«Kya Kehna» (ingliz tilida: «What to say?/ What can I say?») — 2000-yilda suratga olingan hind tilidagi romantik drama filmi. Rejissyori Kundan Şah. Film 2000-yil 19-may kuni ekranga çiqqan. «Kya Kehna» nikohsiz homiladorlik va jamiyatning bu masalaga munosabati kabi tabu mavzusini kötargan. Filmda Preity Zinta yolğiz ösmir ona rolini ijro etgan, yordamçi rollarda Saif Ali Khan, Çandraçur Singh, Farida Jalal va Anupam Kher iştirok etgan. Musiqasini Rajeş Roşan bastalagan.
Film kinoteatrlarda çiqqanda tanqidçilar tomonidan ijobiy baholangan. Zintaning ijrosi va Irani ssenariysi alohida taʼkidlangan. Film kutilmagan muvaffaqiyat bölib, dunyo böyiça ₹21,8 crore (AQŞ $2,3 million) daromad qilgan. 46-Filmfare mukofotlarida Irani «Eng yaxşi syujet» nominatsiyasida ğolib bölgan, Zinta va Singh esa mos ravişda «Eng yaxşi aktrisa» va «Eng yaxşi yordamçi aktyor» nominatsiyalarida tanlovga tuşgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Preity Zinta, Saif Ali Khan, Chandrachur Singh
Saif Ali KhanaktyorCSChandrachur Singhaktyor3Syujet
Priya Bakşi — Gulşan va Rohini Bakşilarning quvnoq, erkin fikrli qizi. Priyani ota-onasi, akalari va eng…
Priya Bakşi — Gulşan va Rohini Bakşilarning quvnoq, erkin fikrli qizi. Priyani ota-onasi, akalari va eng yaqin dösti Ajay sevadi va qöllab-quvvatlaydi. Ajay Priyaga yaşirinça oşiq bölib, kelajakda unga uylanişni istaydi.
Priya universitetning birinçi kursiga öqişga kiradi va tezda boy playboy Rahulning eʼtiborini tortadi, Rahul ham unga qiziqib qoladi. Priya uning jozibasiga berilsa-da, Ajay va akasi Vicky Rahulga işonmaydi. Uning obrösi va ayollar bilan munosabatlari ularni taşvişga soladi va Priyani undan uzoq yurişga ogohlantiradi. Biroq Priya Rahulning unga oşiq ekaniga işonadi, ikkovi munosabat boşlaydi va jinsiy aloqada bölişadi. Priya ota-onasini Rahul bilan taniştirişga köndiradi, lekin ular nikoh va kelajak haqida erta gapira boşlaganda Rahul ularni masxara qiladi va Priyani taşlab ketadi. Priya qattiq ezilsa-da, hayotini davom ettirişga harakat qiladi. Keyinçalik u Rahulning farzandi bilan homilador ekanini bilib qoladi. Ota-onasi yana Rahulning oldiga borib, nikoh masalasini gaplaşadi. U bola otasi ekanini tan oladi, biroq Priyaga uylanişni baribir istamaydi. Rahulning onasi ham Priyaning oilasini haqoratlab, ular moddiy foyda izlayapti deb hisoblaydi. Priya qaror qabul qilişi kerak böladi va u farzandni saqlab qolişga qaror qiladi. Bu qarori şarmandalikdan xafa bölgan otasini uni uydan haydaşga undaydi — oilaning qolgan aʼzolari bunga qarşi bölsa-da. Yolğiz va eʼtibordan çetda qolgan Priya qattiq azob çekadi. Oilaning qolgan aʼzolari uni qaytarişga urinadi, lekin Gulşan doimo bunga tösqinlik qiladi. Biroq oxir-oqibat Gulşanning özi ham Priyaning yöqligini his qiladi, uning qiyinçiliklarini tuşunib yetadi va boşqalar bilan birga uni qaytarişga rozi böladi, homiladorlik davrida esa unga yordam beradi.
Priya universitetga qaytadi, lekin homiladorligi va «buzuq» deb qaralgan xulqi tufayli u yerda çetlatiladi. Rahulning onasi universitet boşqaruv kengaşi aʼzosi bölib, boşqa ota-onalarni Priyani xulqi uçun öqişdan çetlatiş kerak degan fikrga köndirişga urinadi. Döstlari, qöşnilari va jamiyat tomonidan çetga surilgan Priya esa Ajayning unga bölgan muhabbati va sadoqatini anglab yetadi.
Universitetda yil yakuniga bağişlangan tomoşa bölib, unda bir guruh talabalar Priyani va uning homiladorligini masxara qiluvçi va qoralovçi spektakl körsatadi. Spektakldan keyin Priya sevgi, nomus va hurmat haqida hayajonli nutq sözlaydi. U aybning faqat özida emasligini, farzandini tirik qoldirib, hayotdan bahramand bölişga qaror qilganini tomoşabinlarga aytadi. Uning sözlari tomoşabinlarning köpçiligi, şu jumladan Rahulning ham qalbiga yetib boradi. Döstlari uzr söraydi va u jamoatçilikning qöllab-quvvatlaşini qozonadi. Keyinroq Ajay Priyaga bölgan sevgisini eʼlon qilib, unga uylanişni istaşini bildiradi. Biroq Priya Ajay uni va tuğilmagan farzandini qabul qilarmikin, deb qayğuradi. Ajay esa uni ham, farzandini ham özinikidek qabul qilişga töliq tayyor ekanini aytadi. Priya Ajayning taklifiga javob berişga ulgurmay, uning suvi ketadi va u tuğiş uçun kasalxonaga boradi, u yerga Rahul va oilasi ham keladi.
Priyaning farzandi tuğilganini nişonlaş marosimida Rahul unga uylanişni taklif qiladi, u nikohga va farzandini tarbiyalaşga tayyor ekanini aytadi. Ajay ularga omad tilab, çetga ketmoqçi böladi. Biroq Priya Rahulni rad etadi va Ajayga bölgan muhabbatini tan oladi, unga uni va farzandini hanuzgaça qabul qilişga tayyormi, deb söraydi. Ajay rozi böladi. Rahul Priyaning qarorini qabul qilib, ularga omad tilaydi va ketib qoladi.
4Musiqa
Filmning saundtrekida 8 ta qöşiq bor. Musiqasini Rajeş Roşan bastalagan, qöşiq matnlarini Majrooh Sultanpuri…
Filmning saundtrekida 8 ta qöşiq bor. Musiqasini Rajeş Roşan bastalagan, qöşiq matnlarini Majrooh Sultanpuri yozgan. Hindistonning savdo sayti Box Office India maʼlumotiga köra, taxminan 20,00,000 nusxa sotilgan bu albom öşa yilda eng köp sotilgan albomlar içida yettinçi örinni egallagan. Sarlavha qöşiği «Kya Kehna» Neil Sedakaning «Oh! Carol» singlidan köçirilgan.
5Kassa natijalari
Film kassada muvaffaqiyatli çiqqan va 2000-yilda eng köp daromad keltirgan Bollivud filmlaridan biriga…
Film kassada muvaffaqiyatli çiqqan va 2000-yilda eng köp daromad keltirgan Bollivud filmlaridan biriga aylangan. Box Office India uni «super hit» deb atagan. Filmning muvaffaqiyati kutilmagan bölgani uçun uni «sleeper hit» deb taʼriflaşgan.
6Tanqidiy baho
Hindustan Times gazetasining muharriri Vinayak Çakravorty filmga 5 balldan 3 ball qöygan va şunday yozgan:…

Hindustan Times gazetasining muharriri Vinayak Çakravorty filmga 5 balldan 3 ball qöygan va şunday yozgan: «Kya Kehna!» filmining asosiy ğoyasi, albatta, qiziqarli oilaviy tomoşa bölişi mumkin edi. Afsuski, ish davomida filmdagi köpçilik iştirokçilar qiziqişini yöqotgandek tuyuladi». Şu bilan birga u Zintani filmning «yorqin nuqtasi» deb atagan. The Tribune gazetasidan Aradhika Sekhon şunday yozgan: «Filmning özida bir qança kamçiliklar bor, lekin u kötarayotgan masalalar haqiqiy. Rejissyor bugungi kunning muammolariga töğri va qattiq nazar taşlaydi va ularni tomoşaga qöyadi. Hindistonda noqulay masalalarni gilam ostiga yaşiriş odat tusiga kirgan, lekin «Kya Kehna!» kabi filmlar suratga olinişda davom etsa, kamida biz ularga yuzma-yuz kelişga majbur bölamiz». The Indian Express gazetasidan Mimmy Jain ijobiy şarhida Şahni «nozik mavzudagi nozik film» yaratgani uçun maqtagan va «Kya Kehna»ni «yillar oldin suratga olinişi kerak bölgan film» deb atagan. U Zintani öz rolida «hayratlanarli darajada yaxşi» ekanini ham qayd etgan.
Filmfare uç yulduzli şarhida filmni «tomoşa qilişga arziydi» deb yozgan va uning muvaffaqiyatini Zintaning «juda işonçli ijrosi»ga boğlagan. Rediff.com saytidan Şarmila Taliculam filmni tanqid qilib, şunday xulosaga kelgan: «Final sahnasidan taşqari, film katta ahamiyatga ega emas». Screen jurnalidan Namita Nivas ham şunga öxşaş fikr bildirib, «Kya Kehna» haqida işlab çiqaruvçilar uzoq vaqtdan beri daʼvo qilayotganidek, heç qanday öziga xos yoki farqli narsa yöq» deb yozgan. Şunga qaramay, u ham Zintaning «ajoyib ijrosi»ni maqtagan.
7Mukofotlar
46-Filmfare…
46-Filmfare mukofotlari:
Ğolib
Eng yaxşi syujet — Honey Irani
Nominatsiya
Eng yaxşi aktrisa — Preity Zinta
Eng yaxşi yordamçi aktyor — Çandraçur Singh
2-IIFA mukofotlari:
Ğolib
Eng yaxşi ssenariy — Honey Irani
Nominatsiya
Eng yaxşi film — Rameş S. Taurani va Kumar S. Taurani
Eng yaxşi aktrisa — Preity Zinta
Eng yaxşi yordamçi aktyor — Çandraçur Singh
Eng yaxşi ayol ijroçi (playback) — Kavita Krişnamurthy, «Ae Dil Laya Hai Bahaar» qöşiği uçun
Eng yaxşi syujet — Honey Irani
Matn: maqola tarjimasi «Kya Kehna» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.