молодых афганских беженцах, Джамале Удине Торави и Энаятулле, которые покидают лагерь для беженцев в Пакистане ради лучшей жизни в Лондоне. Поскольку их путешествие нелегально, оно сопряжено с опасностями, и им приходится пользоваться обходными путями, взятками и услугами контрабандистов, чтобы достичь цели.
Фильм получил «Золотого медведя» Берлинского международного кинофестиваля 2003 года и премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке на 57-й церемонии Британской академии кино и телевизионных искусств. Кроме того, он был номинирован на премию Александра Корды за лучший британский фильм, но проиграл фильму «Касаясь пустоты» (режиссёр Кевин Макдональд).
1В ролях
Jamal Udin Torabi, Enayatullah, Мари Жиллен
2Сюжет
Джамал и Энаятулла — афганские беженцы в лагере в Пешаваре, Пакистан. Они едут в Кветту, оттуда в Тафтан на…
Джамал и Энаятулла — афганские беженцы в лагере в Пешаваре, Пакистан. Они едут в Кветту, оттуда в Тафтан на иранской границе. Они платят контрабандистам, чтобы те помогли им перейти границу; при первой попытке их задерживает иранская полиция и возвращает в Пакистан, но вторая попытка оказывается успешной. Они добираются до Тегерана, а затем до Маку, в курдской части Ирана, откуда пересекают горный хребет пешком и попадают в Турцию. В Стамбуле они встречают группу других мигрантов, и их перевозят в Италию в грузовом контейнере. Контейнер не вентилируется, и большинство беженцев, включая Энаятуллу, задыхаются насмерть. Джамал выживает и некоторое время живёт в Италии. Затем он крадёт женскую сумочку и покупает железнодорожный билет до Парижа. Оттуда он едет в лагерь для просителей убежища в Сангатте и вместе с новым другом Юсефом пересекает Ла-Манш, спрятавшись в грузовике. Наконец он прибывает в Лондон, где звонит дяде, чтобы сообщить, что приехал, но что Энаятулла «не в этом мире». Фильм заканчивается кадрами с беженцами из Пешавара.
3Производство и стиль
Фильм снят в документальной манере, однако по сути это драма, в которой играют непрофессиональные актёры и…

Фильм снят в документальной манере, однако по сути это драма, в которой играют непрофессиональные актёры и диалоги импровизированы. Актёры в основном играют вымышленные версии самих себя; например, Джамал — настоящий афганский беженец, а иранского полицейского, который депортирует двух беженцев обратно в Пакистан, играет настоящий полицейский, воспроизводящий свою обычную работу перед камерой. Энаятулла был торговцем на рынке, которого съёмочная группа выбрала, поскольку сочла его «хорошим парнем». Съёмочная группа лгала властям нескольких стран, чтобы получить разрешение на съёмки, поскольку встретила сопротивление правительств Ирана и Пакистана. Большая часть фильма снималась на натуре, однако сцены внутри лагеря в Сангатте были сняты в Англии, так как съёмочная группа столкнулась с враждебностью со стороны французских жителей соседней деревни.
4Прокат
Фильм вышел в Великобритании в марте 2003 года в прокате BBC после показов на фестивалях в 2002 году. В США в…
Фильм вышел в Великобритании в марте 2003 года в прокате BBC после показов на фестивалях в 2002 году. В США в сентябре 2003 года он был выпущен ограниченным числом кинотеатров в нескольких городах компанией Lions Gate в рамках недолговечного эксперимента по партнёрству Sundance Film Series с Loews Cineplex Entertainment. Фильм не принёс большой прибыли, но был высоко оценён критиками, которым удалось его посмотреть. На сайте Rotten Tomatoes фильм получил 89%.
5Последствия
В случае, когда жизнь подражает искусству, Джамал Удин Торави после возвращения в Пакистан проделал путь в…
В случае, когда жизнь подражает искусству, Джамал Удин Торави после возвращения в Пакистан проделал путь в Лондон на самом деле и подал заявление о предоставлении убежища. Он жил в семье в Юго-Восточном Лондоне, однако ему было разрешено оставаться в Великобритании только до восемнадцатилетия. Энаятулла использовал деньги, заработанные на съёмках, чтобы купить грузовик, и теперь управляет импортно-экспортным бизнесом между Кабулом и Пешаваром.
6Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «In This World» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.