Jingle All the Way

Film 1980-yillarning oxiri va 1990-yillarning boşlarida Rojdestvo öyinçoqlariga, masalan Cabbage Patç Kids va Mighty Morphin Power Rangersʼga bölgan katta talab ilhomlantirgan. Bu köpinça öyinçoqlarni izlaş bilan boğliq keskin vaziyatlarga va hatto xaridorlar örtasidagi zöravonlik holatlariga, masalan «Cabbage Patç ğalayonlari»ga olib kelgan. Randy Kornfield filmning dastlabki ssenariysini öz qarindoşlari Santa-Monikadagi öyinçoqlar dökoniga tong saharda öğli uçun Power Ranger öyinçoğini oliş uçun ketganini körganidan söng yozgan. Cabbage Patç Kids va Power Rangers atrofidagi şov-şuvni ötkazib yuborganini tan olgan prodyuser Chris Columbus 1995-yilda, öşa yili çiqqan «Toy Story» filmidan Buzz Lightyear figurkasini olişga urinayotganda şunga öxşaş vaziyatga duç kelgan. Natijada u Kornfieldning ssenariysini qayta yozgan, bu ssenariy 20th Century Fox tomonidan qabul qilingan. Columbus har doim «yil eng baxtli bayramining qoronği tomoni»ga qiziqqan, şuning uçun filmga Rojdestvoning tijoratlaşuvi haqida satira elementlarini qöşgan.

Brayan Levant filmning rejissyori etib yollangan. Columbus Levant «materialdagi hazilni tuşungani»ni, «juda ğayratli va ilhomlangan» ekanini hamda özi nimani qilmoqçi ekanini aniq körgani haqida aytgan. Levant öz ishi haqida şunday degan: «Men uçun muhim bölgan narsa — ota va öğil hikoyasi… Bu sevgi va otaning yöli haqida hikoya, u buni Turbo Man qöğirçoği şaklida taqdim etadi. Men öyinçoqlar liniyasini işlab çiqiş, reklama, pijama va komikslar yaratişga muvaffaq bölganim men uçun rejissyor sifatida juda qiziqarli böldi. Lekin özagida bu juda gözal narsa haqida film. U sevgi va yaxşiroq oila quriş haqida. Menimça, bu men qilgan barça işlarga mos keladi».

Arnold Şvarsenegger boş rol uçun tez tasdiqlangan. U 1996-yil fevralida, Fox studiyasining «Planet of the Apes» remeykining suratga olinişi yana töxtatilgandan söng, yangi rollar takliflariga oçiq bölgan; Columbus ham «Salom, Ayoz bobo» ustida işlaş uçun öşa loyihani tark etgan. Bu film Şvarseneggerning «Egizaklar» (1988), «Boğça politsiyaçisi» (1990) va «Junior» (1994) dan keyingi törtinçi asosiy komediya roli böldi. Şvarseneggerning filmdagi roli uçun haqi 20 million dollarni taşkil etgan. Unga film ğoyasi yoqqan, çunki özi ham Rojdestvo sovğalarini sönggi daqiqada sotib oliş vaziyatlarida bölgan, şuningdek oilaviy filmda «oddiy» qahramonni ijro etiş uni jalb qilgan. Columbus dastlab Mayron rolini Joe Pesci ijro etişini xohlagan. Ammo uning örniga maşhur komik Sinbad tanlangan, qisman uning Şvarseneggerga böy va hajm jihatidan öxşaşligi tufayli. Sinbadning nomzodini Şvarseneggerning agenti taklif qilgan, ammo prodyuserlar uni yovuz qahramon rolida mos kelmaydi deb hisoblaganlar, çunki bu uning oilaga yönaltirilgan komik obrazi va obrösiga zarar yetkazişi mumkin edi. Sinbadning özi esa bu qahramon tomoşabinlarda nafrat emas, balki hamdardlik uyğotişini aytgan. Bundan taşqari, u birinçi xonim Hillary Clinton va musiqaçi Sheryl Crow bilan Bosniya va Gertsegovinadagi USO turida çiqiş qilgani sababli prosluşivanidan ötkazib yuborgan, ammo Columbus uning qaytişini kutib, unga prosluşivan topşirişga imkon bergan va Sinbad özini «buzib yuborgan» deb hisoblasa-da, oxir-oqibat unga bu rol berilgan. U filmda replikalarining köp qismini improvizatsiya qilgan, Şvarseneggeri ham Sinbad qahramoni bilan suhbatlarida köp replikalariga javoban improvizatsiya qilgan.

Filmni suratga oliş Minnesotada beş hafta davom etgan (1996-yil 15-aprelʼdan boşlab); bu vaqt davomida ştatda heç qaçon bunçalik katta kinosuratga oliş ötkazilmagan edi. Syujet Minneapolis—Sent-Pol metropolitan hududida bölib ötadi va suratga oliş bir qator joylarda ötkazilgan, jumladan Bloomingtondagi Mall of America savdo markazi, Minneapolis markazidagi Mickeyʼs Diner oşxonasi, Linden Hills, Edina turar-joy tumanlari va asosan Sent-Polning markazi. Seventh Place savdo markazi atrofidagi foydalanilmayotgan dökonlar taşqi suratga oliş uçun Rojdestvoga bezatilgan dökonlarga öxşaş qilib bezatilgan. Ştatning «yarim qişki ob-havosi» va xususan Mall of America savdo markazi studiya uçun joy tanlaşda hal qiluvçi bölgan. Şvarsenegger mahalliy aholi «yaxşi tarbiyalangan» va «hamkorlikka tayyor» ekanini aytgan bölsa-da, Levant köpinça suratga olişni masştab va tomoşaga kelgan olomonning şovqini tufayli «imkonsiz» deb hisoblagan, ayniqsa Mall of America savdo markazida, şunga qaramay u mahalliy aholini umuman olganda «hurmatli» va «ajoyib odamlar» deb hisoblagan. Levant suratga oliş boşlanişidan oldin bir neça oy şu hududda yaşab, tayyorgarlik körgan, joylarni örganib, tanlagan. Filmda badiiy erkinlikdan foydalanilgan: Minneapolis va Sent-Pol bitta şahar sifatida körsatilgan, çunki bu logistika jihatidan qulayroq edi; filmda politsiya «Egizak şaharlar politsiyasi» deb nomlangan. Şuningdek, şahar paradi Holidazzle filmda Wintertainment Parade deb özgartirilgan va Nicollet-mallʼda keçqurun emas, balki 2-avenyuda kunduzi ötkaziladi. Levant paradni keçasi suratga olişni istagan, ammo keyinçalik amaliy sabablarga köra bu ğoya rad etilgan.

Parad özi Gollivudda, Universal studiyasida suratga olingan. Xavfsizlik sabablariga köra suratga oliş uçun Nyu-York köçasini taqlid qiluvçi dekoratsiya yaratilgan. Suratga oliş maydoni 2-avenyuga öxşaş qilib loyihalaştirilgan; parad vertolyotlardan tepadan suratga olingan, söng maxsus niqoblar yordamida haqiqiy köça kadrlariga qöşilgan. Bu sahnani suratga oliş uç hafta davom etgan, unda 1500 statist iştirok etgan, şuningdek uçta maxsus işlab çiqilgan harakatlanuvçi töliq ölçamli platforma işlatilgan. Los-Anjelesda suratga olingan boşqa kadrlar orasida dökonlarning interyer sahnalari, şuningdek Govard va jinoyatçi Ayoz bobolar örtasidagi omborda janjal sahnasi bor, uning uçun Pasadena şahridagi mebel omborida suratga olingan. Turbo Man dizayni aynan film uçun yaratilgan va işlab çiqilgan. Bu şuni anglatadiki, barça reklama roliklari va «Turbo Man» teleserialidan sahnalar Levant tomonidan suratga olingan, filmdagi Turbo Manʼning barça mahsulotlari, qadoqlari va rekvizitlari esa buyurtma asosida yagona nusxada tayyorlangan va «xuddi hammasi bitta işlab çiqaruvçi tomonidan yasalgandek haqiqiy» körinişda yaratilgan. Columbus va Levant bilan birgalikda sanʼat rahbari Leslie McDonald va personajlar rassomi Tim Flattery Turbo Man, Buster va Dementorni yaratgan, şuningdek filmning kulminatsiyasi uçun Turbo Manʼning töliq ölçamli kostyumini tayyorlaşga yordam bergan. Asosiy suratga oliş avgust oyida yakunlangan; Columbus filmni «sönggi daqiqagaça takomillaştirgan», «qayerda haqiqatan ham kulgining asosiy manbai borligini tuşuniş uçun» bir neça sinov namoyişlaridan foydalangan.

Jingle All The Way (Original Motion Picture Soundtrack) — «Salom, Ayoz bobo» filmiga saundtrek. Albom turli ijroçilar ijro etgan klassik Rojdestvo asarlaridan, şuningdek amerikalik bastakor David Newman tomonidan yozilgan va Newman tomonidan Phil Ramone bilan hamkorlikda prodyuserlik qilingan original kompozitsiyalardan iborat. Ijro etuvçi prodyuserlar David Kaplan va Patricia Joseph bölgan.

Plastinka öşa yili Los-Anjelesdagi The Village Recorder studiyalarida va Gollivuddagi Ocean Way Recording studiyasida yozilgan, u yerda kompozitsiyalar mikş qilingan. Albomning mastering işini Phil Klam Nyu-Yorkdagi Master Cutting Room studiyasida ötkazgan. Plastinka koordinatori Nils Şruiter bölgan, supervayzerlar esa Matthew Walden va Robert Kraft bölgan. Saundtrek 1996-yil 26-noyabrda TVT Records yorliğida CD formatida çiqarilgan. Unda filmda yangraydigan Newmanning faqat ikkita asari bölgan, şuningdek boşqa ijroçilarning qöşiqlari va Brian Setzer Orkestri ijro etgan Rojdestvo kompozitsiyalari ham kiritilgan.

Jingle All The Way (Original Motion Picture Soundtrack)

2008-yil 3-noyabrda Intrada Music Group yorliğida «Salom, Ayoz bobo» filmida yangragan David Newmanning yigirma uçta asarining maxsus çeklangan töplami çiqarilgan. Albom CD formatida çiqarilgan. Barça treklar Newman tomonidan yozilgan, prodyuserlar Nick Redman va Douglass Fake bölgan; ijro etuvçi prodyuser vazifasini Roger Feigelson bajargan. Plastinka 1996-yil 13- va 14-oktyabrda Kaliforniyaning Culver City şahridagi Sony Studios studiyasida yozilgan. Kompakt-disklarning tiraji ming beş yuz nusxani taşkil etgan.

Jingle All the Way (Original Score)

Şvarsenegger filmda iştirok etiş şartnomasini faqat fevralda imzolagani va suratga oliş juda tez ötgani sababli, merçandayz işlab çiqiş uçun odatdagi bir yil örniga atigi olti yarim oy ajratilgan. Şunday qilib, filmning butun merçandayzi 13,5 dyuymli, 25 dollarlik gapiradigan Turbo Man figurkasi va faqat Ğarbiy qirğoq uçun eksklyuziv Turbo Man Time Racer transport vositasi bilan çeklangan; filmni tarğib qiliş uçun heç qanday qöşimça reklama aksiyalari tuziş imkoni bölmagan. Şunga qaramay, bir qança tanqidçilar retsenziyalarida film faqat Turbo Man figurkalarini sotiş uçun suratga olingan deb yozgan. Columbus bu bayonotni rad etib, jami taxminan 200 000 ta Turbo Man öyinçoği çiqarilgani sababli, merçandayz öşa yili boşqa relizlar, masalan «Space Jam» va «101 Dalmatians» filmlariga nisbatan ança kam bölganini aytgan. Film çiqişi «Tickle Me Elmo» qöğirçoği atrofidagi şov-şuv bilan bir vaqtga töğri kelgan, uning 1996-yil Rojdestvo bayramlaridagi katta talabi Turbo Man holatida körsatilganidek, dökonlarga xaridorlar oqimiga olib kelgan. «Salom, Ayoz bobo» filmining jahon premyerasi 1996-yil 16-noyabrda filmning ayrim sahnalari suratga olingan Bloomingtondagi Mall of America savdo markazida bölib ötgan. Film çiqişi şarafiga bir kunlik tadbirlar taşkil etilgan, Şvarsenegger esa savdo markazidagi Planet Hollywood restoraniga filmdan esdalik buyumlarini sovğa qilgan.

Film uy tomoşa qiliş uçun 1997-yil 28-oktyabrda VHS formatida, 1998-yil noyabrda esa DVD formatida çiqarilgan. 2004-yil dekabrida u DVD formatida qayta naşr etilgan, 2007-yil oktyabrida esa «Oilaviy köngiloçar naşr» deb nomlangan kengaytirilgan rejissyor versiyasi çiqarilgan. Bu naşrda bir neça daqiqa qöşimça kadrlar, DVDʼdagi qöşimça materiallar va film yaratilişi haqida hujjatli film bölgan. Keyingi yilning dekabrida «Oilaviy köngiloçar naşr» Blu-ray formatida ham çiqarilgan.

1998-yilda Murray Hill Publishing naşriyoti 20th Century Fox ustidan sudga murojaat qilib, 150 000 dollar undirişni talab qilgan, filmning ğoyasi maktab öqituvçisi Brayan Vebsterdan sotib olingan «Bu Rojdestvo bölişi mumkinmi?» (ingl. Could This Be Christmas?) nomli ssenariydan öğirlangan deb daʼvo qilgan. Naşriyot ssenariy «Salom, Ayoz bobo» filmi bilan 36 ta öxşaşlikka ega ekanini, şu jumladan syujet, dialoglar va personajlar nomlarini aytgan. Murray Hill prezidenti Bob Laurel Vebsterdan ssenariyni 1993-yilda sotib olgan va 1994-yilda uni Fox va boşqa studiyalarga yuborgan, ammo heç qanday javob olmagan va ğoyani Foxʼda ssenariy öqiydigan bölib işlagan Kornfield köçirib olgan deb taʼkidlagan. 2001-yilda Fox mualliflik huquqini buzişda aybdor deb topilgan va Murray Hillga 19 million dollar (15 million dollar moddiy zarar va 4 million dollar sud xarajatlari sifatida) tölaşga majbur bölgan, bu summaning bir qismini Vebster olişi kerak edi. Laurel hukm çiqarilganidan bir neça oy ötib vafot etgan va sud tomonidan unga belgilangan pulni olmagan. Apellyatsiya paytida kompensatsiya summasi 1,5 million dollargaça kamaytirilgan, söngra 2004-yilda hukm bekor qilingan, çunki sudya ğoya öğirlanmagan deb topgan, çunki Fox Kornfieldning ssenariysini uni yoki Foxʼdagi heç kim «Bu Rojdestvo bölişi mumkinmi?»ni öqişdan oldin sotib olgan.