Ҳақиқатан, бу ерда таржима қилинадиган матн Википедиянинг мақоласи. Таржимани давом эттираман.
Quyida matn tarjimasi berilgan.
1Rollarda
Lorraine Gary, Lance Guest, Mario Van Peebles
2Çelyusti: Mesta
«Çelyusti: Mesta» (ingl. Jaws: The Revenge, Jaws 4) — Amerikaning 1987-yildagi dahşat filmi bölib, rejissyor…

«Çelyusti: Mesta» (ingl. Jaws: The Revenge, Jaws 4) — Amerikaning 1987-yildagi dahşat filmi bölib, rejissyor Jozef Sardjent tomonidan «Çelyusti» filmining törtinçi davomi sifatida suratga olingan. Franşizaning uçinçi filmi tanqid qilingani sababli, «Çelyusti: Mesta» «Çelyusti 3» filmining voqealarini eʼtiborsiz qoldirib, «Çelyusti 2»ning töğridan-töğri davomi sifatida yaratilgan. Prokatda film tijoriy muvaffaqiyat qozondi, biroq tanqidçilar uni keskin yoqtirmadi va u eng yomon filmlar qatorida köp tilga olinadi.
Film beva Ellen Broudi va uning katta oq akula oilasidan, ayniqsa öğlini öldirgani uçun, öç olayotgani haqidagi işonçi atrofida bölib, u Bagama orollarigaça uning ortidan boradi. Film Yangi Angliyadagi tabiiy şaroitda va Bagama orollarida suratga olingan hamda Universal studiyasida yakunlangan. Birinçi ikki filmdagidek, boşlanğiç sahnalar uçun Martas-Vinyard xayoliy Emiti orolining joylaşgan joyi bölgan.
3Syujet
Syujet birinçi filmdan 13 yil ötgaç…
Syujet birinçi filmdan 13 yil ötgaç boşlanadi.
Şon Broudi Rojdestvo keçasi qayiqda kanaldan yoğoç bölagini oliş uçun çiqadi, ammo akula hujumiga uçrab halok böladi.
Ellen Broudiga katta öğli Maykl uçib keladi. Suhbatda maʼlum böladiki, Ellenning eri, Maykl va Şonning otasi Martin Broudi yurak xurujidan vafot etgan. Ona öğliga suvga yaqinlaşişni taqiqlaydi. Şonning dafnidan keyin Ellen Maykl bilan yaşaş uçun Bagama orollariga uçib boradi. Maykl okeanda tadqiqotga yöl oladi. U yerda akulani körib, uni tutişga qaror qiladi. Maykl va uning yordamçisi Jeyk baliqni bortdan taşlab, akulani jalb qiladi, şundan söng u suzib ketadi.
Ellen Broudining yangi sevgilisi uçuvçi Xagi böladi. Plyajning oçilişi paytida Maykelning qizi Tiya bananda çömilişga boradi. Kutilmaganda yirtqiç hujum qiladi va qizni banandan tortib oladi.
Ellen kema olib, akulani öldirişga otlanadi.
Mayk va Jeyk Ellenning yöqolganini sezadi, Xagi ularga yordam beradi va ularni öz samolyotiga olib çiqadi. Samolyot suvga qönadi, Maykl va Jeyk Ellen bor kemaga çiqib olişadi. Tösatdan akula Xagi suvda yotgan samolyotga hujum qiladi. Xagi möjiza bilan tirik qoladi. Jeyk radiopriyomnikni olib, uni akulaga taşlab portlatiş uçun takomillaştiradi. Akula hujum qilib, Jeykni priyomnik bilan birga tutib oladi. Maykl ikkinçi priyomnikni olib, yirtqiçni aqldan ozdiradi. Kema akulaga urilib, yirtqiç portlaş bilan parçalanadi (teatr/televizion versiyada u şunçaki kemaga urilib, yengilib çökadi). Kema çökadi va hammasi suvga tuşadi. Maykl möjiza bilan tirik qolgan Jeykni köradi.
Keyin, şaharda Xagi Ellenni samolyotda uyga olib boradi.
4Çiqarilişi
Film 1987-yil 17-iyulda yoz oyida çiqdi va u «Robokop» hamda «Oq qor va yetti pakana» filmining qayta…

Film 1987-yil 17-iyulda yoz oyida çiqdi va u «Robokop» hamda «Oq qor va yetti pakana» filmining qayta namoyişidan keyin 3-örinni egallab debyut qildi. Dastlabki hafta oxirida film 7 154 890 dollar yiğdi. «Çelyusti: Mesta» seriyaning DVDʼda çiqarilgan birinçi filmi böldi.
Prokatda film tijoriy muvaffaqiyatli böldi, garçi «Çelyusti» seriyasidagi barça filmlar orasida eng past kassa daromadini töplagan bölsa-da.
Universal Pictures «Çelyusti: Mesta»ni 2016-yil 14-iyunda Blu-rayʼda çiqardi. Diskdagi bonus funksiyalar sifatida filmning teatr treyleri va yuqori aniqlikda tiklangan asl teatr finali mavjud.
5Tanqid
Film tanqidçilar tomonidan juda salbiy qabul qilindi. Rotten Tomatoes agregator saytida film 0 % tasdiqlaş…
Film tanqidçilar tomonidan juda salbiy qabul qilindi. Rotten Tomatoes agregator saytida film 0 % tasdiqlaş reytingini va örtaça 2,7 ball (10 dan) oldi.
Metacritic saytida 15 nafar tanqidçi şarhlari asosida olingan örtaça vaznli ball 100 dan 15 ni taşkil etdi, saytning xulosasi esa — «kuçli nafrat». Entertainment Weekly uni «yaratilgan eng yomon 25 ta davomdan» biri deb atadi. Empire jurnali öquvçilari uni butun tarix davomidagi eng yomon 50 ta film röyxatida 22-öringa qöyişdi.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB7Franşiza tartibida
4 film
8Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Челюсти: Месть» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
