"Kabhi Kabhie" (tarjimasi: Baʼzan) — 1976-yilda suratga olingan, hind tilida yaratilgan musiqiy romantik drama filmi. Ssenariy muallifi Pamela Çopra, rejissyori va prodyuseri Yash Çopra bölib, film Yash Raj Films studiyasi ostida çiqarilgan. Film 1976-yil 27-fevralda namoyiş etilgan. Filmda Waheeda Rehman, Şaşi Kapoor, Amitabh Bachchan, Raakhee, Rişi Kapoor va Neetu Singh ansambl aktyorlar jamoasi sifatida iştirok etgan. Bu Yash Çopraning Şaşi Kapoor va Bachchan boş rollarda iştirok etgan ikkinçi rejissyorlik filmi bölib, birinçisi «Deewaar» (1975) edi. Film, ayniqsa, Khayyam bastalagan saundtreki bilan ajralib turgan.
Rehman, Şaşi Kapoor, Bachchan va Raakhee ikki yildan söng Çopraning navbatdagi filmi «Trişul»da birga rol öynaşgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Waheeda Rehman
3Syujet
"Kabhi Kabhie" ₹40 million miqdorida daromad keltirgan va yil davomida eng köp daromad keltirgan öninçi hind…
"Kabhi Kabhie" ₹40 million miqdorida daromad keltirgan va yil davomida eng köp daromad keltirgan öninçi hind filmi bölgan. 24-chi Filmfare mukofotlari marosimida "Kabhi Kabhie" 13 ta nominatsiyaga sazovor bölib, ular orasida Eng yaxşi film, Eng yaxşi rejissyor (Yash Çopra), Eng yaxşi erkak rol (Bachchan), Eng yaxşi ayol rol (Raakhee, u örniga «Tapasya» uçun ğolib bölgan), Eng yaxşi erkak yordamçi rol (Şaşi Kapoor) va Eng yaxşi ayol yordamçi rol (Rehman) bor edi. Film 4 ta mukofotni qölga kiritgan: Eng yaxşi musiqa muallifi (Khayyam), Eng yaxşi dialog, Eng yaxşi qöşiqçi matn muallifi (Sahir Ludhianvi) va Eng yaxşi erkak playback xonanda (Mukesh). Oxirgi ikki mukofot "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" qöşiği uçun berilgan.
4Syujet
Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) — yoş şoir. U Kaşmirdagi kollej kampusida öz sheʼrlarini öqiydi va u yerda…
Amit Malhotra (Amitabh Bachchan) — yoş şoir. U Kaşmirdagi kollej kampusida öz sheʼrlarini öqiydi va u yerda öqiş dösti Pooja (Raakhee Gulzar) bilan uçraşadi. Ular sevib qolişadi. Biroq taqdir boşqaça rejalar tuzadi: Poojaning ota-onasi uning istagiga qarşi, uni meʼmor Vijay Khanna (Şaşi Kapoor) bilan turmuşga berişadi. Munosabatlar tugaşidan oldin Pooja Amitdan, özi ham turmuş qurişini va sheʼriyatni davom ettirişini vaʼda qilişni söraydi. Pooja va Vijay turmuş qurişadi. Taqdir hazilida, töy keçasi Vijay Amitning birinçi sheʼrlar töplamini Poojaga sovğa qiladi, çunki u Amitning katta muxlisi. Juftlikda öğil bola — Vikram, yaʼni Vicky tuğiladi. Yuragi oğrigan Amit sheʼriyatni tark etadi va keksa otasi (Iftekhar)ning toş karerini boşqarişga ötadi. 20 yil ötgaç, voqealar keyingi avlodga ötadi: Pooja televizion körsatuv boşlovçisi bölib qolgan va u tomoşabinlarga Amitni maşhur şoir sifatida taniştiradi. Bu sobiq sevişganlarning, begona kişilar sifatida, köp yillardan keyin birinçi marta uçraşuvi edi. Amitdan nega sheʼr yozişni töxtatganini söraşganda, u ğam uni qanday çetlaştirgani haqida eslaydi. Amit va Poojani birga körgan Vijay Amitni uyiga içimlik içişga taklif qiladi va uning sheʼriyatni taşlab ketişi yurak oğriği tufayli bölganini töğri taxmin qiladi. Bu Amitni ğazab bilan çiqib ketişga majbur qiladi.
Şu orada, endi katta bölgan Vicky (Rişi Kapoor) Pinky (Neetu Singh)ga oşiq böladi. Pinky uning kollejdagi dösti va Vijayning şifokori, doktor R. P. Kapoor (Parikşit Sahni) hamda uning rafiqasi Şobha (Simi Garewal) farzandi. Biroq ikkalasi turmuş qurişdan oldin Pinky özining farzandlikka olinganligi va biologik nikohsiz onasi haqidagi aççiq haqiqatni bilib oladi. Qattiq sarosimaga tuşgan Pinky doktor Kapoor va Şobha bilan aloqalarni uzadi va biologik yakka ona izlab, uning tuğilişi va taşlab yuborilişi sirini oçişga qaror qiladi. Pinkyning izlanişi uni Kaşmirga olib boradi va u nihoyat onasi Anjali (Waheeda Rehman) bilan uçraşadi. Taqdir ekan, bu ayol Amitning rafiqasi bölib çiqadi. Pinkyni eşigida körib hayratga tuşgan Anjali uning borligini yaşirinça tan oladi va qayta topilgan qiziga mehr körsatadi. Biroq Amit bilan nikohi xavf ostida qolişidan qörqib, u Pinkyning ular örtasidagi munosabatini eri va qizi Sweetie (Naseem)ga oşkor qilmaydi. Buning örniga Anjali Pinkyni Dehlidan kelgan uzoq qarindoşi sifatida taniştiradi. Bu esa Pinkyni iztirobga soladi, çunki Anjali unga özini onasi deb çaqirişga ruxsat bermaydi. Pinkyning ğamiga yana bir ğam qöşiladi: Vijay ilhomlantirgan Vicky uni ruhan qöllab-quvvatlaş uçun Kaşmirga keladi, lekin Pinky undan özidan uzoqroq turişni söraydi.
Biroq Vicky Sweetie bilan xuşmuomalalik qilib, Amitning oilasiga kirib oladi, şunda u Pinky bilan uçraşişni davom ettira oladi. Sweetie Amitdan Vickyni öz kompaniyasiga işga olişni söraydi, şunda u şaharda yaşab özini taʼminlay oladi. Pinky Amitning kotibi bölib işlay boşlaydi, Vicky esa karer nazoratçisi Rambhajan (Deven Verma) tomonidan vagonetka operatori etib tayinlanadi. Vaziyat yana murakkablaşadi: Sweetie Vickyga oşiq bölib qoladi, şu sababli Anjali va Amit ularning nikohini tuzişga qaror qilişadi. Buning oqibatida Pinky Vickyga duç keladi va uni Sweetiening hayoti bilan öynamaslikka hamda Amit va Anjalining unga bölgan işonçini xiyonat qilmaslikka undaydi. Anjali Pinkyning Vickyning mehmonxonasidan çiqqanini köradi va undan söraydi. Pinky Vicky uning kelajakdagi eri ekanini tan oladi. Vaziyatni tuşungan Anjali Amitni Vickyni Sweetie örniga Pinkyga uylantiriş kerakligiga işontirişga urinadi, lekin Amit Anjalini Pinkyni Sweetiedan afzal körişda ayblaydi. Pinkyning Anjali uçun «jiyan»dan köra köproq ekanini anglagan Amit uning kimligi haqida haqiqatni talab qiladi. Şunda Anjali Pinkyning nikohdan oldingi munosabatdan tuğilgan qizi ekanini oşkor qilişga majbur böladi. Pinkyning biologik otasi Hindiston harbiy havo kuçlarida sinovçi uçuvçi bölgan va Anjali Pinkyga homilador bölgan paytda samolyot halokatida fojiali halok bölgan. Şu sababli Anjali Pinkyni farzandsiz doktor Kapoor va Şobhaga farzandlikka berişga majbur bölgan. Dahşatga tuşgan Amit ham Anjalidan, ham Pinkydan ğazablanadi va ularning ötmişdagi «gunohlarini» yaşirgani uçun ularni jim turiş bilan jazolaydi.
Keyinçalik Amit öz obyektida meʼmor bilan uçraşadi, u esa Poojaning eri Vijay bölib çiqadi. Amit Vijay va Poojaning uyiga ularni keçki ovqatga olib ketiş uçun borganida, u Poojaning yolğiz qolgan bir neça daqiqasini ötkazadi va Pooja Amitning uni heç qaçon keçirmaganini va unutmaganini anglaydi. Vijay ularning suhbatini eşitib qoladi. Maşinada ketayotganda u Pooja va Amit bir kollejda öqiganini va Amit öşa davrda sheʼr yozganini bilib oladi. U Amitning sirli yurak oğriği aynan uning xotini Pooja ekanini anglab, hayratga tuşadi. Uyga qaytib, içimlikdan keyin Vijay Amitga şuni aytadi: farzandlarini dunyoga keltirgan va u bilan 20 yil umr keçirgan ayolning ötmişdagi munosabatlarini öylaş erkakni tubanlaştiradi. Şu tariqa u Poojani qabul qiladi va Amitga uning Anjaliga nisbatan asossiz ekanini körsatadi. Bu suhbatni Anjali va Pooja eşitib qoladi. Amit Vijay oldida Poojaga bölgan sevgisini tan oladi, bu esa Anjalini yaralaydi. Pooja va Vijay ketgaç, Anjali Pinkyning haqiqatini Amitdan yaşirgani uçun uzr söraydi, lekin erkaklar şovinisti bölgan Amit Anjalining ötmişini keçirişni istamaydi va Anjali ajraşişga qaror qiladi.
Şu orada Sweetie Vicky bilan Pinky örtasidagi samimiy lahzaga guvoh böladi. Vickyga hali ham oşiq bölgan va uning nikohidan bexabar Sweetie bola kabi yiğlaydi va janjal çiqaradi. Bu esa Amitni Anjalidan bölgan ğazabini unga çiqarib, Sweetiening yuziga tarsaki urişga majbur qiladi. Hamma tomonidan taşlab ketilganini his qilgan Sweetie öz otini karerning dinamit portlaşlaridan biriga haydab, öz joniga qasd qilişga qaror qiladi. Vicky otda uning ortidan quvadi, Amit va Pinky Amitning jipida, Vijay esa mototsiklda ularning orqasidan boradi. Portlaşdan uçqun quruq şoxlar töplamiga tuşib, örmonda yonğin boşlanadi. Sweetie otdan tuşib, olovga yuguradi. Uning ortidan Vicky yetib boradi va uni töxtatişga urinadi, şunda u va Pinky allaqaçon nikohlanganini oşkor qiladi. Bu Sweetiening ğazabini söndiradi va u Vicky va Pinkydan uzr söraydi. Vijay Pinkyni qutqaradi, Amit esa Vicky va Sweetiени qutqaradi, şundan söng hammasi bir-birini quçoqlaşadi. Halokatli voqeadan söng Amit öz xatosini anglaydi va Pinkyni sevişini tuşunadi, söng Anjalini uni tark etişdan töxtatiş uçun uyiga şoşiladi. U vaqtida yetib keladi va ikkalasi köz yoşlari bilan yaraşib, bir-birlarini sevişlarini tan olişadi. Amit va Pooja ötmişni ortda qoldirib, yangidan döst bölişadi, Pinky va Vicky esa turmuş quradi.
5Aktyorlar
Waheeda Rehman — Anjali…
Waheeda Rehman — Anjali Malhotra
Şaşi Kapoor — Vijay Khanna
Amitabh Bachchan — Amit Malhotra
Raakhee — Pooja Khanna
Rişi Kapoor — Vikram Khanna (Vicky)
Neetu Singh — Pinky Kapoor
Naseem — Sweetie Malhotra
Parikşit Sahni — doktor R. P. Kapoor (Pinkyning tarbiyaçi otasi)
Simi Garewal — Şobha Kapoor (Pinkyning tarbiyaçi onasi)
Iftekhar — janob Malhotra (Amitning otasi)
Deven Verma — Rambhajan (Amitning karer kompaniyasi menejeri)
6Işlab çiqariş
Filmning ğoyasi Yash Çopraga uzoq yillik dösti (şuningdek, filmning qöşiqçi matn muallifi) Sahir…

Filmning ğoyasi Yash Çopraga uzoq yillik dösti (şuningdek, filmning qöşiqçi matn muallifi) Sahir Ludhianvining sheʼrini öqiyotganida keldi. Film Kaşmirda suratga olingan. Yash Çopra bu tajribasini eng baxtli keçinmalaridan biri deb hisoblaydi va suratga olişni «asal oyi» deb taʼriflagan, çunki butun jamoa oila kabi birga işlagan. Film, şuningdek, Amitabh Baççanning «ğazablangan yoş» rollaridan, yaʼni «Zanjeer» (1973), «Şolay» (1975) va «Deewaar» (1975) filmlaridan keskin farq qiladigan, sevgisini yöqotgan romantik şoir obraziga qayta kirişiga sabab bölgan. Film Raakhee uçun yozilgan edi, u «Daag: A Poem of Love» (1973) filmini suratga oliş davrida rolga rozi bölgan edi, lekin suratga oliş boşlanişidan oldin qöşiqçi matn muallifi Gulzarga turmuşga çiqdi, u esa Raakheeni aktyorlikni tark etişini xohlardi. Biroq Yash Çopraning köndirişidan söng Gulzar uni filmda iştirok etişiga ruxsat berdi.
7Jamoa
Boş yordamçi rejissyor: Rameş…
Boş yordamçi rejissyor: Rameş Talwar
Badiiy bezak: Deş Mukerji
Kostyum dizayni: Jennifer Kapoor, Rajee Singh
Xoreografiya: Sureş Bhatt
8Saundtrek
Saundtrekni Khayyam bastalagan, matnlarini Sahir Ludhianvi yozgan, ikkalasi ham 24-chi Filmfare mukofotlarida…

Saundtrekni Khayyam bastalagan, matnlarini Sahir Ludhianvi yozgan, ikkalasi ham 24-chi Filmfare mukofotlarida Eng yaxşi musiqa va Eng yaxşi qöşiqçi matn muallifi nominatsiyalarida ğolib bölgan.
Kişore Kumar va Mukesh mos ravişda Rişi Kapoor va Bachchan uçun ovoz berişgan. Mukesh vafotidan keyin filmning sarlavha qöşiği «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein» uçun sönggi Filmfare mukofotini — Eng yaxşi erkak playback xonandasi nominatsiyasini qölga kiritgan. Qöşiqning Mukesh va Lata Mangeşkar ijro etgan duet versiyasi 1976-yil Radio Ceylon radioeşittirişining Binaca Geetmala yillik röyxatida birinçi öringa çiqqan.
Saundtrek PlanetBollywood.com saytining «100 ta eng yaxşi Bollivud saundtreki» röyxatida 7-örinni egallagan. PlanetBollywood.com muallifi Rakeş Budhu filmga 10 ballik şkala böyiça 9,5 ball qöyib, şunday yozgan: «Kabhi Kabhie buyuk ohang sifatida qoladi».
9Mukofotlar
24-chi Filmfare…

24-chi Filmfare mukofotlari:
Ğolib bölgan
Eng yaxşi musiqa muallifi — Khayyam
Eng yaxşi qöşiqçi matn muallifi — Sahir Ludhianvi, «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein» uçun
Eng yaxşi erkak playback xonandasi — Mukesh, «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein» uçun
Eng yaxşi dialog — Sagar Sarhadi
Nominatsiyalar
Eng yaxşi film — Yash Çopra
Eng yaxşi rejissyor — Yash Çopra
Eng yaxşi erkak rol — Amitabh Bachchan
Eng yaxşi ayol rol — Raakhee
Eng yaxşi erkak yordamçi rol — Şaşi Kapoor
Eng yaxşi ayol yordamçi rol — Waheeda Rehman
Eng yaxşi qöşiqçi matn muallifi — Sahir Ludhianvi, «Main Pal Do Pal Ka Şayar Hoon» uçun
Eng yaxşi erkak playback xonandasi — Mukesh, «Main Pal Do Pal Ka Şayar Hoon» uçun
Eng yaxşi syujet — Pamela Çopra
10Uy videosi
DVD 1999-yil 1-noyabrda çiqarilgan. Blu-ray 2010-yil 2-martda çiqarilgan. 2025-yil 14-noyabrdan beri…
DVD 1999-yil 1-noyabrda çiqarilgan. Blu-ray 2010-yil 2-martda çiqarilgan. 2025-yil 14-noyabrdan beri Netflixda tomoşa qiliş mumkin.
11Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Kabhi Kabhie» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.