Laaga Chunari Mein Daag

«Laaga Çunari Mein Daag – Journey of a Woman» filmini rejissyor Pradip Sarkar suratga oldi, prodyuseri esa Aditya Çopra bölib, film Yash Raj Films bannerida çiqdi. Parineeta (2005) filmining muvaffaqiyatidan söng Sarkar konservativ hind oilalaridagi ayollarning hissiy va ijtimoiy qiyinçiliklarini örganişga intildi. Ssenariy şaxsiy qurbonlik, moddiy qiyinçilik va jamiyat hukmi mavzulariga qaratilgan, asosan personajlarga tayangan drama sifatida işlab çiqildi.

Film Jaya Baççanning tört yillik tanaffusdan keyingi qaytişi böldi; uning oxirgi filmi Kal Ho Naa Ho (2003) edi.

Tayyorgarlik bosqiçida bir neça rolda özgarişlar böldi. Rohan roli uçun dastlab Saif Ali Khan körib çiqilgan edi, oxir-oqibat rol Abhişek Baççanga berildi. Çutki roliga Vidya Balan taklif qilindi, lekin u rad etdi; şundan söng rol Konkona Sen Şarmaga taklif qilindi. Rejissyor Sarkarning fikriça, Sen Şarmaning xarakteri va ekrandagi mavjudligi mustaqil va qatʼiyatli qahramon bilan yaxşi mos keldi.

Asosiy rollarda Rani Mukerji boş rolda, Bachchan va Sen Şarma esa yonida ijro etişdi. Yordamçi rollarni Kunal Kapoor, Anupam Kher va Hema Malini öynadi. Mukerji va Abhişek Bachchan, ikkalasi ham Yash Raj Films bilan tez-tez hamkorlik qilgan aktyorlar, avval Bunty Aur Babli (2005) filmida birga rol öynagan edi.

Asosiy suratga oliş 2007-yil boşida boşlandi va Hindiston hamda Şveytsariyadagi joylarda ötkazildi. Qahramonlarning vatani bölgan şahardagi sahnalar Varanasida suratga olindi; oila muhitini körsatiş uçun Ganga qirğoği va atrofidagi torköçalardan foydalanildi. Badki va Rohan qatnaşgan xalqaro sahnalar Şveytsariyaning Bern va Lutsern şaharlarida olindi.

Varanasida suratga oliş paytida yoritiş bölimidagi xodim Ganga daryosida çökib ketdi, natijada işlab çiqariş vaqtinça töxtatildi. Bundan taşqari, boşqa bir holatda matbuot vakillari va mahalliy tomoşabinlar Mukerjining xavfsizlik xodimlari tomonidan suratga oliş maydonidan çiqarib yuborildi. Bu voqea OAV va siyosiy guruhlar tomonidan tanqid qilindi. Javoban Mukerji ommaviy uzr sörab, olomon nazoratdan çiqqanini va bu harakat aktyorlar hamda ekipaj xavfsizligi uçun qilinganini bildirdi.

«Laaga Çunari Mein Daag – Journey of a Woman» 2007-yil 12-oktabrda Hindistonda va Şimoliy Amerika, Buyuk Britaniya hamda Fors körfazi davlatlari kabi tanlangan xalqaro hududlarda ekranga çiqdi.

Filmning teaser treyleri 2007-yil 10-avgustda çiqqan boşqa Yash Raj Films mahsuloti «Çak De! India» filmi seanslariga qöşib körsatildi.

Film Hindistonda ₹17,5 crore, boşqa hududlarda ₹3,17 crore yiğdi; jahon böyiça umumiy yiğim ₹20,67 crore böldi.

«Laaga Çunari Mein Daag – Journey of a Woman» 2007-yil 12-oktabrda Hindiston va tanlangan xalqaro bozorlarda ekranga çiqdi. Hindistonda filmning sof yiğimi ₹17,5 crore, yalpi yiğimi ₹24,23 crore böldi. Xalqaro miqyosda u taxminan $3,17 million (₹12,44 crore) yiğdi, jahon böyiça yalpi yiğim esa ₹36,67 crore ga yetdi.

Film Hindistonning 750 ga yaqin ekranida namoyiş etildi: birinçi kuni ₹2,02 crore, birinçi dam oliş kunlari esa ₹7,36 crore yiğdi. Birinçi haftasini ₹11,17 crore bilan yakunladi. Xorijda örtaça natija körsatgan bölsa-da, film mamlakat içida past natija körsatdi va tijorat jihatidan muvaffaqiyatsiz deb eʼlon qilindi.

AQŞda «Laaga Çunari Mein Daag» $675 102 yiğdi, Buyuk Britaniyada esa £693 500 yiğdi.

Hindistonda «Laaga Çunari Mein Daag» umuman salbiy şarhlar oldi. Tanqidçilar köpinça ssenariyni eskirgan, syujetni esa haddan taşqari taniş deb taʼriflaşdi. Rediff.com saytidan Raja Sen filmni «biz tugatdik deb öylagan kino turi» deb yozdi va qöşib qöydi: «Hind kinosi bir oz oldin dupattani taşlab yuborgan edi; uni yana boğlab qöymaylik». IndiaFM (hozirgi Bollywood Hungama) saytidan Taran Adarş filmni «sust ssenariyga tayangan va sirpanib ketiş xavfi katta» deb taʼrifladi.

Glamşam saytidan Martin DʼSouza filmni rejissyor Pradip Sarkarning avvalgi filmi Parineeta (2005) bilan soliştirib, «katta umidsizlik» deb atadi. Hindustan Times gazetasi filmni takrorga asoslangan deb topdi, syujetini oldingi melodramalarga öxşatib, «1977-yil uslubi» deb atadi va «Aaina» hind filmi hamda «Doghi» (1995) marathi filmi bilan soliştirdi.

Film xalqaro miqyosda aralaşroq qabul qilindi. Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida oltita tanqidçi şarhining 50 foizi ijobiy deb baholandi. Film Journal International jurnalidan Frank Lovece uni «yaxşi eski uslubdagi, Duglas Sirk ruhidagi ayollar melodramasi» deb atadi va hissiy yaqinligini maqtadi: «Rani Mukerji örniga Joan Crawfordni, Mumbay örniga esa Nyu-Yorkni qöyiş mumkin edi». TV Guide jurnalidan Maitland McDonagh filmni «sezilarli darajada qiziqarli» deb taʼrifladi, lekin «yangi yöl oçmaydi» deb qayd etdi. Aksinça, LA Weekly gazetasidan David Çute filmni mavzularini silliqlaştirişda tanqid qilib, u «şokirlovçi mavzusini örta sinf melodramasi uçun qabul qilinadigan materialga aylantirişga şunçalik harakat qiladiki, unga haqiqatan murojaat qilmaydi» deb yozdi. The New York Times gazetasidan Rachel Saltz filmni «musiqa, melodrama va feminist ertak aralaşmasi» deb taʼrifladi.

«Laaga Çunari Mein Daag – Journey of a Woman» saundtrekini Şantanu Moitra bastalagan, qöşiq matnlari muallifi Swanand Kirkire bölgan. Albom 2007-yil 17-sentabrda Yash Raj Music tomonidan çiqarilgan. Unda Sunidhi Çauhan, Şreya Ghoşal va KK ijro etişgan.

Musiqa tanqidçilaridan aralaş va ijobiy şarhlar oldi. Bollywood Hungama musiqaga 5 balldan 3 ball qöydi va uning ohangdorligi hamda filmning mavzusiga mosligini taʼkidladi.