⌕
Легенда
Фильм

Легенда

Kochadaiyaan
2014 · биография, боевик, музыкальный · 124 мин
🍅 43%

«Легенда» (там. கோச்சடையான், Kochadaiiyaan) — индийский 3D-стереоскопический полнометражный мультфильм в жанре исторической фантастики. Это первый фильм в истории индийского кинематографа с помощью технологий захвата движения, с участием персонажей, с которых сделали дизайн похожие на внешний вид актёров.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

Раджникант, Дипика Падуконе, Джеки Шрофф
2

Сюжет

Мальчик по имени Рана, родом из королевства Коттайпаттинам, покидает свою семью, несмотря на то, что его…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

Роли озвучивали

Раджникант — Кочадайян / Ранадхиран (Рана) / Сенадхиран…

Раджникант — Кочадайян / Ранадхиран (Рана) / Сенадхиран (Сена)

Дипика Падуконе — принцесса Вадхана Деви

Р. Саратхкумар — Сенгодаган

Шобана — Ягхави

Аади — Вира Махендран

Джеки Шрофф — раджа Махендран

Нассер — Ришикодаган

Рукмини Виджаякумар — Ямуна Деви

Шанмугараджан — Девадхеван

4

Производство

После выхода в прокат фильма «Робот», Раджникант обратился к К. С. Равикумару с просьбой помочь доснять…
Легенда
Кадр: «Легенда»TMDB

После выхода в прокат фильма «Робот», Раджникант обратился к К. С. Равикумару с просьбой помочь доснять мультфильм, который в 2007 году начала его дочь Соундария. Проект назывался Sultan: The Warrior и имел проблемы на стадии производства, так что Раджникант понадеялся, что они смогут спасти проект, добавив исторический сюжет, сделав фильм частично анимационным и частично игровым. К. С. Равикумар написал сюжет за 15 дней. Тогда они решили реализовать проект под названием Rana, продюсером которого занялись компания Соундарии Ocher Picture Productions и Eros Entertainment, но из-за проблем со здоровьем Раджниканта, съёмки отложили на неопределенный срок. В ноябре 2011 года Соундарья анонсировала начало съёмок в своём твиттере. Из-за задержки у создателей появились мысли сделать фильм полностью анимационным, но Раджникант настаивал на участии живых актёров в съёмках. Продюсер Мурали Манохар предложил сделать полностью анимационным сиквел фильма, и команда приступила к съёмкам назначив предварительную дату релиза на август 2012 года.

В итоге производство фильма доверили Eros Entertainment и Media One Global.Впоследствии Соундарья сообщила, что над сценарием Равикумар работал вместе с ней и её отцом.

Что касается названия фильма, Равикумар утверждал, что он ссылался на альтернативное имя индуистского божества Шивы, а также частично на имя короля династии Пандья, и что сюжет будет полностью вымышленным с небольшими отсылками к истории Индии.

В 2013 году, название фильма сменили с Kochadaiyaan на Kochadaiiyaan по нумерологическим причинам.

На главную женскую роль претендовала Анушка Шетти, но в дальнейшем было сообщено, что сниматься в фильме она не будет. Были слухи что Асин и Видья Балан претендовали на женскую роль, но продюсеры предпочли болливудскую актрису. Соундария выбрала Катрину Каиф, для которой фильм должен был стать колливудским дебютом, но та отказалась из-за плотного графика и травмы полученной на съёмках item-номера для фильма «Огненный путь». Дипика Падуконе, которую также планировалось задействовать в фильме Rana, приняла предложение в феврале 2012 года.

Также были слухи, что Дипика будет озвучит героиню своим голосом в тамильской версии, но позже было объявлено, что она будет озвучивать только на хинди, поскольку у актрисы недостаточно хорошее произношение.

Вместо Дипики в тамильской версии героиню озвучивала Савита Рэдди, а в хинди-язычной — Мона Гхош Шетти, которая дублировала Дипику ранее в фильме «Когда одной жизни мало».

Актёр Болливуда Джеки Шрофф был приглашён на роль на роль антагониста.

5

Саундтрек

Саундтрек был выпущен 9 марта (на тамильском и на телугу) и 13 марта (на хинди) 2014 года, хотя релиз…
Легенда
Кадр: «Легенда»TMDB

Саундтрек был выпущен 9 марта (на тамильском и на телугу) и 13 марта (на хинди) 2014 года, хотя релиз саундтрека неоднократно откладывался из-за задержки производства фильма.

Презентация оригинальной версии саундтрека и телугу прошла в SPI Cinemas в Ченнаи 9 марта 2014 года. Мероприятие началось с религиозного гимна, затем последовал танцевальный трибьют Раджниканту. Также были выпущены трейлеры на хинди и тамильском языке и видеоматериалы о создании фильма. На мероприятии присутствовали создатели и актёры, также были приглашены Шахрух Хан, К. Балачандер С. Шанкар.

Шринивас Рамануджан из The Times of India оценил тамильскую версию саундтрека на 3,5 бала из 5..

В отзыве на хинди версию саундтрека Сакхаян Гхош из The Indian Express заметил, что «версия на хинди никогда не сможет сохранить характер оригинала — задуманный на языке, который диктует способ, по которому стихи, музыка и фонетика сходятся вместе. Вы чувствуете, что слова приспособлены к каркасу из музыки… и многое теряется в переводе».

Джогиндер Тутеджа с сайта Rediff.com оценил музыкальный альбом на 3 звезды из 5 и добавил, что «музыка подходит к типу фильма, но не стоит ожидать саундтрека как у „Босс Шиваджи“ или „Робот“, которые стали крупными музыкальными хитами».

6

Критика

Фильм получил преимущественно негативные…
Легенда
Кадр: «Легенда»TMDB

Фильм получил преимущественно негативные отзывы.

Швета Каушал из газеты Hindustan Times написала, что «хотя первая половина фильма захватывает и держит зрителя на крючке, история теряет свой темп во второй половине, так как повествование замедляется под действием обилия грандиозных сцен, танцев и битв».

Михир Фаднавис в рецензии на сайте Firstpost назвал фильм «катастрофой от начала и до конца», «слишком глупым для взрослых и слишком уродливым для детей», раскритиковав качество анимации.

Раджа Сен на портале Rediff.com дал фильму всего 1 звезду из 5, описав его как «принципиально испорченную поделку, без чего-либо заслуживающего одобрения, кроме великих амбиций».

7

Релиз

Мультфильм был дублирован на телугу, хинди, бенгальский, маратхи и панджаби. Также мультфильм стал первым…

Мультфильм был дублирован на телугу, хинди, бенгальский, маратхи и панджаби. Также мультфильм стал первым тамильским фильмом, который был дублирован на каннада спустя 50 лет после выпуска дублированной версии картины Mayabazar в 1965 году.

Телугу-язычная версия была показана в 700 кинотеатрах штата Андхра-Прадеш, в Бангалоре показ шёл в трех кинотеатрах. Кассовые сборы в Индии составили 420 миллиона рупий. Коммерческий успех имела только тамильская версия, а хинди и телугу-язычные версии провалились в прокате.

Текст: статья «Легенда (фильм, 2014)» — Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.