Jhoom Barabar Jhoom (досл. «Продолжай танцевать») — индийский гинди-мюзикл, романтическая комедия 2007 года, поставленный Шадом Али и спродюсированный Адитьей Чопрой под эгидой Yash Raj Films. По сценарию Хабиба Фейсала, основанному на истории Али, в главных ролях снялись Абхишек Баччан, Прити Зинта, Бобби Деол и Лара Датта; Амитабх Баччан появился в специальном эпизоде.
Фильм вышел в прокат 15 июня 2007 года и получил неоднозначные отзывы критиков. Рецензенты хвалили саундтрек, костюмы и операторскую работу, но критиковали сценарий и игру актёров. Картина стала умеренным коммерческим успехом: при бюджете производства примерно в ₹27 крор (6,6 млн долларов США) она собрала по всему миру ₹38,4 крора (9,3 млн долларов США).
1В ролях
Абхишек Баччан, Бобби Деол, Прити Зинта
2Сюжет
Фильм открывается таинственным музыкантом, похожим на цыгана, который ведёт яркую толпу на вокзале Ватерлоо в…
Фильм открывается таинственным музыкантом, похожим на цыгана, который ведёт яркую толпу на вокзале Ватерлоо в Лондоне, танцуя под заглавную песню фильма.
На вокзале двое незнакомцев, Ракеш «Рикки» Тхаккрал и Алвира Хан, ожидают прибытия своих женихов на одном и том же поезде. Рикки — свободолюбивый пенджабец из Бхатинды, живущий теперь в Саутхолле, а Алвира — аристократка из Лахора, Пакистан, культурно более ассимилированная в британскую жизнь. Чтобы скоротать время, они начинают разговаривать.
Рикки рассказывает, как познакомился со своей невестой Анаидой Разой в парижском отеле «Ритц» в ту самую роковую ночь, когда принцесса Диана и Доди Аль-Файед покинули отель в свой последний путь. Он романтично заявляет, что «когда умирают двое влюблённых, рождаются ещё двое», и объясняет свою мгновенную любовь к Анаиде. Алвира, в свою очередь, рассказывает историю знакомства со своим женихом, блистательным адвокатом Стивом Сингхом, в музее мадам Тюссо, где он спас её от падающей восковой фигуры Супермена. Этот инцидент якобы привёл к крупной победе в судебном деле, и Алвира влюбилась в Стива.
По мере развития разговора Рикки и Алвира проникаются симпатией друг к другу, отбросив различия в происхождении. Обменявшись контактами, они расстаются, полагая, что их любовь безответна.
Позже выясняется, что Рикки на вокзале встречает своего делового партнёра, а Алвира ждёт родственников. Оба понимают, что влюбились друг в друга, но считают, что чувство не взаимно.
Чтобы снова сблизиться, Алвира делает Рикки фальшивый телефонный звонок, и это приводит их на встречу на танцевальном конкурсе. Чтобы поддержать обман, Рикки нанимает Лайлу, проститутку, которая выдаёт себя за его невесту, а Алвира шантажом заставляет своего коллегу Сатвиндера изображать её жениха. Четверо встречаются в дискотеке, обмениваются колкостями и соревнуются на танцполе. Рикки и Лайла выигрывают конкурс, и Алвира уходит в слезах.
Позже Сатвиндер приходит к Рикки и признаётся, что искренне влюбился в Лайлу и что Алвира вовсе не помолвлена с ним. Осознав правду, Рикки спешит к Алвире, и после короткого недоразумения они признаются друг другу в любви и начинают встречаться, а Сатвиндер и Лайла отправляются в Голливуд.
Фильм завершается тем, что таинственный музыкант-цыган открывает, что Рикки и Алвира выдумали истории о несуществующих возлюбленных, вдохновившись газетой Алвиры и комиксом Рикки.
3Разработка
Режиссёр Шад Али начал предпродакшн Jhoom Barabar Jhoom в 2005 году, одновременно работая над фильмом «Банти…
Режиссёр Шад Али начал предпродакшн Jhoom Barabar Jhoom в 2005 году, одновременно работая над фильмом «Банти и Бабли» (2005). Первоначально фильм назывался Sangam Mein.
4Подбор актёров
Абхишек Баччан стал первым актёром, утверждённым на роль. Видью Балан и Прियанка Чопра были приглашены на…

Абхишек Баччан стал первым актёром, утверждённым на роль. Видью Балан и Прियанка Чопра были приглашены на роль Анаиды Разы, а Джон Абрахам рассматривался на роль Стива Сингха, но все отказались. В итоге роли достались Ларе Датте и Бобби Деолу. Амитабх Баччан появился в специальном эпизоде.
Фильм стал первой совместной работой Баччана и Прити Зинты. Также это было первое сотрудничество Баччана и Деола. Картина вновь свела Деола и Зинту после «Солдата» (1998), а Баччана и Датту — после «Mumbai Se Aaya Mera Dost» (2003).
5Съёмки
Съёмки начались во второй половине 2006 года, основные съёмки проходили в Лондоне, в том числе сцены на…
Съёмки начались во второй половине 2006 года, основные съёмки проходили в Лондоне, в том числе сцены на вокзале Ватерлоо и в других районах Северного Лондона. Часть съёмочных дней прошла также в Париже и Агре. Хореографией занималась Вайбхави Мерчант.
6Выход на экраны
Jhoom Barabar Jhoom вышел в прокат 15 июня 2007 года сразу в нескольких странах. Фильм распространяла…
Jhoom Barabar Jhoom вышел в прокат 15 июня 2007 года сразу в нескольких странах. Фильм распространяла компания Yash Raj Films; его хронометраж составил 132 минуты.
7Кассовые сборы
Jhoom Barabar Jhoom собрал ₹4,47 крора в первый день проката и ₹13,93 крора за первые выходные. Всего фильм…
Jhoom Barabar Jhoom собрал ₹4,47 крора в первый день проката и ₹13,93 крора за первые выходные. Всего фильм собрал ₹37,88 крора.
За рубежом фильм собрал ₹485 250 000 (5,0 млн долларов США).
8Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 43% на основе 14…

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 43% на основе 14 рецензий.
Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 1,5 балла из 5, написав: «Jhoom Barabar Jhoom — это сплошной глянец без содержания. Красивое тело без души». Hindustan Times дала ему 2 балла из 5, заметив: «При такой изобилии причёсок и прочего фильм вполне мог бы называться Jhoom Barber Jhoom». Суканья Верма из Rediff.com поставила 2,5 балла из 5 и описала картину как «роскошно поставленный концерт».
Рэйчел Солц из The New York Times назвала фильм «легкомысленной романтической комедией со звёздным составом». Пунам Джоши с BBC сказала, что у фильма «нет смысла в истории, но это просто ради развлечения», а юмор назвала «надуманным». Джошуа Ленд из Time Out охарактеризовал картину как «нелепый сюжет, который, по крайней мере, обладает достоинством не претендовать на что-либо большее, чем хлипкий предлог для череды затяжных танцевальных номеров в стиле музыкальных клипов, и который, в типично болливудской манере, завершается заключительной танцевальной дуэлью».
9Разработка
Это третья режиссёрская работа Шада Али и вторая с Шанкаром–Эхсааном–Лоем после криминальной комедии «Банти и…

Это третья режиссёрская работа Шада Али и вторая с Шанкаром–Эхсааном–Лоем после криминальной комедии «Банти и Бабли» (2005). Альбом звучит в основном с акцентом на дхол. В мелодии «Bol Na Halke Halke» использованы сантур, сарангги и флейта, а Махалакшми Айер поёт в более низкой тональности. «Ticket to Hollywood» звучит в стиле хип-хопа, а «Kiss of Love» — живая и задорная. «JBJ» — техно-композиция, звучащая в кульминационных сценах фильма, снятая с участием Абхишека Баччана, Прити Зинты, Бобби Деола и Лары Датты. «Jhoom Jam» — единственная инструментальная композиция альбома, которая, как следует из названия, представляет собой «джем» из инструментальных версий всех треков альбома.
10История релиза
Альбом был выпущен 15 мая 2007 года лейблом Yash Raj Music в нескольких форматах: музыкальной кассете,…
Альбом был выпущен 15 мая 2007 года лейблом Yash Raj Music в нескольких форматах: музыкальной кассете, аудио-CD, DVD-Audio и цифровой загрузке.
11Список треков
Все тексты песен написаны…
Все тексты песен написаны Гульзаром.
12Прием
Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama сказал: «Jhoom Barabar Jhoom — альбом, на котором крупными буквами…

Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama сказал: «Jhoom Barabar Jhoom — альбом, на котором крупными буквами написано „хит“. Некоторые альбомы требуют времени, чтобы найти отклик у любителей музыки. Некоторые нуждаются в сильной молве, чтобы набрать популярность. Некоторые предназначены для успеха уже при первом прослушивании. Jhoom Barabar Jhoom, безусловно, относится к последней категории». Суканья Верма из Rediff описала альбом как богатый мелодиями, развлекательностью и характером. Санджай Рам с сайта Businessofcinema.com заявил, что альбом однозначно обязательно к покупке.
Альбом вошёл в список «10 лучших саундтреков 2007 года» по версиям Bollywood Hungama и Rediff.
13Позиции в чартах
Музыка к фильму вошла в чарты на шестом месте, а на второй неделе поднялась на пятое. К первой неделе июля…
Музыка к фильму вошла в чарты на шестом месте, а на второй неделе поднялась на пятое. К первой неделе июля альбом возглавил музыкальные чарты и держался там 2 недели. Несмотря на слабый отклик от фильма, музыка получила высокое признание. На неделе с 23 июля альбом занимал третье место. На неделе с 17 сентября саундтрек опустился на десятое место. По данным индийского торгового сайта Box Office India, с продажами около 1 700 000 экземпляров саундтрек фильма стал четвёртым по продажам альбомом года.
Текст: перевод статьи «Jhoom Barabar Jhoom» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.