«Sledstviye vedut Kolobkilar» («Tergovni Kolobkilar olib boradi») — Aleksandr Tatarskiy va Igor Kovalyov tomonidan ТО «Ekran» studiyasida yaratilgan sovet multfilmi. Multfilm nomi maşhur sovet detektiv teleфilmlar turkumi «Sledstviye vedut ZnaToKi» («Tergovni ZnaToKi olib boradi») nomini parodiya qiladi.
U har birida ikkitadan seriyasi bölgan ikki qismdan iborat. Birinçi qism 1986-yilda, ikkinçi qism 1987-yilda çiqarilgan.
Keyinçalik bu multfilm qahramonlari Şef va Kollega Tatarskiy studiyasi «Pilot»ning maskotlariga aylandi va uning boşqa loyihalarida Pilot aka-ukalar nomi ostida paydo böldi, xususan, «Çercdaçok Fruttis» va «Akademiya Sobstvennыx Aşibok» multfilmlarida.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Eduard Uspenskyssenariy muallifiYCYury Chernavskykompozitor3Syujet
Çet ellik kontrabandaçi Karbofos (nemis, öziga xos aksent bilan gapiradi) şaharga Berdiçev (multfilmning…
Çet ellik kontrabandaçi Karbofos (nemis, öziga xos aksent bilan gapiradi) şaharga Berdiçev (multfilmning özida uni hamma Ensk deb ataydi) ga sayyoh qiyofasida kelib, hayvonot boğidan kamdan-kam uçraydigan tarğil fil Baldaxinni öğirlaydi. Fil bir vaqtlar unga tegişli bölgan, lekin kaltaklaş va taʼqiblarga çidolmay, undan qoçib ketgan edi. Işga maşhur sayyoh-tergovçi aka-ukalar Kolobkilar, Şef va Kollega kirişadi. Karbofos özi Baldaxinni çet elga olib çiqib ketişga urinadi va suvenir dökonidan aldab, çinni fil unga tegişli ekanligi haqida maʼlumotnoma oladi; çinni fil uçun maʼlumotnoma olgaç, Karbofos statuetkaning özini joyida sindirib taşlaydi. Ammo Karbofos fil bilan uçib ketmoqçi bölgan aeroportda tergovçilarning özi paydo böladi. Karbofos filni samolyotga tiqiştirmoqçi bölib, uni tayoq bilan uradi. Şu payt tergovçilar filni sevimli baliq yoği bilan çalğitib, truba çalişadi, şunda fil ularning oldiga boradi va öz sobiq egasini yiqitib yuboradi. Ammo Karbofos ham filni fleytada musiqa çalib öziga çaqirişga urinadi, şunda fil irodasini yöqotib, qaytib keladi. Karbofos Baldaxinni samolyotga tiqiştira boşlaydi. Şu payt Şef revolveridan sörğiçli öq otib, Karbofosning orqasidagi taburetkaga tegadi va tortişni boşlaydi, ammo yovuz odam taburetkani qayçi bilan kesib taşlaydi va Şefni kontrabandaçidan uzoqqa uloqtiradi. Eng sönggi daqiqada Karbofosning xizmatkori tergovçilar tomoniga ötadi va öz xöjayiniga havo şarlari otadigan pulemyotdan öq uzadi. Yovuz odam osmonga uçib ketadi, Kolobkilar esa xizmatkor va fil bilan birga şahar böylab yurib ketişadi.
4Yaratuvçilar
Ssenariy muallifi: Eduard…
Ssenariy muallifi: Eduard Uspenskiy
Rejissyorlar: Aleksandr Tatarskiy, Igor Kovalyov
Badiiy rahbarlar: Olga Oxrimets (1 va 2 seriyalar), Aleksandr Tatarskiy, Igor Kovalyov (3 va 4 seriyalar)
Kompozitor: Yuriy Çernavskiy
Operator: Iosif Golomb
Tovuş operatori: Oleg Solomonov
Multiplikatsiya rassomlari: Vladlen Barbe, Andrey Svislotskiy, Dmitriy Naumov, Sergey Şramkovskiy, Yevgeniy Delyusin, Alla Yurkovskaya
Rassomlar: Nataliya Graçeva, Yuliya Lebedeva, Maksim Radaev, Valentin Telegin, Anna Yuşkina
Yordamçilar: Irina Doroşenko, Yekaterina Yegoryçeva, Leonard Kalyan
Montajçi: Lyubov Georgiyeva
Muharrir: Alisa Feodoridi
Direktor: Valeriy Tokmakov (1 va 2 seriyalar), Igor Gelaşvili (3 va 4 seriyalar)
5Ovoz bergan rollar
Leonid Bronevoy —…
Leonid Bronevoy — Şef
Aleksey Ptitsin — Kollega
Stanislav Fedosov — Karbofos / Karbofosning xizmatkori / fil Baldaxin / Gorilla / hayvonot boği direktori / qöriqçi Pankratov / eski-tuski sotuvçisi / kassir / bojxonaçi
Anna Şatilova — Hikoyaçi / Telefon operatori
6Mukofotlar
Multfilm 1987-yilda Varnadagi Xalqaro animatsion kino festivalida «Oltin kuker» mukofotini…
Multfilm 1987-yilda Varnadagi Xalqaro animatsion kino festivalida «Oltin kuker» mukofotini oldi.
7Ingliz tilidagi versiya
2018-yil 9-avgustda «Sovetskoye televideniye. Gosteleradiofond Rossii» YouTube kanalida multfilmning ingliz…
2018-yil 9-avgustda «Sovetskoye televideniye. Gosteleradiofond Rossii» YouTube kanalida multfilmning ingliz tilidagi versiyasi joylaştirildi.
8Öyin moslaşuvi
Multfilm asosida 1997-yilda 1C studiyasi «Pilot aka-ukalar: Tarğil fil izidan» nomli kvest janridagi öyin…
Multfilm asosida 1997-yilda 1C studiyasi «Pilot aka-ukalar: Tarğil fil izidan» nomli kvest janridagi öyin çiqardi. Öyin Pilot aka-ukalar haqidagi kvestlar seriyasining birinçisi böldi, ammo keyingi öyinlar mustaqil syujetga ega edi.
9Qiziqarli faktlar
Hayvonot boğiga birinçi taşrif paytida Leonid Bronevoy ovoz bergan Şef direktorga xayrlaşayotib «Sizni esa…
Hayvonot boğiga birinçi taşrif paytida Leonid Bronevoy ovoz bergan Şef direktorga xayrlaşayotib «Sizni esa qolişingizni sörayman!» deydi. Bu gap Bronevoy ijro etgan Genrix Myullerning «Bahorning ön yetti lahzasi» teleфilmidagi şunga öxşaş iborasiga işora.
Voqea Berdiçevda bölib ötsa ham, Kolleganing xonasida Moskva metrosi sxemasi osilgan.
3 va 4 seriyalarda Aleksandr Tatarskiy va Igor Kovalyov bir vaqtlar işlagan şu nomli multfilmdagi kapitan Vrungel rasmining kameosi uçraydi.
Birinçi seriyaning oltinçi daqiqasida (5:34) kadrda rassomning qöli bir soniyaning uluşiga paydo böladi.
10Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Следствие ведут Колобки (мультфильм, 1987)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.