It Happened One Night

Elli, özining irodasi kuçli boy Aleksandr Endryusning qaysar qizi, otasining irodasiga qarşi çiqib, uçuvçi va playboy King Uestliga turmuş quradi. Ota jazo sifatida uni yaxtada qamoqda saqlaydi, ammo Elli kayutadan çiqib, suvga sakraşga muvaffaq böladi. Qirğoqqa çiqqan qiz Nyu-Yorkka ketayotgan avtobusga ötiradi, uning yöldoşi esa muharriri yaqinda işdan böşatgan muvaffaqiyatsiz reporter Piter Vorn böladi.

Bekatda qizning çamadonini öğirlaşadi. Piter va Elli birinçi qaraşdayoq bir-biriga nisbatan yoqtirmaslik his qilişsa-da, u öğrini quvib yetişga urinadi, ammo muvaffaqiyatsiz böladi. Avtobus yana töxtaganda, Elli jönab ketişiga ulgurmaydi va Piter ham qolganini aniqlaydi — u qizga tuşib qolgan avtobus çiptasini qaytariş va Elli suratini hamda uning ğoyib bölganligi haqida eʼlon qilingan gazetani körsatiş uçun qolgan edi. Yana bir-biriga keskin sözlar aytişib, ular keyingi avtobusni kutişadi, ammo tunda momaqaldiroq boşlanadi, yomğir yölni yuvib ketadi va haydovçi yölovçilarni tuşirib qöyadi.

Xarajatni tejaş maqsadida Piter va Elli er-xotin qiyofasida arzon mehmonxonada xona olişadi. Piter qizga King huzuriga yetib olişda yordam berişni vaʼda qiladi, şartiga köra u eksklyuziv intervyu berişi kerak. Aslida u qizga tanlov qoldirmaydi, agar rozi bölmasa, otasiga xabar berişi bilan tahdid qiladi. Piter ikki karavot orasiga arqon tortib, unga adyol osadi — Piter bu sunʼiy ekranni “Ierixon devori” deb ataydi. Elli ikkilanib bölsa-da, uning şartlariga rozi böladi va ular uxlaşga yotişadi. Ertalab, Piter va Elli yölga tayyorlanayotganda, köçadan qizni izlaş uçun otasi yuborgan detektivlarning ovozlarini eşitişadi. Tanilib qolmaslik uçun ular detektivlar oldida sahna öynaydi: Elli soçini tarab, yuzini yaşirib yiğlaydi, Piter esa ğazablangan er rolini öynab, unga baqiradi. Detektivlar ketgaç, juftlik yölda davom etiş uçun avtobusga ötirişadi.

Bu orada keksa Endryus mahalliy gazetada qizining joylaşgan yeri haqida maʼlumot bergan kişiga 10 ming dollar mukofot eʼlon qiladi. Buni gazetadan öqigan, Elli va Piterning yöldoşi Oskar Şepli qizni taniydi va Piterga mukofotni bölişişni taklif qiladi. Piter qizni öğirlagan gangster rolini öynaşga majbur böladi, şundan söng Şepli qörqib qoçib ketadi. Şepli baribir mister Endryus bilan boğlanişga qaror qilişi mumkinligidan xavotirlangan juftlik avtobusdan tuşib ketadi. Somon uyumida tunab, ular orasida birinçi romantik uçqunlar paydo böladi, ertalab esa avtostop bilan yölda davom etişga urinişadi.

Piter Elliga maşina töxtatişning bir neça sevimli usulini körsatadi, ammo ularning heç biri işlamagaç, qiz öz usulini qöllaydi — yubkasini kötarib, oyoqlarini körsatadi va maşinani töxtatadi. Bekatda haydovçi Piterning çamadonini olib ketadi, ammo u öğrini quvib yetib, maşinasini öğirlaydi.

Bu orada mister Endryus gazetaga yangi eʼlon beradi — qizining Kin Uestli bilan ittifoqiga endi qarşi emasligini, şuning uçun uning yaşirinişga heç qanday sababi qolmaganini bildiradi. Gazetani öqigan Elli uni Piterdan yaşiradi va Nyu-Yorkkaça hali uç soatlik yöl qolgan bölsa-da, mehmonxonada tunaşni talab qiladi. Şu keçasi u Piterga muhabbatini tan oladi va uni olib ketişni iltijo qiladi, ammo u rad javobini beradi.

Qiz uxlab qolganda, Piter muharriridan pul qarz oliş uçun şoşiladi, toki Ellи bilan yangi hayot boşlay olsin. Uning yöqligidan foydalanib, mehmonxonaning egasi bölgan keksa er-xotin mehmonlar haq tölamay qoçib ketişgan deb öylab, Elli uxlab yotgan xonaga bostirib kiradi. Qiz Piter qayerga va nima uçun ketganini bilmaydi, uni taşlab ketganini tuşunadi va xonaga tölaş uçun puli yöqligi sababli, telefon orqali otasi bilan boğlanib, qaytişga rozi böladi. Piter mehmonxonaga qaytayotganda, ötib ketayotgan maşinada Ellini köradi va öz navbatida, uni taşlab ketgan aynan qiz ekanligi xulosasiga keladi.

Keyin mister Endryus qizini xursand qiliş uçun uning Kin bilan qayta töyini uyuştirmoqçi böladi. Marosimdan oldin Elli Piterni sevişini tan oladi, ammo u uni xörlaganligi sababli baribir Uestliga turmuşga çiqadi. Ota qizga reporterdan moliyaviy masala yuzasidan qabul qilişni söragan xatni körsatadi va ikkovlari Piter mukofot olişni istaydi, degan xulosaga kelişadi. Biroq Endryuslar uyiga kelgan Piter atigi 39 dollar 60 sent hisob-kitobini taqdim etadi — yaʼni sayohatiga sarflagan summasini — mukofotdan esa voz keçadi va mister Endryusning bosimi ostida qizini sevib qolganini tan oladi. Ota qizini qurbongohga olib borar ekan, Piter bilan uçraşuvi va uning eʼtirofi haqida gapirib beradi hamda töyni bekor qiliş hali keç emasligini uqtiradi. Xursand bölgan Elli töydan qoçib ketadi. Elli va Piter mehmonxonada qayta uçraşişadi va xonaga truba hamda adyol olib kelişlarini söraşadi. Filmning yakunida truba sadosi yangraydi va sevişganlarni ajratib turgan “Ierixon devori” yerga qulaydi.

Dastlab Elli roli Mirna Loyga, Konstans Bennettga, Margaret Sallavanga va Miriam Xopkinsga taklif qilingan. Ularning barçasi rad javobini bergaç, Frenk Kapra Klodett Kolbertni filmda iştirok etişga taklif qildi. U gonorarini ikki baravar oşiriş va suratga oliş bir oydan oşmasligi şarti bilan rozi böldi. Robert Montgomeri Piter Vorn rolini öynaşdan boş tortdi, çunki ssenariy unga dahşatli tuyuldi. Kларк Geybl va Klodett Kolbert “Columbia Pictures” bilan şartnomaga ega emas edi. Studiya ularni mos ravişda “MGM” va “Paramount Pictures”dan vaqtinça ijaraga oldi.

1934 — Venetsiya kinofestivalining tanlov dasturida iştirok etgan.

1934 — AQŞ Milliy kino tanqidçilari kengaşining eng yaxşi film uçun mukofoti.

1935 — beşta “Oskar” mukofoti: eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyorlik (Frenk Kapra), eng yaxşi ayol roli (Klodett Kolbert), eng yaxşi erkak roli (Kларк Geybl), eng yaxşi moslaştirilgan ssenariy (Robert Riskin).

2001 — film AQŞ Prodyuserlar gildiyasi Şon-şaraf zaliga kiritilgan.