Jhoom Barabar Jhoom (transl. Keep On Dancing) — 2007-yilda suratga olingan hind tilidagi musiqiy romantik komediya filmi. Rejissyori Şaad Ali, prodyuseri Aditya Çopra, işlab çiqaruvçi kompaniya Yash Raj Films. Ssenariysi Habib Faisalniki, hikoyasi Alining. Filmda Abhişek Bachchan, Preity Zinta, Bobby Deol va Lara Dutta rol öynagan, Amitabh Bachchan esa maxsus iştirok etgan.
Film 2007-yil 15-iyunda kinoteatrlarda namoyiş etilgan. Jhoom Barabar Jhoom tanqidçilardan aralaş baho olgan. Tanqidçilar саундтрекни, kostyumlarni va operatorlik işini maqtagan, ammo ssenariy va aktyorlar ijrosini tanqid qilgan. Film örtaça tijoriy muvaffaqiyat qozongan: butun dunyo böyiça ₹38.4 crore (US$9.3 million) yiğgan, işlab çiqariş byudjeti esa taxminan ₹27 crore (US$6.6 million) bölgan.
1Rollarda
Abhishek Bachchan, Bobby Deol, Preity Zinta
2Syujet
Film Londonning Waterloo vokzalida boşlanadi: sirli, romaniga öxşaş musiqaçi jonli olomonni boşqarib,…
Film Londonning Waterloo vokzalida boşlanadi: sirli, romaniga öxşaş musiqaçi jonli olomonni boşqarib, filmning sarlavha kuyi ostida raqsga tuşadi.
Vokzalda ikki notaniş odam, Rakeş «Rikki» Thakkral va Alvira Xon, öz nomzodlari aynan bir poezdda kelişini kutişadi. Rikki — Bathindadan çiqqan, hozir Southallda yaşaydigan erkin fikrli panjobiy yigit. Alvira esa Lahordan kelgan yuqori tabaqali pokistonlik qiz bölib, Britaniya hayotiga madaniy jihatdan köproq singib ketgan. Ular vaqtni ötkaziş uçun suhbatlaşişni boşlaşadi.
Rikki özining nomzodi Anaida Razani Parijdagi Hôtel Ritzda qanday uçratganini hikoya qiladi. Bu öşa keça bölgan, Malika Diana va Dodi Al-Fayed mehmonxonadan sönggi safariga çiqqan kuni. U hayajon bilan «ikki sevgan inson ölganda, yana ikki kişi tuğiladi» deydi va Anaidaga bölgan darhol muhabbatini şu bilan tuşuntiradi. Alvira esa öz navbatida nomzodi, gözal advokat Steve Singh bilan Madam Tussaud muzeyida qanday tanişganini aytib beradi: u yerda Steve yiqilib tuşayotgan Supermen mum haykalidan uni qutqargan. Bu voqea göyo katta sud ğalabasiga olib kelgan va Alvirani Stevega oşiq qilib qöygan.
Suhbat davomida Rikki va Alvira bir-biriga mehr qöyib qolişadi va turli tabaqaga mansubligini unutişadi. Aloqa maʼlumotlarini almaşib, ular bir-biriga eʼtiborsiz qolgan deb öylab xayrlaşişadi.
Keyinçalik maʼlum böladiki, Rikki aslida vokzalga biznes şerigini kutib kelgan, Alvira esa qarindoşlarini kutmoqda. Ikkalasi ham bir-biriga oşiq bölib qolganini anglaydi, lekin muhabbat javobsiz deb öylaşadi.
Yana bir bor boğlaniş uçun Alvira Rikkiga soxta qönğiroq qiladi, bu esa ularni raqs musobaqasida uçraştiradi. Yolğonni davom ettiriş uçun Rikki fohişa Laylani öz nomzodi sifatida yollaydi, Alvira esa hamkasbi Satvinderni öz nomzodi rolini öynaşga majbur qiladi. Törtovlari diskotekada uçraşib, bir-birini kinoya qilişadi va raqs maydonçasida poyga qilişadi. Rikki va Layla musobaqada ğolib çiqadi, Alvira esa köz yoşlari bilan ketib qoladi.
Keyinroq Satvinder Rikkining oldiga kelib, Laylaga chin dildan oşiq bölib qolganini va Alvira haqiqatda unga turmuşga çiqmaganini aytadi. Haqiqatni anglagan Rikki Alviraning oldiga şoşiladi. Qisqa tuşunmovçilikdan söng ular muhabbatini tan olib, uçraşa boşlaşadi, Satvinder va Layla esa Gollivudga jönab ketişadi.
Film sirli koçevnik musiqaçining yakuniy sahnasi bilan tugaydi: u Rikki va Alviraning xayoliy sevgililari haqidagi hikoyalarni özlari töqiganini oçib beradi. Bu hikoyalar Alviraning gazetasi va Rikkining komikslaridan ilhomlangan edi.
3Işlab çiqariş
Rejissyor Şaad Ali «Jhoom Barabar Jhoom» ustida işni 2005-yilda, «Bunty Aur Babli» (2005) ustida işlayotgan…
Rejissyor Şaad Ali «Jhoom Barabar Jhoom» ustida işni 2005-yilda, «Bunty Aur Babli» (2005) ustida işlayotgan paytda, dastlabki tayyorgarlikdan boşlagan. Film dastlab «Sangam Mein» deb nomlangan.
4Rollarga tanlov
Birinçi bölib Abhişek Bachchan rolga tasdiqlangan aktyor böldi. Anaida Raza roli uçun Vidya Balan va Priyanka…

Birinçi bölib Abhişek Bachchan rolga tasdiqlangan aktyor böldi. Anaida Raza roli uçun Vidya Balan va Priyanka Çopra bilan muzokara olib borilgan, Steve Singh roli uçun esa John Abraham körib çiqilgan, ammo ularning hammasi rad etgan. Rollar oxir-oqibat Lara Dutta va Bobby Deolga ötgan. Amitabh Bachchan maxsus iştirok etgan.
Film Bachchan va Preity Zintaning birinçi birga işlagani böldi. Şuningdek, bu Bachchan va Deolning birinçi hamkorligi edi. Film Deolni Soldier (1998) filmidan keyin Zinta bilan, Baççanni esa Mumbai Se Aaya Mera Dost (2003) filmidan keyin Dutta bilan yana birlaştirdi.
5Suratga oliş
Suratga oliş 2006-yilning ikkinçi yarmida boşlangan. Asosiy suratga oliş Londonda, jumladan Waterloo…
Suratga oliş 2006-yilning ikkinçi yarmida boşlangan. Asosiy suratga oliş Londonda, jumladan Waterloo vokzalida va Şimoliy Londondagi boşqa hududlarda ötkazilgan. Ayrim sahnalar Parijda va Agrada ham suratga olingan. Xoreografiyani Vaibhavi Merchant bajargan.
6Prokat
Jhoom Barabar Jhoom 2007-yil 15-iyunda bir neçta mamlakatda kinoteatrlarda namoyiş etilgan. Filmni Yash Raj…
Jhoom Barabar Jhoom 2007-yil 15-iyunda bir neçta mamlakatda kinoteatrlarda namoyiş etilgan. Filmni Yash Raj Films tarqatgan, uning davomiyligi 132 daqiqa.
7Kassa natijalari
Jhoom Barabar Jhoom birinçi kunida ₹4.47 crore, birinçi dam oliş kunlarida esa ₹13.93 crore yiğgan. Umumiy…
Jhoom Barabar Jhoom birinçi kunida ₹4.47 crore, birinçi dam oliş kunlarida esa ₹13.93 crore yiğgan. Umumiy yiğim ₹37.88 crore bölgan.
Xalqaro miqyosda film ₹485,250,000 (US$5.0 million) yiğgan.
8Tanqidçilar fikri
Rotten Tomatoes saytida film 14 ta şarhga asoslangan holda 43% maʼqullaş reytingiga…

Rotten Tomatoes saytida film 14 ta şarhga asoslangan holda 43% maʼqullaş reytingiga ega.
Bollywood Hungama naşrining tanqidçisi Taran Adarş filmga 5 balldan 1.5 ball qöygan va şunday yozgan: «Jhoom Barabar Jhoom — faqat taşqi çiroy, mazmun yöq. Tana gözal, ammo ruhi yöq». The Hindustan Times filmga 5 balldan 2 ball bergan va izoh yozgan: «Şunча soç-soçu bilan bu filmni Jhoom Barber Jhoom deb nomlaş ham mumkin edi». Rediff.com saytining Sukanya Verma filmga 5 balldan 2.5 ball qöygan va uni «keng kölamda suratga olingan konsert» deb taʼriflagan.
The New York Times naşrining Rachel Saltz filmni «yulduzlar kuçiga ega, bemaʼni romantik komediya» deb atagan. BBCʼning Poonam Joşi filmda «hikoyaning maʼnosi yöq, bu faqat qiziqarli uçun» deb yozgan, hazilni esa «sunʼiy» deb baholagan. Time Out naşrining Joshua Land filmni şunday taʼriflagan: «Maʼnosiz syujet, ammo u heç qanday ortiqça daʼvo qilmaydi — bu uzun, musiqali klip uslubidagi qöşiq va raqs sahnalari uçun ingiçka bahona bölib, Bollivud uslubida yakunda raqs bellaşuvi bilan tugaydi».
9Işlab çiqariş
Bu Şaad Alining uçinçi rejissyorlik ishi va Şankar–Ehsaan–Loy bilan ikkinçi hamkorligi bölib, undan oldin…

Bu Şaad Alining uçinçi rejissyorlik ishi va Şankar–Ehsaan–Loy bilan ikkinçi hamkorligi bölib, undan oldin «Bunty Aur Babli» (2005) jinoiy komediyasi bölgan. Albom dhol ohangiga asoslangan. Santur, sarangi va fleyta «Bol Na Halke Halke» kuyida işlatilgan, Mahalakşmi Iyer esa qöşiqni pastroq ohangda ijro etgan. «Ticket to Hollywood» hip-hop ruhida yaratilgan, «Kiss of Love» esa jozibali va şiddatli. «JBJ» filmning kulminatsion sahnalarida ijro etiladigan texno qöşiği bölib, uni Abhişek Bachchan, Preity Zinta, Bobby Deol va Lara Dutta ijro etişadi. «Jhoom Jam» albomdagi yagona çolğu kompozitsiyasi bölib, nomidan körinib turibdiki, u albomdagi barça kuylarning çolğu variantlari «jamidir».
10Çiqariliş tarixi
Albom 2007-yil 15-mayda Yash Raj Music tomonidan bir neçta formatda çiqarilgan: musiqiy kassetada, audio…
Albom 2007-yil 15-mayda Yash Raj Music tomonidan bir neçta formatda çiqarilgan: musiqiy kassetada, audio CDda, DVD-Audioda va raqamli yuklab oliş şaklida.
11Treklar röyxati
Barça qöşiqlar matnini Gulzar…
Barça qöşiqlar matnini Gulzar yozgan.
12Qabul qilinişi
Bollywood Hungama naşrining Joginder Tuteja şunday degan: «Jhoom Barabar Jhoom — qalin harflar bilan…

Bollywood Hungama naşrining Joginder Tuteja şunday degan: «Jhoom Barabar Jhoom — qalin harflar bilan çartbaster deb yozilişi mumkin bölgan albom. Baʼzi albomlar musiqa muxlislari orasida tan olinişi uçun vaqt talab qiladi. Baʼzilari esa oğizdan-oğizga kengayib ketişga muhtoj böladi. Baʼzilari birinçi tinglaşdayoq maşhur bölişga mahkum. Jhoom Barabar Jhoom, albatta, oxirgi toifaga kiradi». Rediffning Sukanya Verma albomni melodiya, köngiloçar va kayfiyat jihatidan boy deb taʼriflagan. Businessofcinema.com saytining Sanjay Ram esa albomni albatta sotib oliş kerakligini aytgan.
Albom Bollywood Hungama va Rediff tomonidan tuzilgan «2007-yilning eng yaxşi 10 ta saundtreki» röyxatiga kiritilgan.
13Çartlardagi natijalari
Film musiqasi çarlarga 6-örin bilan kirgan, ikkinçi haftada esa 5-öringa kötarilgan. Iyul oyining birinçi…
Film musiqasi çarlarga 6-örin bilan kirgan, ikkinçi haftada esa 5-öringa kötarilgan. Iyul oyining birinçi haftasiga kelib albom musiqa çartlarida birinçi örinni egallagan va 2 hafta şu örinda turgan. Filmga sovuq munosabat bölişiga qaramay, musiqa yuqori baho olgan. 23-iyulda boşlangan haftada albom 3-öringa joylaşgan. 17-sentyabrda boşlangan haftada saundtrek 10-öringa tuşib ketgan. Hind savdo sayti Box Office Indianing maʼlumotiga köra, taxminan 1 700 000 nusxa sotilgan bu film saundtreki öşa yilning eng köp sotilgan törtinçi albomi bölgan.
Matn: maqola tarjimasi «Jhoom Barabar Jhoom» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.