Hmm, the translation should be in Uzbek. Let me produce it.
Note: the reminder in the user turn is inside the user message; itʼs a system-like reminder but it sits in the userʼs turn, so itʼs from the user/harness. The task is translating a Wikipedia article, which is a document provided by the user; translation is fine. No need to mention the reminder.
Now translate, keeping headings as "== Heading ==".
<br>
Let me write the full translation carefully now.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Becky Fischer, Mike Papantonio, Ted Haggard
3Jesus Camp
"Jesus Camp" — Amerikaning hujjatli filmi, rejissyorlar Rachel Grady (Rachel Grady) va Heidi Ewing (Heidi…

"Jesus Camp" — Amerikaning hujjatli filmi, rejissyorlar Rachel Grady (Rachel Grady) va Heidi Ewing (Heidi Ewing) (rusça variant — Xaydi Yuing). Film xarizmatik xristian yozgi lageri haqida hikoya qiladi, bu yerda bolalar faqat dam olmaydi, balki ular "başoratli inʼomlarga" ega ekanliklari va "Amerikani Masihga qaytarişi mumkinligi" haqida darslar oladi. "Magnolia Pictures" kompaniyasining prezidenti Eamonn Bowles (Eamonn Bowles), bu film prokat huquqini sotib olgan, şunday dedi: "filmning öziga xos xususiyati şundaki, rasm oldindan tayyorlangan bitta nuqtai nazar bilan berilmaydi" va u "evangelist xristianlar jamoatlaridan birining halol va xolis tasvirini körsatadi".
"Jesus Camp" 2006-yilda "Tribeca Film Festival"da debyut qildi va köp ötmay "Magnolia Pictures" filmni tarqatiş huquqini "A&E IndieFilms"dan sotib oldi. 79-chi Akademiya mukofotlari marosimida "eng yaxşi hujjatli film" nominatsiyasi uçun tanlangan film noaniq qabul qilindi, bu esa lagerning yopilişiga olib keldi.
4Syujet
"Jesus Camp" — lager haqida hikoya, uning haqiqiy nomi "Olovli Maktabda Xizmatdagi Bolalar" (Kids on Fire…
"Jesus Camp" — lager haqida hikoya, uning haqiqiy nomi "Olovli Maktabda Xizmatdagi Bolalar" (Kids on Fire School of Ministry). Bu lager köplab Amerika xarizmatik xristian yozgi lagerlaridan biri bölib, Şimoliy Dakota ştatidagi kiçik Devils Lake (Devils Lake) şahri yaqinida joylaşgan. Uni Becky Fisher (Becky Fisçer) boşqaradi va lager uning "Bolalar Xalqaro Xizmati" loyihasining bir qismidir. Filmda 2005-yil yozida lagerda qatnaşgan uçta bolaga eʼtibor qaratilgan: Levi, Rachel va Viktoriya, laqabi "Tori". Film ikki qatordan iborat: birinçisi — lagerning özi; ikkinçisi — lagerdan oldin Missuri ştatining Leeʼs Summit şahrida (Kanzas-Siti şahar atrofi) xarizmatik "Triumphant Church of Christ" çerkovida ötkazilgan bolalar ruhiy konferensiyasi.
Uçala bola ham allaqaçon juda diniy xristianlardir. Levi (12 yoş) otasining "Rock of Ages Church" çerkovida, Missuri ştatining Sent-Luis şahrida bir neça vaʼz öqigan. Levi uyda öqiydi; onasi tuşuntiradi, Xudo unga farzand bergan, lekin uni kuniga sakkiz soat begona odamlar darslari bilan şunçaki tarbiyalaş uçun emas. Levi dunyo tuzilişini kitob orqali örganadi, bu kitob Yerning nisbatan qisqa Injil yoşini — "Yoş Yer kreatsionizmi" (Young Earth creationism) deb ataladigan qaraşni ilmiy tamoyillar bilan yaraştiradi. Unga, şuningdek, global isiş yozgi oylardagi harorat körsatkiçlaridan notöğri kelib çiqqan siyosiy spekulyatsiya ekanligi va aslida Amerikada harorat atigi 0,6 °F ga kötarilgani, şuning uçun bu ösiş muhim emasligi örgatiladi. Levi lagerda vaʼz öqiydi, unda u öz avlodi Iso qaytişining kalitи ekanini aytadi. Rachel (9 yoş), u ham Levi bilan birga çerkovga boradi (öşa paytda uning otasi ruhoniy yordamçisi edi), filmning birinçi kadrlarida boulingda öynaydi va ibodat qiladi, Levining quvvatlovçi xitoblari ostida töpni taşlaydi, keyin boşqa dam oluvçilarga yaqinlaşib, xristian broşyuralarini tarqatadi — jumladan, amerikalik vaʼzgöy, karikaturaçi va naşriyotçi Jack Çick (Jack Çick) broşyuralarini, ularning haqiqiy xristianlik haqidagi bahsli qaraşlari bilan maşhur, va Iso ularni sevişini aytadi. U boşqa, xarizmatik bölmagan çerkovlarga (yoki u ularni çaqirganidek, "ölik çerkovlar") unçalik yuqori baho bermaydi, çunki ularni "Xudo borişni yoqtirmaydigan çerkovlar" deb hisoblaydi. Tori (10 yoş) "Triumphant Church of Christ" çerkovining bolalar maqtov raqs jamoasi aʼzosi. U köpinça xristian xevi-metal musiqasi fonogrammasi ostida raqsga tuşadi va özini "tanaga raqs tuşmayotganini" tekşirişi kerakligini aytadi.
Lagerda Fisher bolalar "Masih armiyasi"ga qöşilişi uçun özlarini poklaşlari kerakligini aytadi. U qatʼiy işonadiki, bolalar Amerikaning konservativ xristian qadriyatlar tomon burilişi uçun kuraşning old saflarida bölişlari kerak. U, şuningdek, xristianlar "duşman" — radikal islom oldida bolalarni öqitişga eʼtibor qaratişlari kerak deb hisoblaydi, çunki "duşman" öz bolalarini öqitişga katta eʼtibor beradi. U özining bolalarni öqitişini Yaqin Şarqdagi terrorçilarni öqitiş bilan soliştiradi. "Men bolalarning islomga özlarini bağişlaganlari kabi Masihga bağişlanganlarini körmoqçiman", — deydi u kinokamera oldida, — "men ularning Xuşxabarni vaʼz qiliş uçun hayotlarini radikal ravişda berganlarini körmoqçiman, Pokistondagi, Isroil va Falastindagilar kabi".
Triumphant Church of Christ çerkovidagi boşqa sahnada bir ayol inson böyiga teng karton siluetini — Jorj Bush kiçikning siluetini olib kiradi va uni bolalar oldiga örnatadi, bolalar esa bu siyosatçining salomatligi uçun ibodat qilib, qöllarini rasm tomon çözadilar. Bu marosim qöl qöyiş odatidan kelib çiqadi — xarizmatik çerkovlarda keng tarqalgan amaliyot. Keyingi sahnada Lou Engle (Lou Engle), taniqli amerikalik xarizmatik vaʼzgöy, bolalarni Amerikada abortlarni oxirigaça taqiqlaş uçun kuraşga qöşilişga çaqiradi. Vaʼzgöy bolalarga rivojlanayotgan homila plastik modellarini tarqatadi, şundan söng bolalar oğizlarini "HAYOT" yozuvi bölgan qizil lenta bilan yopiştiradilar. Engle — "Justice House of Prayer" taşkilotining asosçisi, uning vazifalaridan biri 2004-yilgi prezident saylovlarida "adolat va töğrilik" ğalabasi uçun ibodat qiliş edi, şuningdek u "Harvest International Ministries" xarizmatik taşkilotining rahbari — Becky Fisher xizmati va "Triumphant Church of Christ" şu taşkilotning bir qismidir. Engle Bush "töğri sudyalar"ni tayinlaş kuçiga ega bölişi uçun ibodat qiladi, ular 1973-yildagi "Roe v. Wade" işidagi homiladorlikni töxtatiş huquqi haqidagi hukmni özgartirişlari kerak.
Keyingi sahna — Kolorado ştatining Colorado Springs şahridagi "New Life Church" çerkovi, unda Ted Haggard (Ted Haggard) gomoseksuallikka qarşi vaʼz öqiydi. Bu sahna Haggardning metamfetamin sotib olgani va bir jinsli jinsiy aloqalari haqidagi fakt oçilgan jiddiy janjaldan oldin suratga olingan. Vaʼzdan oldin Levi Haggardni eslatadi, u unda hayrat uyğotadi va Levi uni körişni sabrsizlik bilan kutadi. Bu vaʼzdan keyin Levi Haggardga özi allaqaçon vaʼz öqişini va katta bölgaç ham vaʼzgöy bölişni xohlaşini aytadi. Haggard unga maslahat beradi: "Men aytaman, özingning ajoyib bolalik qobiliyatingdan öttiz yoşga kirguningça foydalan, şunda sening yaxşi mazmuning böladi" [I say, use your cute kid thing until youʼre thirty, and by then youʼll have good content]. Keyinçalik Levi, Rachel, Tori, ularning oilalari va boşqa bolalar Lou Engle taşkil etgan va AQŞ Oliy sudi qarşisida joylaşgan "Justice House of Prayer" yiğilişida qatnaşadilar.
Vaqti-vaqti bilan bu hikoya Becky Fisher va "Air America Radio" radiosidagi "Ring of Fire" dasturining boşlovçisi, advokat Mike Papantonio (Mike Papantonio) örtasidagi bahslar bilan uziladi. Papantonio Fişerdan bolalarga nima uçun eʼtibor qaratayotganini söraydi. Fisher, odamlar voyaga yetganlarida öz eʼtiqodlarini özlari tanlay olişlariga işonmasligini va şuning uçun evangelistik qadriyatlarni bolalik davridan "singdiriş" [indoctrinate] juda muhim ekanligini tuşuntiradi. Fisher, şuningdek, demokratiyada kamçiliklar borligini va u öz-özini yöq qiliş uçun yaratilganini aytadi, "çunki biz har bir kişiga teng erkinliklar berişimiz kerak".
5Uy videosi
2007-yil yanvarda çiqqan videodiskda 15 ta kesib taşlangan sahna bor. Ulardan birida Levining ota-onasi…

2007-yil yanvarda çiqqan videodiskda 15 ta kesib taşlangan sahna bor. Ulardan birida Levining ota-onasi bölajak prezident uçun "Olovli Maktabda Xizmatdagi Bolalar" xizmatiga boriş foydali bölişi mumkinligini taxmin qiladilar. Yana birida bir ayol bolalarni Leeʼs Summit şahri böylab "ibodat sayriga" olib boradi va keyin ularni abortdan voz keçişni tarğib qiluvçi taşkilotga olib keladi. Şu yerning yonida esa reproduktiv huquqlarni himoya qilişni tarğib qiladigan va abort qiliş imkoniyatini ham beradigan taşkilot joylaşgan. Ayol bolalardan abortlarni taqiqlaş uçun ibodat qilişni söraydi. Birinçi taşkilot (abortga qarşi) direktori bolalarni şunçalik qizğin yordam berayotganini körganidan xursandligini aytadi.
Videodiskda Rachel Grady va Heidi Ewing şarhlari ham bor. Ular Kanzas-Siti, Missuri ştatiga kelganlarida, Samuel Alito (Samuel Alito) ning Oliy sudga nomzodligi sababli jamiyatda taşviş paydo bölganini payqaşganini oçiq aytadilar. Biroq Grady va Ewingning fikriça, Fisher va boşqalar konservativ harakatlarni qöllab-quvvatlaşdagi faolliklarini siyosiy faollik deb hisoblamagan, balki bu ularning oddiygina imoni bölgan. Grady va Ewing, şuningdek, Fisher va boşqalar tilda gapiriş yoki ibodat kabi sahnalar nima uçun filmga kiritilganini tuşunmasliklarini aytadilar, çunki ular bunday hodisalarni yerdan taşqari tabiatga ega deb hisoblaydilar.
6Qarama-qarşi reaksiyalar
Prokat huquqiga ega "Magnolia Pictures" kompaniyasining istaklariga qarşi, "Jesus Camp" Maykl Mur…
Prokat huquqiga ega "Magnolia Pictures" kompaniyasining istaklariga qarşi, "Jesus Camp" Maykl Mur asosçilaridan biri bölgan "Traverse City Film Festival"da namoyiş etildi. "Magnolia Pictures" filmni tarqatiş huquqini sotib olgaç, öşa yozda bu festivaldagi namoyişni keçiktirdi, çunki bu festival Mur bilan boğliq deb hisoblanadi va tomoşabin filmni biror siyosiy buyurtma deb öylaşi mumkin, deb xavotirlangan edi.
"Focus on the Family" taşkilotining vakili Ron Reno (Ron Reno) rejissyorlar xristianlikni xunuk körinişda körsatiş uçun bolalardan foydalanganlari haqida bayonot berdi.
2006-yil noyabrda Fisher lagerning yopilişini eʼlon qildi, sababi — binolar egalari bunday filmdan keyin mulklariga vandalizm holatlari yuz berişidan xavotirda edilar, lekin yangi joy topilganda lager işini davom ettiradi.
7Şarhlar va mukofotlar
"Jesus Camp" "Rotten Tomatoes"da 87 % "yangilik" oldi. Film Metacriticʼda 100 balldan 62 ball…
"Jesus Camp" "Rotten Tomatoes"da 87 % "yangilik" oldi. Film Metacriticʼda 100 balldan 62 ball oldi.
Oklaxoma ştatida çiqadigan "Tulsa World" gazetasining Maykl Smit (Michael Smith) filmga "ertangi Xudo armiyasining şakllanişini yoritişdagi halollik va jasorat uçun" 4 yulduzdan 3 yulduz berdi.
"Chicago Tribune" şarhlovçisi Jessika Reeves (Jessica Reaves) ham filmga 4 yulduzdan 3 yulduz berdi, "Evangelist Amerika" (Evangelical America) deb nomlangan kuçga, uning işonadigan, vaʼz qiladigan va bolalariga örgatadigan jihatiga maʼrifatli va oçiq nazar uçun; rejissyorlar esa bu his-tuyğuli insonparvarlikni, istakni va diniy harakatlardan birida toliqmas siyosiy irodani aks ettira olganlar.
CBS Sunday Morning körsatuvining boşlovçisi, "New York" jurnalining kolumnisti va "National Public Radio" xodimi David Edelstein (David Edelstein) filmni qörqinçli, ğazablantiruvçi, şunga qaramay Evangelist öng konservatizmining bolalarga "singdirilişi" haqida juda çuqur asar deb topdi.
Salbiy şarhlar orasida "The Village Voice"dan Rob Nelson (Rob Nelson) ham bor, u filmni "öta öngçilarning göyoki madaniyatlar uruşini kuçaytirayotganini tanqid qilgan bemaʼni, ikkiyuzlamaçi irodaparvarlik" deb atagan, va "Chicago Reader" gazetasidan J. R. Jones (J. R. Jones) esa filmni "çuqurroq 'zöravon' körinişdagi fundamentalistlarni tuşunişga urinişning muvaffaqiyatsiz uringani" va radioboşlovçi Mike Papantonio bilan "keraksiz tahrirlar" kiritilgani uçun tanqid qilgan.
"Jesus Camp" 79-Oskar mukofotlarida "eng yaxşi hujjatli töliq metrajli film" (Best Documentary Feature) nominatsiyasiga nomzod böldi, ammo mukofot Davis Guggenheim "An Inconvenient Truth" filmi uçun olindi.
Matn: maqola tarjimasi «Лагерь Иисуса» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.