Inkheart

Kitob tikuvçisi va restavratori Mortimer «Mo» Folhart hamda uning 12 yoşli qizi Meggi kitoblarni yaxşi körişadi. Ularni bu umumiy iştiyoqdan taşqari yana bir ajoyib qobiliyat ham boğlaydi — ular öqigan kitoblarning sahifalaridan qahramonlarni tiriltirişadi. Ammo hamma narsa oson emas: kitobdan çiqqan qahramon örnini sahifada haqiqiy odam egallaşi kerak.

Ota va qiz eski kitob dökoniga borib, «Çernil yurak» kitobini topişadi. Çiqişda ular Çangli qöl deb laqablangan odam va uning uy quşi — fretka Gven bilan töqnaşişadi. Maʼlum bölişiça, 9 yil oldin Mo «Çernil yurak»ni öqib, Pilnorukni kitobdan odamlar dunyosiga çaqirgan. Ularning örniga kitobga Meggining onasi Tereza (Reza) tuşib qolgan, uni esa qutqariş kerak. Pilnoruk bilan birga kitob sahifalarini yovuz Kozerog va uning sheригi Bastu ham tark etişgan. Öşandan beri Mo nazorat qila olmaydigan xavfli qobiliyatidan foydalanmaydi.

Mo va qizi Meggining xolasi Elinornikiga borişadi. Ularni Kozerog asir oladi; u odamlar dunyosida qudratga ega bölib, qalʼa qurgan. U kitobni egallab olgan, endi Moga kitobning boşqa nusxasini topiş kerak. Kozerog Moni öz manfaati uçun qobiliyatidan foydalanişga majbur qiladi va u ayrim xayoliy qahramonlarni çaqiradi. Kozerogning avvalgi öquvçisi sehrli qobiliyatni yomon boşqargan edi. Kozerogning qalʼasi kitoblardan çaqirilgan qahramonlar bilan tölib ketgan: Taqillovçi Timsoh, Rapunzel, Minotavr va boşqalar. Mo «Ming bir keça» ertaklaridan qaroqçi Faridni, şuningdek Ali Bobo boyliklarining bir qismini çaqiradi, söngra «Oz sehrgari» kitobidan böron çaqiradi, şu böron tufayli butun guruh asirlikdan qutuladi.

Elinor kitobni izlab «Çernil yurak» muallifi Fenolio huzuriga boradi, uning qölida kitobning nusxasi bor. Pilnoruk kitob oxirida ölişini bilib dahşatga tuşadi. Şunga qaramay, u Moga Kozerog Rezani qalʼada saqlayotganini aytadi. Reza qafasda ötirar, ovozini yöqotgan edi. Mo va Pilnoruk asirni ozod qiliş uçun yölga çiqişadi. Şu orada Kozerogning tarafdorlari Meggi va Fenolioni tutib, qalʼaga olib kelişadi. Kozerog Meggining ham sehrli öquvçi qobiliyatiga ega ekanini bilib qoladi va Mo unga endi kerak emas. Onasining hayotiga tahdid solib, Kozerog Meggini «Çernil yurak»dan dahşatli Soya — yirtqiç maxluqni çaqirişga majbur qiladi; bu maxluq uni ham, kitob muallifini ham öldirişi kerak edi. Marosim oldidan keçasi yozuvçi kitob uçun yangi matn yozişga urinadi, ammo ilhom uni tark etgan edi.

Mo va Pilnoruk qalʼaga kirib olişadi. Ular Meggiga yordam berişga harakat qilişadi, ammo kuçlar teng emas. Meggi öqişni boşlaydi va ulkan Soyani çaqiradi. Şunda yozuvçi Meggiga qiçqirib, hikoyani özi darhol öylab topişni, uni yozib, qölidan töğridan-töğri öqişni buyuradi. Qiz yangi syujetni öqiy boşlaydi: unga köra Soya Kozerogni öldiradi, uning qöşinini tarqatib yuboradi va barça sehrini yöq qiladi. Asirlar ozod bölişadi, Meggi onasini topadi va şunday matn yozadiki, uning yordamida Pilnoruk kitobga qaytadi, çunki u yerda uni sevgilisi Roksana kutmoqda.