⌕
Kochadaiyaan
Film

Kochadaiyaan

2014 · biografik, jangari, musiqiy · 124 daq
🍅 43%

«Legenda» (tamilça: கோச்சடையான், Koçadaiiyaan) ‒ Hindistonning tarixiy fantastika janridagi 3D stereoskopik töliq metrajli multfilmi. Bu Hindiston kinematografi tarixidagi birinçi film bölib, unda harakatni yozib oliş texnologiyasi qöllangan va personajlar aktyorlarning taşqi körinişiga öxşaş qilib loyihalangan.

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Rollarda

Rajinikanth, Deepika Padukone, Jackie Shroff
SRSoundarya RajinikanthrejissyorRajinikanthRajinikanthaktyorDeepika PadukoneDeepika PadukoneaktyorJackie ShroffJackie ShroffaktyorKSK. S. Ravikumarssenariy muallifiA. R. RahmanA. R. Rahmankompozitor
2

Syujet

Rana ismli bola KottayPattinam qirolligidan bölib, egizak akasi Sena uni buni qilmaslikka iltijo qilsa ham,…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
3

Rollarni ovoz bergan aktyorlar

Rajnikant ‒ Koçadayan / Ranadhiran (Rana) / Senadhiran…

Rajnikant ‒ Koçadayan / Ranadhiran (Rana) / Senadhiran (Sena)

Dipika Padukone ‒ şahzoda Vadhana Devi

R. Sarathkumar ‒ Sengodagan

Shobana ‒ Yaghavi

Aadi ‒ Viru Mahendran

Jackie Şroff ‒ rajo Mahendran

Nasser ‒ Rişikodagan

Rukmini Vijayakumar ‒ Yamuna Devi

Şanmugarajan ‒ Devadhevan

4

Işlab çiqariş

«Robot» filmi prokatga çiqqaç, Rajnikant K. S. Ravikumardan 2007 yilda uning qizi Soundarya boşlagan…
Kochadaiyaan
Kadr: «Kochadaiyaan»TMDB

«Robot» filmi prokatga çiqqaç, Rajnikant K. S. Ravikumardan 2007 yilda uning qizi Soundarya boşlagan multfilmni tugallaşda yordam berişni söradi. Loyiha «Sultan: The Warrior» deb atalgan edi va işlab çiqariş bosqiçida muammolarga duç kelgan edi. Şuning uçun Rajnikant tarixiy syujet qöşib, filmni qisman animatsion, qisman badiiy qiliş orqali loyihani qutqariş mumkin deb umid qildi. K. S. Ravikumar syujetni 15 kunda yozib berdi. Şundan söng ular loyihani «Rana» nomi bilan amalga oşirişga qaror qilişdi. Prodyuserlikni Soundaryaning «Oçer Picture Productions» kompaniyasi va «Eros Entertainment» qabul qildi, ammo Rajnikantning soğliğidagi muammolar tufayli suratga oliş nomaʼlum muddatga keçiktirildi. 2011 yil noyabrida Soundarya öz tvitterida suratga oliş boşlanişini eʼlon qildi. Keçikiş tufayli ijodkorlarda filmni butunlay animatsion qiliş fikri paydo böldi, ammo Rajnikant suratga olişda tirik aktyorlar iştirok etişini talab qildi. Prodyuser Murali Manohar filmning davomini töliq animatsion qilişni taklif qildi va jamoa suratga olişga kirişib, dastlabki reliz sanasini 2012 yil avgustiga belgiladi.

Oxir-oqibat filmni işlab çiqariş «Eros Entertainment» va «Media One Global» kompaniyalariga topşirildi. Keyinçalik Soundarya ssenariy ustida Ravikumar uning va otasi bilan birga işlaganini maʼlum qildi.

Film nomiga kelsak, Ravikumar u Şivaning muqobil hind xudosi nomiga, şuningdek, qisman Pandya sulolasi şohining nomiga işora qilganini aytdi va syujet töliq uydirma bölib, Hindiston tarixiga oz miqdordagi işoralar bilan yozilişini bildirdi.

2013 yilda film nomi numerologik sabablarga köra Koçadaiyaandan Koçadaiiyaanga özgartirildi.

Boş ayol rolini Anuşka Şetty daʼvo qilgan edi, ammo keyinçalik u filmda suratga tuşmasligi maʼlum qilindi. Asin va Vidya Balan ham ayol rolini daʼvo qilgani haqida miş-mişlar bor edi, ammo prodyuserlar bollivudlik aktrisani afzal körişdi. Soundarya Katrina Kaifni tanlagan edi, u uçun bu film kollivudli debyuti bölişi kerak edi, ammo u ziç jadvali va «Olovli yöl» filmi uçun item-raqam suratga olinayotganda olgan jarohati tufayli rad etdi. Rana filmi uçun ham rejalaştirilgan Dipika Padukone 2012 yil fevral oyida taklifni qabul qildi.

Şuningdek, Dipika tamil versiyasida qahramonga öz ovozi bilan dublyaj qiladi, degan miş-mişlar bor edi, ammo keyinçalik u faqat hind tilida dublyaj qilişi eʼlon qilindi, çunki aktrisaning talaffuzi yetarliça yaxşi emas edi.

Dipika örniga tamil versiyasida qahramonga Savita Reddy ovoz bergan, hind tilidagi versiyada esa avval «Bir hayot kam bölganda» filmida Dipikaga dublyaj qilgan Mona Ghoş Şetty ovoz bergan.

Bollivud aktyori Jackie Şroff antagonist rolini öynaşga taklif qilingan edi.

5

Saundtrek

Saundtrek 2014 yil 9 martda (tamil va telugu tillarida) hamda 13 martda (hind tilida) çiqarildi, garçi uning…
Kochadaiyaan
Kadr: «Kochadaiyaan»TMDB

Saundtrek 2014 yil 9 martda (tamil va telugu tillarida) hamda 13 martda (hind tilida) çiqarildi, garçi uning relizi film işlab çiqarilişining keçikişi tufayli bir neça marta keçiktirilgan edi.

Saundtrekning asl versiyasi va telugu versiyasi taqdimoti 2014 yil 9 martda Çennaydagi SPI Cinemas kinoteatrida bölib ötdi. Tadbir diniy madhiya bilan boşlandi, söng Rajnikantga raqs bağişlandi. Şuningdek, hind va tamil tillaridagi treylerlar hamda film yaratilişi haqidagi videolavhalar namoyiş etildi. Tadbirda ijodkorlar va aktyorlar iştirok etdi, Şahrux Xon, K. Balaçander va S. Şankar ham taklif qilingan edi.

«The Times of India» gazetasidan Srinivas Ramanujan saundtrekning tamil versiyasini 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball bilan baholadi.

«The Indian Express»dan Sakhayan Ghoş hind versiyasi haqidagi şarhida şunday yozdi: «Hind versiyasi heç qaçon asl nusxaning xarakterini saqlab qololmaydi ‒ u şunday tilda öylangan, bu tilda sheʼr, musiqa va fonetika bir-biriga mos keladi. Sözlar musiqa karkasiga moslaştirilganini his qilasiz… va tarjimada köp narsa yöqoladi».

Rediff.com saytidan Jogindar Tuteja musiqiy albomni 5 yulduzli şkala böyiça 3 yulduz bilan baholadi va «Musiqa film turiga mos keladi, ammo „Boss Şivaji“ yoki „Robot“ kabi katta musiqiy hitlar bölgan saundtrekni kutmaslik kerak», deb qöşimça qildi.

6

Tanqid

Film asosan salbiy şarhlar…
Kochadaiyaan
Kadr: «Kochadaiyaan»TMDB

Film asosan salbiy şarhlar oldi.

«Hindustan Times» gazetasidan Şveta Kauşal şunday yozdi: «Filmning birinçi yarmi tomoşabinni öziga tortib, qiziqtirib turadi, ammo ikkinçi yarmida hikoya surʼatini yöqotadi, çunki hikoya köp sonli ulkan sahnalar, raqslar va janglar taʼsirida sekinlaşadi».

Firstpost saytidagi şarhida Mihir Fadnavis filmni «boşidan oxirigaça falokat», «kattalar uçun juda ahmoqona va bolalar uçun juda xunuk» deb atadi va animatsiya sifatini tanqid qildi.

Rediff.com portalidagi Raja Sen filmga 5 yulduzdan atigi 1 yulduz qöydi va uni «asosiy jihatdan buzilgan, katta orzulardan boşqa maqtovga loyiq heç narsasi bölmagan mahsulot» deb taʼriflADI.

7

Reliz

Multfilm telugu, hind, bengal, marathi va panjabi tillariga dublyaj qilindi. Şuningdek, bu multfilm 1965…

Multfilm telugu, hind, bengal, marathi va panjabi tillariga dublyaj qilindi. Şuningdek, bu multfilm 1965 yilda çiqarilgan «Mayabazar» filmining dublyaj qilingan versiyasidan 50 yil ötib, kannada tiliga dublyaj qilingan birinçi tamil filmi böldi.

Telugu tilidagi versiya Andhra-Pradeş ştatidagi 700 ta kinoteatrda namoyiş etildi, Bangalorda esa namoyiş uçta kinoteatrda ötkazildi. Hindistondagi kassa tuşumi 420 million rupiyani taşkil etdi. Tijorat muvaffaqiyatiga faqat tamil versiyasi erişdi, hind va telugu tillaridagi versiyalar prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçradi.

Matn: maqola tarjimasi «Легенда (фильм, 2014)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.