Joint Security Area

SSSR va AQŞ örtasidagi şartnoma Koreyani ikki alohida davlatga — Şimoliy va Janubiy Koreyaga bölib yubordi. 1950-yilda Koreya uruşi boşlandi, unda beş million kişi öldirildi yoki yaralandi — bu mamlakat aholisining oltidan bir qismi edi.

1953-yilda Panmunjom qişloğida uraşayotgan tomonlar öqni töxtatiş töğrisidagi bitimni imzoladilar. Uruş hali davom etayotgan bölsa-da, demarkatsiya çiziği böylab, Panmunjomdan janub va şimolga ikki km radiusda harbiylaştirilmagan zona paydo böldi. Uning içida diametri 800 m bölgan aylana böylab «tinçlik qişloği» deb ataladigan çegara belgilandi.

Park Chan-wook — rejissyor, ssenariy muallifi

Lee Eun-su — prodyuser

Jong Sung-sang — ssenariy muallifi

Kim Hyun-seok — ssenariy muallifi

Lee Moo-young — ssenariy muallifi

Kim Sung-bok — operator

Kim Sang-bum — montaj rejissyori

Park Sang-hun — kostyum rassomi

Pan Chong-sok — kompozitor

Cho Young-wook — kompozitor

2001-yil boşida film Janubiy Koreya kinosi tarixida eng köp daromad keltirgan film böldi va «Döst», «Silmido» hamda «38-parallel» filmlari çiqqunça şu maqomini saqlab qoldi. Bu muvaffaqiyat rejissyor Park Chan-wookka keyingi filmlari uçun moliyaviy asos yaratiş imkonini berdi. Ikki hafta içida filmni 2 000 000 tomoşabin kördi. DVD 2007-yil oktabrida Janubiy Koreya prezidenti Roh Moo-hyun va Şimoliy Koreya rahbari Kim Çen Ir örtasidagi uçraşuv çoğida Kim Çen Irga taqdim etildi. «Birlaşgan xavfsizlik zonasi» Quentin Tarantinoning fikriça, 1992-yildan beri eng yaxşi 20 ta film röyxatidan joy olgan.

Film Ğarb tanqidçilari tomonidan ança yaxşi qabul qilindi. Rotten Tomatoes saytida kartina reytingi 9 ta ijobiy, 2 ta neytral va 3 ta salbiy şarh bilan 75 % ni taşkil etadi. Örtaça ball 10 balldan 6,9 ni taşkil etadi.

Neytral şarhlar:

«Koreya harbiylaştirilmagan zonasi atrofida, siyosiy jihatdan keskin vaziyatda ötadigan juda atmosferali detektiv drama. Film Janubiy Koreya kinosining tijorat jihatdan yetukligini tasdiqlaydi. Ammo faqat Şarqiy Osiyo bozorida. Ğarbda u zaifroq körinadi».

«Park Chan-wook qora yumor tuyğusi va qonli sahnalarga moyilligi bilan maşhur avangardistga aylanişidan oldin blokbasterlar suratga olgan. J.S.A. esa töliq mainstream triller».

Salbiy şarhlar:

«Park bizga şuni yetkazmoqçi böladiki, turli tomonlardagi askarlar mafkura va forma xalaqit bermaganida osongina döst bölişardi».

«Men şunçalik quvnoq böla olmayman».

«Film qöşinlar töqnaşuvining hissiy retrospektiv kadrlari va befarq yarim koreys-yarim şveysariyalik amaldorning çözilgan tergovi örtasida gandiraklaydi».

Ijobiy şarhlar:

Baʼzan «Apokalipsis hozir» filmiga Koreyaça javob sifatida joylaştiriladigan Park Chan-wookning «Birlaşgan xavfsizlik zonasi» — tergov filmi va harbiy filmning aralaşmasi, ammo kartina oxir-oqibat ikkala janrdan ham ötib, kuçli uruşga qarşi tarğibotga aylanadi.

Bu siyosiy jihatdan ötkir mavzu va insonparvarlikning yaraştiruvçi mavzusi bilan birga oçiq detektiv film. U Ikkinçi jahon uruşi haqidagi Gollivud filmlari haqida qayğuli öylarni uyğotadi.

Rossiyalik tanqidçilar:

«Birlaşgan xavfsizlik zonasi»ni bizda nimagadir «Qutqarilgan xususiy Rayan» va «Ingiçka qizil çiziq»ka öxşaş gözal epik melodrama deb ataşdi. Balki «Qirq birinçi»ni eslaş töğriroq bölardi, garçi u erda gap umuman erkaklar armiya jamoasi haqida bormagan bölsa-da, balki fuqarolar uruşida qarama-qarşi lagerlarga mansub erkak va ayol örtasida paydo bölgan muhabbat haqida borgan. Ammo, aslida, «Qirq birinçi» ham, janubiy koreys kartinasi ham tösiqlarni, aynan odamlar örtasidagi individual munosabatlarda, hatto ular qarama-qarşi tomonlarga mansub bölsa ham, yengib ötiş mumkinligi haqida hikoya qiladi.

Dastlab film detektiv sifatida taqdim etiladi: qotillik sodir etilgan, holatlarni tergov qiliş kerak. Ammo detektiv tagzamin syujet kanviga faqat taşqi taʼsir körsatadi. Bundan taşqari, detektiv sifatida film oçiqça zaif. Bu janr asarlarida qotillik — tomoşabin yeçişi kerak bölgan vazifa qöyilişidir. «Birlaşgan xavfsizlik zonasi»da vazifani yeçiş ayol tergovçiga topşirilgan, tomoşabinga esa inson fojiasi özining eng sezgir qirrasida oçiladi.

«Ikki koreys çegaraçisi, şimoliy va janubiy, döstligi va fojiali oxiri haqida» degan annotatsiyali film — oldindan tomoşa qiliş mumkin bölmagan ish. Barça jihatdan. Tomoşa qilişi şart bölganlar uçun xulosa oxirida ham juda fojiali böladi: bunday annotatsiyalar uçun rogatkadan otiş kerak. Aslida «Birlaşgan xavfsizlik zonasi» — boy madaniy kontekstga, nozik psixologik ostmatnga va qandaydir maʼnaviy töğrilik, adolatga ega çigal detektiv. Bunday filmlar hozir hatto Gollivuddan ham kam çiqadi.

Park Chan-wookning filmini tomoşa qilib, milliy ğoya qanday hiyla ekaniga öylaysiz. Kambağal Şimoliy va boy Janubiy — kinematograf prizmasi orqali ikkala Koreya ham bir-biriga yaqin opa-singillar kabi körinadi. Va javobni olasiz: nega deyarli har bir janubiy koreys totalitar davlat bilan birlaşişni orzu qiladi? Bu yerda umumiylik tuyğusi köproq oila aloqalariga öxşaydi: yomon zamonda ular susayişi va uzilişi mumkin, ammo baribir qon çaqiriği hal qiluvçi bölib çiqadi.

«Birlaşgan xavfsizlik zonasi» 8 ta mukofot oldi va yana uçta nominatsiyada iştirok etdi.

Ğolib

«Kök ajdar»

Eng yaxşi film

«Kök lenta»

Çet tilidagi eng yaxşi film

Deauville Asian Film Festival

Eng yaxşi film

Grand Bell Award

Eng yaxşi aktyor: Song Kang-ho

Eng yaxşi dekoratsiyalar

Eng yaxşi film

Eng yaxşi ovoz: Kim Sok-won, Kim Won-yong

Syetldagi xalqaro kinofestival

Yoş rejissyorga hakamlar hayʼatining maxsus mukofoti: Park Chan-wook

Nominatsiyalar

Berlin kinofestivali

Oltin ayiq

Hong Kong Film Awards

Eng yaxşi osiyolik film

Montrealdagi Fantasia kinofestivali

Eng yaxşi osiyolik filmlar röyxatida 3-örin

«Joint Security Area» (2002-yil 30-iyul, Tai Seng) — koreys audio yöli; ingliz subtitrlari.

«Joint Security Area» (2005-yil 30-may, Tartan Video) — qöşimça: filmning yaratiliş tarixi; 2 ta musiqiy klip («A Letter From A Private» va «Take The Power Back», Rage Against the Machine guruhi); musiqiy kliplarning yaratiliş tarixi; filmning rasmiy koreysça treyleri; yapon treyleri; televizion reklama roliki.

«J.S.A. — Joint Security Area» (2005-yil 12-iyul, Palm Pictures) — qöşimça: aktyorlar va film yaratuvçilarining intervyulari; suratga oliş kulisalari; asl koreysça treyler; musiqiy kliplar; filmning anonsi; internet havolalari.

«JSA: Joint Security Area» (2007-yil 9-iyul, Tartan Video)

«Birlaşgan xavfsizlik zonasi» (2008-yil 13-noyabr, RUSCICO) — ovoz: rus köp ovozli zakadr, koreysça; rus subtitrlari.

Kim Gyeong-hyeon. The Remasculinization of Korean Cinema. — Durham va London: Duke University Press, 2004. — B. 259—276. — ISBN 0-8223-3267-1

Haike Kuhn. Eine Freundsçaft uber den Eisernen Vorhang hinweg. — Germaniya: epd Film, 2002. — B. 41.

Holger Römers. Joint Security Area. — Germaniya: film dienst, 2002. — B. 32.