Laal Singh Chaddha

2018-yil avgustda Aamir Khan «Forrest Gump» (1994) amerikalik dramasining remeyk huquqlarini Paramount Picturesʼdan sotib olganini eʼlon qildi. U şuningdek, filmda boş rolni özi ijro etişini aytdi. Khan loyihani rasman 2019-yil 14-martda, özining 54 yoshi tuğilgan kuni munosabati bilan eʼlon qildi. Loyiha «Laal Singh Chaddha» nomini oldi. Filmni Khanning sobiq rafiqasi Kiran Rao ham birgalikda prodyuserlik qildi. Khanning «Secret Superstar» (2017) filmini suratga olgan Advait Çandan remeykni rejissyorlik qiliş uçun jalb etildi.

Kulkarni «Rang De Basanti» (2006) filmida ham Khan bilan işlagan. U originaldan hind tiliga moslaştirilgan ssenariyni yozdi. Bollywood Hungama bilan suhbatda Kulkarni şunday dedi: «Ssenariyni ön yil oldin yozganman, ammo Aamirga uni tuşuniş uçun bir neça yil kerak böldi, çunki u ssenariy yaxşi yozilganiga işonmagan. Şuning uçun meni xafa qilişni istamagan. Bir neça yildan keyin u ssenariyni tingladi va 30 soniya içida filmni suratga olişini aytdi». Kulkarni yana şuni aytdi: film töliq asl asarga asoslangani uçun, originalni yaratgan studiyadan (Paramount) remeyk huquqlarini oliş yetti yildan ortiq vaqtni oldi. Studiya Radhika Çaudhariga huquqlar mavjudligini tasdiqlagaç, Khan 2018-yil fevralda Los-Anjelesga sayohat qildi. U Radhika Çaudhari bilan birga studiya rahbarlari bilan uçraşdi va huquqlarni sotib oliş jarayoni boşlandi.

Filmning casting direktori etib Mukesh Chhabra tayinlandi.

Aamir Khan boş qahramon rolini ijro etadi. Kareena Kapoor Khan ayol boş rolni ijro etişi 2019-yil iyunda tasdiqlandi. Şu bilan u «3 Idiots» (2009) va «Talaaş: The Answer Lies Within» (2012) dan keyin Khan bilan uçinçi marta birga işlaydi. Boş qahramon uçun birinçi tanlov Manuşi Çhillar bölgan, ammo u allaqaçon Yash Raj Films bilan şartnoma imzolagan edi. 2019-yil avgustda Vijay Sethupathi Khan bilan birga rolga jalb qilindi, ammo keyinçalik boşqa majburiyatlari sababli rozilikdan voz keçdi. 2019-yil sentabrda Yogi Babuga muhim rolni taklif qilişgan. 2019-yil noyabrda Khanning «3 Idiots» filmida ham işlagan Mona Singh ham muhim rolga tanlandi. Aamir Khan filmdagi rolining yoş versiyasi uçun 20 kilogramm vazn taşlagan. Malayalam aktyori Tovino Thomas bu filmdagi rol uçun körib çiqilgan edi, ammo u «Minnal Murali» filmi bilan boğliq majburiyatlari sababli rad etgan. 2021-yil mayda Naga Çaitanya aktyorlar tarkibiga kirgani tasdiqlandi. Bu uning hind tilidagi debyuti böldi.

Film asosiy suratga olinişi 2019-yil oktabrda boşlanişi kutilgan edi. Khan va uning jamoasi esa 2019-yil aprelda Dharamşalaʼda beş kun davomida suratga oliş joylarini qidirişgan.

Laal Singh Chaddha Hindistonning 100 dan ortiq joyida suratga olingani xabar qilingan. Asosiy suratga oliş 2019-yil 31-oktabrda boşlandi. Birinçi kadr Khanning onasi Zeenat Hussain tomonidan muhurat bilan boşlab berildi. Birinçi bosqiç 2019-yil 1-noyabrda Çandigarhda boşlanib, 21 kun içida yakunlandi. Khan va Kapoorning töplamdan olingan kadrlari internetga tarqab ketdi. Khanning qalin soqoli va salla öragan qiyofasi keng tarqalib, viral böldi. 2019-yil 28-noyabrda Çandigarhda Aamir Khan va Kareena Kapoor Khan iştirokida romantik sahna suratga olindi.

Ikkinçi bosqiç 2019-yil 5-dekabrda Kolkatada boşlandi. Aamir Khan va uning jamoasi dekabr oyining ikkinçi haftasida Keralaga uçib ketişdi. U yerda Khanning Thekkumbhagam, Çanganassery va Kappilʼdan olingan suratga oliş fotosuratlari viral böldi. Khan ikkinçi bosqiçni 2019-yil 19-dekabrda yakunladi. 2019-yil 21-dekabrda uçinçi bosqiçni boşladi. Suratga oliş Jaisalmer, Goa va Himaçal-Pradeşda ötkazildi. Uçinçi bosqiç 2020-yil 12-fevralda yakunlandi. Khan keyingi bosqiç uçun Çandigarhga yöl oldi. Jamoa suratga olişning sönggi bosqiçini 2020-yil 6-martda tugatdi. Aktyorlar va xodimlar 2020-yil 16-martda Panjobda suratga olişni davom ettiriş uçun qaytib uçişdi. Şundan söng Hindistonda COVID-19 pandemiyasi tufayli film işlab çiqarilişi töxtatildi.

Aamir Khan 2020-yil 6-iyulda Galvan vodiysidagi Hindiston va Xitoy örtasidagi keskinlik tufayli Ladakh bosqiçini bekor qildi. Keyinçalik Hindiston böylab suratga olişdagi qiyinçiliklar tufayli Aamir yangi suratga oliş uçun joylarni körib çiqiş maqsadida filmni Turkiyada davom ettirişga qaror qildi. 2020-yil 7-sentabrda Aamir Khan hukumat tomonidan belgilangan xavfsizlik çoralari ostida Mumbaida suratga olişni davom ettirdi. 2020-yil 27-sentabrda Aamir va uning jamoasi baʼzi sahnalarni suratga oliş uçun Dehliga uçib ketişdi. Uning yoş versiyasi tasvirlangan suratlar viral böldi. Baʼzi sahnalar 2020-yil 7-oktabrda Dehlidagi Hotel Centaurʼda suratga olindi. Kareena Kapoor Khan öz sahnalarini 2020-yil 15-oktabrda yakunladi.

Khan harakat sahnasini suratga olayotganda qovurğasidan jarohat oldi. Ammo suratga oliş keçikmasligi uçun u oğriq qoldiruvçi dorilar içib, jarohatini vaqtinça bosişga harakat qildi va işini davom ettirdi, çunki suratga oliş jadvali uçun maxsus şart-şaroitlar yaratilganini bilardi. Bundan oldin muhim yuguriş sahnasini suratga olayotganda Aamir Khan doimiy yuguriş tufayli kuçli jismoniy zöriqişni boşdan keçirgan edi. Aktyor bir qança sahnalarni 2020-yil 28-oktabrda Noidadagi sport majmuasida suratga oldi.

2021-yil iyulda Aamir Khan va uning jamoasi Ladakhga uçib ketişdi. U yerda ular taxminan bir oy vaqt ötkazib, uruş sahnalarini suratga olişdi. Ladakh bosqiçi tugagaç, jamoa avgust oyining birinçi haftasida Srinagarga yetib keldi. Srinagarda film turli joylarda suratga olindi. Baʼzi muhim sahnalar Delhi Public School Srinagar (DPS), Amar Singh College va Dal köli yaqinidagi Boulevard Roadʼda olindi. DPS hududida suratga oliş paytida 12 yoşli, köriş qobiliyati zaif öquvçi Zaynab Bilal, yaʼni RJ Zainab, maktabning içki radiostansiyasi Radio DPS uçun Aamir Khan bilan intervyu ötkazdi. Çaitanya 2021-yil iyulda jamoaga qöşildi va öz qismlarini 2021-yil avgustga qadar yakunladi.

Aamir Khan, Kareena Kapoor Khan va Prakaş Vaghasiya 13-sentabrda Mumbaida filmni suratga olişni davom ettirayotgani körildi. Ötgan yili birgalikda sahnalarni yakunlaganidan söng, ikkovi Andheriда qisqa sahnalarni suratga oliş uçun yana uçraşdi. Film 2021-yil 16-sentabrda yakunlandi.

Filmning fon musiqasini Tanuj Tiku yaratgan. Filmdagi original qöşiqlarni esa Pritam bastalagan. Bu Pritamning Aamir Khan bilan «Dhoom 3» (2013) va «Dangal» (2016) dan keyingi uçinçi hamkorligi. Qöşiqlar matnini Amitabh Bhattaçarya yozgan.

Filmning birinçi qöşiği «Kahani» 2022-yil 28-aprelda çiqarildi. Sonu Nigamning «Main Ki Karaan» qöşiği 2022-yil 12-mayda taqdim etildi. Arijit Singh ijro etgan «Phir Na Aisi Raat Aayegi» qöşiği 2022-yil 24-iyunda çiqdi. Törtinçi qöşiq «Tur Kalleyan» suratga olinişi uçun 6 haftadan köproq vaqt ketgan va Hindistonning turli joylarida suratga olingan. Qöşiq 2022-yil 15-iyulda taqdim etildi. «Kahani» qöşiğining Sonu Nigam ijrosidagi ikkinçi versiyasi 2022-yil 18-iyulda çiqarildi. Arijit Singh va Şilpa Rao ijro etgan duet «Tere Hawaale» 2022-yil 4-avgustda taqdim etildi. Albom 2022-yil 5-avgustda T-Series orqali çiqarildi. Qöşimça 5 ta trekdan iborat kengaytirilgan albom 2023-yil 12-aprelda taqdim etildi.

Film treyleri 2022-yil 29-mayda Hindiston Premer-ligasining (IPL) finalida taqdim etildi.

Laal Singh Chaddha 2022-yil 11-avgustda tamil va telugu tillaridagi dublyaj versiyalari bilan birga prokatga çiqarildi. Dastlab u 2020-yil 25-dekabrda, Rojdestvo bayrami munosabati bilan çiqişi eʼlon qilingan edi. Biroq Hindistonda COVID-19 pandemiyasi sabab işlab çiqariş töxtab qolgani uçun prokat bir yilga, yaʼni Rojdestvo haftasonini möljallab 2021-yil 24-dekabrga köçirildi. Keyinçalik film 2022-yil 11-fevralga, söng 14-aprelga rejalaştirildi, ammo bu sanalar ham keyinga surildi. Motion Picture Association filmga «baʼzi zöravon mazmun, mavzuga oid elementlar va işoratli material uçun» PG-13 reytingini berdi.

Filmni Hindistonda Viacom18 Studios tarqatdi. Xalqaro tarqatiş esa Paramount Pictures orqali amalga oşirildi. Filmning Andhra-Pradeş va Telangana hududidagi telugu tilidagi huquqlarini Geetha Arts sotib oldi. Tamilnadu hududidagi prokat huquqlarini esa Red Giant Movies sotib oldi.

Raqamli tarqatiş huquqlari dastlab Netflix tomonidan 150 crore ₹ evaziga sotib olindi. Biroq filmning halokatli natijasidan keyin Netflix bitimni bekor qildi va oxir-oqibat 50 crore ₹ taklif qildi. Film 2022-yil 6-oktabrdan Netflixʼda hind tilida, şuningdek tamil va telugu tillaridagi dublyaj versiyalarda raqamli tarzda namoyiş etildi. Çiqqandan söng film birinçi haftasida Netflixʼda 13 ta mamlakatda top-10 röyxatiga kirdi. Şuningdek, u global ingliz tilidan taşqari filmlar reytingida ikkinçi örinni egalladi va 6,6 million soatdan ortiq tomoşa qilindi.

Film Hindistonda 3050 ta ekranda namoyiş etildi. Oçiliş kunida Laal Singh Chaddha içki kassada 11,58 crore ₹ daromad keltirdi. Yuguriş yakunida film faqat uy bozorida 71,10 crore ₹ (7,4 million AQŞ dollari) va xorijda 60,93 crore ₹ (6,3 million AQŞ dollari) yiğdi. Dunyo böyiça umumiy yiğim 132,03 crore ₹ (14 million AQŞ dollari) böldi. Box Office India uni «falokat» deb baholadi.

The Indian Expressʼning hisob-kitobiga köra, filmning past natijasi tufayli yetkazilgan zarar 100 crore ₹ (10 million AQŞ dollari) ni taşkil etdi.

Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida 36 ta tanqidçi şarhining 69 foizi ijobiy, örtaça reyting 6,7/10. Saytning umumiy xulosasi şunday: «U asl materialga şu darajada boğliqki, bu ijodiy kambağallikka olib keladi, ammo Laal Singh Chaddha şu qadar yoqimli qayta hikoya qilinganki, uni yoqtirmaslik qiyin». Oğirlaştirilgan örtaça hisob-kitob qiluvçi Metacritic 8 ta tanqidçi asosida filmga 100 balldan 46 ball berdi, bu «aralaş yoki örtaça» baholarni körsatadi.

Laal Singh Chaddha tanqidçilar va tomoşabinlar tomonidan aralaş baholandi. Filmfareʼdan Deveş Şarma filmga 5 yulduzdan 4 yulduz qöydi va şunday yozdi: «Atul va Advait tarixdan köra hikoyaga köproq sarmoya kiritgan. Natijada u asl nusxaga qaraganda yaxşiroq hissiy özakka ega». News 18ʼdan Sonil Dedhia filmga 5 yulduzdan 4 yulduz berdi va yozdi: «Aamir Khanning Laal Singh Chaddha filmi dunyoning pessimizmi bilan mohirlik bilan kuraşadi, ammo buni yetuk tarzda hal qiladi». The Times of Indiaʼdan Renuka Vyavahare filmga 5 yulduzdan 3,5 yulduz qöydi va yozdi: «Laal Singh Chaddha oilaviy tomoşa uçun arziydigan eski yaxşi qadriyatlarga sodiq qoladi. Ayniqsa Şah Rukh Khanning yorqin kameo rolini eslab qolasiz». The Quintʼdan Stutee Ghoş filmga 5 yulduzdan 3,5 yulduz berdi va yozdi: «Laal Singh Chaddha köplab esda qolarli, yurakni isituvçi lahzalardan iborat. Bu bizni kuldiradi yoki közimizni namlaydi, deyiş mumkin». Rediffʼdan Sukanya Verma filmga 5 yulduzdan 3,5 yulduz qöydi va yozdi: «Laal Singh Chaddha öz manbasini şarmanda qilmaydi. Şokoladli quti örniga darhol isteʼmol qilişga tayyor gol gappe töplamini qöyiş — ajoyib fikr, Laalning ustozi aytgandek». Zoomʼdan Sançita Jhunjhunwala filmga 5 yulduzdan 3,5 yulduz berdi va yozdi: «Film sizni yiğlatmasa-da, közingizni yoşlaydi, bu esa jamoaning butun ishi uçun munosib natija», deb hisoblaymiz. Pinkvillaʼdan Avinaş Lohana filmga 5 yulduzdan 3 yulduz qöydi va yozdi: «Aamir Khan va uning jamoasi asl nusxaga munosib bölib, qiziqarli tomoşa taqdim etişga erişgan». India Todayʼdan Nairita Mukherjee filmga 5 yulduzdan 3 yulduz berdi va yozdi: «Asosan, rejissyor Advait Çandanning Laal Singh Chaddha filmi asl materialga sodiq qolgan».

Scroll.inʼdan Nandini Ramnath filmga 5 yulduzdan 3 yulduz qöydi va yozdi: «Bir neçta muhim özgarişlardan taşqari, film manba materialining ritmiga sodiq qolgan». The Free Press Journalʼdan Rohit Bhatnagar filmga 5 yulduzdan 3 yulduz berdi va yozdi: «Film biroz uzunroq, ammo Şah Rukh Khanning kameo roli buning örnini qoplaydi». Maşableʼdan Suşri Sahu filmga 5 yulduzdan 3 yulduz qöydi va yozdi: «Laal Singh Chaddha faqat maxsus kameo roli uçun ham tomoşa qilişga arziydi». DNA Indiaʼdan Mugdha Kapoor filmga 5 yulduzdan 3 yulduz berdi va yozdi: «Laal Singh Chaddha keçirim, optimizm va mehr-şafqat xabarini yetkaziş uçun jasorat bilan harakat qilgan». NDTVʼdan Saibal Çatterjee filmga 5 yulduzdan 3 yulduz qöydi va yozdi: «Yoshi kamaytirilgan Aamir Khan rolga barça kuçini sarflaydi va ajoyib darajada sevimli sodda odamni yaratadi». Firstpostʼdan Anna M. M. Vetticad filmga 5 yulduzdan 2,5 yulduz berdi va yozdi: «Laal Singh Chaddha taqqoslaşlarsiz öz-özidan turişi kerak, çunki uni 2022-yilda Forrest Gump nostalgiya uyğotadigan madaniy maʼno sifatida tanimaydigan butun bir avlod tomoşabinlari köradi». The Indian Expressʼdan Şubhra Gupta filmga 5 yulduzdan 2 yulduz qöydi va yozdi: «Muammo faqat filmning surʼatida emas. Markaziy va hal qiluvçi muammo — Aamir Khan ijro etgan Sardar Laal Singh Chaddha obrazining özida». Bollywood Hungamaʼning bir tanqidçisi filmga 5 yulduzdan 2 yulduz berdi va yozdi: «Yaxşi ijro va yoqimli lahzalarga qaramay, haddan taşqari uzunlik va sekin surʼat Laal Singh Chaddhaʼni zaiflaştiradi».

Laal Singh Chaddha xalqaro tanqidçilar va tomoşabinlar tomonidan aralaş baholandi. Indie Wireʼdan Proma Khosla filmga 5 yulduzdan 3,5 yulduz qöydi va yozdi: «Kulkarni va Çandan butun bir quti gol gappega loyiq». The Guardianʼdan Mike McCahill filmga 5 yulduzdan 3 yulduz berdi va yozdi: «Rejissyor Advait Çandan 90-yillardagi klassikani moslaştirişda juda harfiy, ammo asl asarda yetişmayotgan iliqlik va siyosiy samimiylikni topadi». Slaş Filmʼdan Witney Seibold filmga 10 yulduzdan 7 yulduz qöydi va yozdi: «Qançalik sodda bölmasin, Laal Singh Chaddha kutilmaganda yoqimli taʼsir qiladi». The Wrapʼdan Carlos Aguilar şunday dedi: «Muhit va til özgargan, ammo hikoya hali ham neyroatipik odamlar haqida ilhomlantiruvçi bölişni öylaydi, garçi u ularni pastga urib tuşirsa ham». Joy Sauceʼdan Siddhant Adlakha şunday dedi: «Laal Singh Chaddha samarali moslaştiriş bölib, u nafaqat Forrest Gumpʼning öziga xos jihatlarini mahalliylaştiradi, balki uning muhit bilan munosabatini ham tarjima qiladi. 90-yillardagi Amerikaning öz-özini eʼlon qilgan tinçlik va farovonligi örniga u zamonaviy Hindistonning beqaror va millatçilik ruhidagi iqlimini aks ettiradi, bu yerda mamlakatning öz-özini tasavvur qilişi doimiy özgarişda». The New York Timesʼdan Nicolas Rapold şunday deb yozdi: «Filmning jozibasi şunçaki erkalaşga öxşab qolgan konsepsiya bilan çeklangan».

Hindu millatçilari filmning çiqişidan oldin Twitterʼdagi xeşteglar orqali uni boykot qilişga çaqirgan edi. Internetda Aamir Khan öz filmlarida hind xudolarini haqorat qilayotgani va umuman hindularni boşqa ozçilik jamoalariga nisbatan salbiy körsatayotgani haqida köplab maqolalar tarqaldi. Boykot Khanning 2015-yilda Hindistondagi «ösib borayotgan murosasizlik» haqidagi fikrlariga, 2014-yilda hind millatçilarini xafa qilgan «PK» filmiga, şuningdek 2017 va 2020-yillarda Turkiya prezidenti Recep Tayyip Erdoğan va uning rafiqasi Emine Erdoğan bilan uçraşuviga javoban boşlangan edi. Erdoğanlar Dehlidagi tartibsizliklarda musulmonlarning ölimini tanqid qilgan edi. Filmda körsatilgan yana bir bahsli jihat şu böldiki, boş qahramon Lal Singh pokistonlik qömondonga yordam beradi (Forrest Gumpʼning asl syujetidagi kabi öz mamlakati askariga emas). Bu baʼzi tomoşabinlarning vatanparvarlik his-tuyğularini xafa qildi va boykot harakatini kuçaytirgan yanada salbiy reklamaga olib keldi. Bundan taşqari, ijtimoiy tarmoqlarda uyuştirilgan salbiy şarhlar kinoteatrlarga kelişni sezilarli darajada kamaytirdi.

Khan bu tendentsiyani körib «yuragi oğriğini» aytdi va odamlardan filmini tomoşa qilişni söradi. The Hindustan Times tahlili şuni körsatdiki, film kassada muvaffaqiyatsiz bölgan sabab Aamir Khanning ijrosi emas, balki tomoşabinlarga yoqmagan asl syujet özgarişlari bölgan.