Kabhi Kabhie (в переводе — «Иногда») — индийский хинди-язычный музыкальный мелодраматический фильм 1976 года, сценарий которого написала Памела Чопра, а режиссёром и продюсером выступил Яш Чопра под маркой Yash Raj Films. Фильм вышел на экраны 27 февраля 1976 года. В главных ролях — ансамбль актёров: Вахида Рехман, Шаши Капур, Амитабх Баччан, Ракхи, Риши Капур и Нития Сингх. Это был второй режиссёрский фильм Яша Чопры с Шаши Капуром и Баччаном в главных ролях после «Deewaar» (1975), и особо отмечался музыкальным сопровождением Хаяма.
Рехман, Шаши Капур, Баччан и Ракхи через два года снова снялись вместе в следующем фильме Чопры — «Trishul».
1Трейлеры
▶2В ролях
Амитабх Баччан, Шаши Капур, Вахида Рехман
3Сюжет
Амит Малхотра (Амитабх Баччан), начинающий поэт, читает стихи в студенческом городке в Кашмире, где…
Амит Малхотра (Амитабх Баччан), начинающий поэт, читает стихи в студенческом городке в Кашмире, где знакомится с однокурсницей Пуджей (Ракхи Гулзар), и они влюбляются друг в друга. Однако судьба распорядилась иначе: родители Пуджи против её воли выдают её замуж за архитектора Виджая Кханну (Шаши Капур). Перед тем как окончательно расстаться, Пуджа просит Амита пообещать, что он тоже женится и продолжит писать стихи. Пуджа и Виджай вступают в брак, и по воле случая Виджай в первую же брачную ночь дарит Пудже первый сборник стихов Амита, поскольку является его большим поклонником. Пара растит сына Викрама, которого называют Вики, а разбитый сердцем Амит бросает поэзию и принимает управление каменоломней своего престарелого отца (Ифтехар). Спустя 20 лет, уже в следующем поколении, Пуджа становится ведущей телепередачи, где неожиданно представляет зрителям Амита как известного поэта. Это первая встреча бывших возлюбленных за много лет, и встречаются они как незнакомцы. На вопрос, почему он перестал писать стихи, Амит отвечает, вспоминая, как горе заставило его уйти от творчества. Увидев Амита и Пуджу вместе, Виджай приглашает Амита к себе домой выпить и точно догадывается, что тот бросил поэзию из-за разбитого сердца, после чего Амит в гневе уходит.
Тем временем повзрослевший Вики (Риши Капур) влюбляется в Пинки (Нития Сингх), его однокурсницу и дочь врача Виджая, доктора Р. П. Капура (Париксхит Сахни) и его жены Шобхи (Сими Гарェвал). Однако прежде чем они успевают пожениться, Пинки узнаёт шокирующую правду о своём усыновлении и о своей биологической матери, родившей её вне брака. Потрясённая Пинки разрывает отношения с доктором Капуром и Шобхой и решает разыскать свою биологическую мать-одиночку и выяснить правду о своём рождении и отказе от неё. Поиски приводят Пинки в Кашмир, где она наконец встречает свою мать Анджали (Вахида Рехман), которая, как распорядилась судьба, оказывается женой Амита. Увидев Пинки на пороге своего дома, Анджали тайно признаёт её существование и осыпает любовью обретённую дочь. Однако, опасаясь за свой брак с Амитом, она не открывает ему и их дочери Свити (Насим) их родственной связи. Вместо этого Анджали представляет Пинки как свою дальнюю племянницу из Дели, и Пинки мучается от того, что Анджали не позволяет ей называть себя матерью. Чтобы добавить Пинки проблем, Вики, которого подбодрил Виджай, приезжает в Кашмир, чтобы поддержать её морально, но Пинки просит его держаться от неё на расстоянии.
Однако Вики пробирается в дом Амита, флиртуя со Свити, чтобы иметь возможность видеться с Пинки. Свити просит Амита взять Вики на работу в его компанию, чтобы тот мог зарабатывать на жизнь в городе. Пинки начинает работать секретарём у Амита, а Вики становится оператором подъёмника у Рамбхаджана (Девен Верма), управляющего карьером Амита. Ситуация ещё больше запутывается, когда Свити влюбляется в Вики, и из-за этого Анджали и Амит решают устроить их брак. В ответ Пинки прямо говорит Вики, чтобы он не играл жизнью Свити и не предавал доверия Амита и Анджали. Анджали замечает, как Пинки выходит из гостевого домика Вики, и спрашивает её, и тогда Пинки признаётся, что Вики её жених. Поняв ситуацию, Анджали пытается убедить Амита, что Вики должен жениться на Пинки, а не на Свити, но Амит отвечает обвинением, что Анджали отдаёт предпочтение Пинки перед Свити. Осознав, что Пинки для Анджали значит гораздо больше, чем просто «племянница», Амит требует правды о личности Пинки, и Анджали вынуждена признаться, что Пинки — её дочь от добрачных отношений. Биологический отец Пинки был лётчиком-испытателем Индийских военно-воздушных сил и трагически погиб в авиакатастрофе, когда Анджали была беременна Пинки, и ей пришлось отдать девочку на усыновление бездетным доктору Капуру и Шобхе. Пришедший в ужас Амит приходит в ярость на Анджали и Пинки и наказывает их молчанием за то, что они скрывали от него свое прошлое «прегрешение».
Позднее Амит встречается на своей стройплощадке с архитектором, которым оказывается Виджай, муж Пуджи. Когда Амит приходит в дом Виджая и Пуджи, чтобы пригласить их на ужин, он несколько минут остаётся с Пуджей наедине, и она понимает, что Амит так и не простил её и не забыл. Виджай слышит их разговор и по дороге домой выясняет, что Пуджа и Амит учились в одном колледже и что в то время Амит писал стихи. Он с ужасом осознаёт, что загадочное разбитое сердце Амита — не кто иной, как его собственная жена Пуджа. Дома, после выпивки, Виджай говорит Амиту, что человек унижает себя, размышляя о прошлых связях женщины, которая родила ему детей и провела с ним 20 лет жизни. Тем самым он принимает Пуджу и показывает Амиту, что тот неразумно ведёт себя по отношению к Анджали, — этот разговор слышат и Анджали, и Пуджа. Амит признаётся в любви к Пудже в присутствии Виджая, и это ранит Анджали. После ухода Пуджи и Виджая Анджали просит у Амита прощения за то, что скрывала от него правду о Пинки, но мужской шовинист Амит не желает прощать прошлое Анджали, и она решает развестись.
Тем временем Свити становится свидетелем интимного момента между Вики и Пинки. Всё ещё любя Вики и не зная о его помолвке, она плачет, как ребёнок, и устраивает скандал, из-за чего Амит даёт ей пощёчину, срывая на ней гнев, направленный на Анджали. Чувствуя себя брошенной всеми, Свити решает покончить с собой, направив свою лошадь прямо в один из взрывов динамита на стройплощадке Амита. Вики преследует её верхом, а Амит и Пинки следуют за ними на джипе Амита, а Виджай — на своём мотоцикле. Искра от взрыва попадает в кучу сухих веток и поджигает лесной пожар. Свити спешивается и бросается в огонь, за ней бежит Вики, который пытается её отговорить и открывает, что он и Пинки уже помолвлены, из-за чего Свити отказывается от гнева и извиняется перед ним и Пинки. Виджай спасает Пинки, Амит спасает Вики и Свити, и все они обнимаются. После почти смертельного случая Амит понимает свою ошибку и осознаёт, что любит Пинки, и спешит домой, чтобы не дать Анджали уйти от него. Он успевает вовремя, и они, со слезами на глазах, примиряются, признаваясь, что по-прежнему любят друг друга. Амит и Пуджа оставляют прошлое позади и вновь становятся друзьями, а Пинки и Вики женятся.
4В ролях
Вахида Рехман — Анджали…
Вахида Рехман — Анджали Малхотра
Шаши Капур — Виджай Кханна
Амитабх Баччан — Амит Малхотра
Ракхи — Пуджа Кханна
Риши Капур — Викрам Кханна (Вики)
Нития Сингх — Пинки Капур
Насим — Свити Малхотра
Париксхит Сахни — доктор Р. П. Капур (приёмный отец Пинки)
Сими Гарェвал — Шобха Капур (приёмная мать Пинки)
Ифтехар — г-н Малхотра (отец Амита)
Девен Верма — Рамбхаджан (управляющий карьером Амита)
5Производство
Идея фильма пришла Яшу Чопре во время чтения стихотворения его давнего друга, а также автора текстов песен к…

Идея фильма пришла Яшу Чопре во время чтения стихотворения его давнего друга, а также автора текстов песен к фильму, Сахира Лудхьяви. Фильм снимали в Кашмире; Яш Чопра называл это одним из самых счастливых периодов в своей карьере и описывал съёмки как «медовый месяц», поскольку весь актёрский состав работал как одна семья. Фильм также положил начало новому образу Амитабха Баччана как романтического поэта, теряющего возлюбленную, что стало существенным отходом от его прежних ролей «рассерженного молодого человека», таких как «Zanjeer» (1973), «Sholay» (1975) и «Deewaar» (1975). Роль была написана с расчётом на Ракхи, и она согласилась сняться ещё во время работы над «Daag: A Poem of Love» (1973), но до начала съёмок вышла замуж за автора текстов Гулзара, который хотел, чтобы она бросила актёрскую карьеру. Однако после уговоров Яша Чопры Гулзар разрешил ей сняться в фильме.
6Съёмочная группа
Главный помощник режиссёра: Рамеш…
Главный помощник режиссёра: Рамеш Талвар
Художник-постановщик: Деш Мукерджи
Костюмы: Дженнифер Капур, Раджи Сингх
Хореография: Суреш Бхатт
7Саундтрек
Музыку к фильму написал Хаям, тексты — Сахир Лудхьяви; оба получили награды за лучшую музыку и лучшие тексты…

Музыку к фильму написал Хаям, тексты — Сахир Лудхьяви; оба получили награды за лучшую музыку и лучшие тексты на 24-й церемонии «Filmfare Awards».
Кишор Кумар и Мукеш исполнили вокальные партии для Риши Капура и Баччана соответственно. Мукеш посмертно получил свою последнюю премию «Filmfare» за лучшего исполнителя мужской партии в песне-заглавной теме «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein». Дуэтная версия песни в исполнении Мукеша и Лата Мангешкар возглавила годовой список 1976 года радиопрограммы «Binaca Geetmala» на радио Цейлона.
Саундтрек занял 7-е место в списке 100 величайших саундтреков Болливуда по версии PlanetBollywood.com. Ракеш Будху с PlanetBollywood.com поставил фильму 9,5 баллов из 10, заявив: «Kabhi Kabhie навсегда останется одой блестящей мелодии».
8Награды
24-я церемония «Filmfare…

24-я церемония «Filmfare Awards»:
Победа
Лучший музыкальный режиссёр — Хаям
Лучший автор текстов — Сахир Лудхьяви за «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein»
Лучший исполнитель мужской партии в песне — Мукеш за «Kabhi Kabhie Mere Dil Mein»
Лучший диалог — Сагар Сархади
Номинации
Лучший фильм — Яш Чопра
Лучший режиссёр — Яш Чопра
Лучший актёр — Амитабх Баччан
Лучшая актриса — Ракхи
Лучший актёр второго плана — Шаши Капур
Лучшая актриса второго плана — Вахида Рехман
Лучший автор текстов — Сахир Лудхьяви за «Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon»
Лучший исполнитель мужской партии в песне — Мукеш за «Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon»
Лучший сценарий — Памела Чопра
9Домашние издания
DVD вышел 1 ноября 1999 года. Blu-ray — 2 марта 2010 года. С 14 ноября 2025 года фильм доступен для просмотра…
DVD вышел 1 ноября 1999 года. Blu-ray — 2 марта 2010 года. С 14 ноября 2025 года фильм доступен для просмотра на Netflix.
10Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Kabhi Kabhie» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.