Laal Singh Chaddha — индийский комедийно-драматический фильм 2022 года на хинди, режиссёр Адвайт Чандан, сценарий Атула Кулкарни. Фильм совместно продюсируют Paramount Pictures, Aamir Khan Productions и Viacom18 Studios. Это ремейк американского фильма 1994 года «Форрест Гамп», который, в свою очередь, является экранизацией одноимённого романа Уинстона Грума. В главной роли, Лала Сингха Чадды, снялся Амир Хан; в фильме также играют Карина Капур Кхан, Нага Чайтанья и Мона Сингх. Этот фильм стал последней киноработой актрисы Камини Каушал, которая умерла в 2025 году.
Адаптация «Форреста Гампа» претерпевала ряд изменений на протяжении двух десятилетий: Кулкарни провёл первые десять лет, адаптируя сценарий, и ещё десять лет ушло на приобретение прав на ремейк. Амир Хан приобрёл права на фильм в начале 2018 года с помощью продюсера и режиссёра из Лос-Анджелеса Радхики Чаудхари и официально объявил о фильме 14 марта 2019 года, вместе с названием. Музыкальное сопровождение (score) написал Танудж Тику, а оригинальные песни — Притам; тексты песен написал Амитабх Бхаттачарья.
Фильм снимали более чем в 100 индийских локациях. Основные съёмки начались в октябре 2019 года и завершились в сентябре 2021 года после нескольких задержек из-за пандемии COVID-19. Первоначально выход фильма в кинотеатрах планировался на несколько дат в 2020–2022 годах, но он постоянно откладывался из-за остановки производства, вызванной пандемией. Фильм был выпущен в мировой прокат 11 августа 2022 года, совпав с праздником Ракша-бандхан и Днём независимости Индии. Он получил неоднозначные отзывы критиков и зрителей: его хвалили за адаптацию к новому сеттингу, верность первоисточнику, глубину, саундтрек, фоновую музыку и эмоциональность, но критиковали за игру Хана, темп повествования и неудачно выстроенные некоторые сцены. При бюджете в ₹2,75 миллиарда фильм собрал в кинотеатрах ₹1,32 миллиарда по всему миру, став коммерческим провалом.
1Трейлеры
▶2В ролях
Sajil Khandelwal, Аамир Хан, Карина Капур
3Сюжет
Фильм рассказывает о жизненном пути Лала Сингха Чадды, добродушного сикха с низким коэффициентом интеллекта,…
Фильм рассказывает о жизненном пути Лала Сингха Чадды, добродушного сикха с низким коэффициентом интеллекта, который вспоминает свою необычайную жизнь во время поездки на поезде по Пенджабу. История разворачивается на фоне значимых исторических событий в Индии, переплетая личный опыт Лала с более широкими культурными и социальными темами. Лал родился в деревне близ Патханкота с физическими недостатками, которые влияют на его ноги. Несмотря на трудности, его любящая мать, Гурприт Каур Чадда, внушает ему веру в то, что он может добиться всего, чего пожелает. Она работает прислугой, чтобы устроить Лала в местную миссионерскую школу, где он подружился с Рупой Д'Соуза, своей единственной подругой. Рупа мечтает о гламурной жизни и становится важной частью мира Лала. В детстве Лал переживает различные ключевые моменты, включая просмотр по телевизору победы Индии в Кубке мира по крикету 1983 года и наблюдение за операцией «Голубая звезда» во время визита к тёте в Амритсаре. Он также, сам того не ведая, влияет на юного Шахрукха Хана своими танцевальными движениями, которые тот впоследствии включает в свою актёрскую карьеру.
Путь Лала продолжается: в школе его травят, и однажды, когда группа хулиганов сломала его ортопедические шины, он обнаруживает в себе выдающийся талант бегуна. Его спортивные способности обеспечивают ему место в Хинду-колледже в Дели. Тем временем Рупа начинает заниматься моделингом, что усложняет их отношения. Во время учёбы в колледже Лал участвует в значимых политических событиях, включая протесты против Комиссии Мандала и беспорядки из-за Бабри-масджид. Окончив учёбу, он поступает в индийскую армию, следуя семейной традиции военной службы.
В армии Лал подружился с Бала Раджу Боди, который мечтает после службы открыть фабрику нижнего белья. Во время Каргильской войны в 1999 году Лал проявляет незаурядную храбрость, спасая нескольких солдат, в том числе пакистанского командира, не зная его личности. Его героизм приносит ему медаль «Вир Чакра», но гибель Бала в ходе конфликта глубоко его задевает. Покинув армию, Лал открывает бизнес по производству нижнего белья под названием «Бала» в память о своём друге и о своей невысказанной любви к Рупе. Однако он испытывает трудности с продвижением своей продукции. С помощью Мохаммеда Баажи, пакистанского командира, которого он спас, они переименовывают бренд в «Рупа» и добиваются значительного успеха.
Рупа возвращается в жизнь Лала, однако её мечты пошли другим путём. Она связывается с гангстером, что приводит к бурным отношениям. Несмотря на их глубокую связь, Рупа в итоге выбирает богатство вместо любви, что ещё больше осложняет чувства Лала. После того как Рупа была заключена в тюрьму на шесть месяцев из-за связей с гангстером, Лал отправляется в кросс-кантри забег, чтобы уйти от эмоционального смятения. Его путешествие привлекает внимание всей страны, и к нему присоединяются люди, уверенные, что он бежит ради великой цели. Однако простое объяснение Лала, почему он остановился после многих лет бега, сводится лишь к тому, что он устал и хочет домой.
Вернувшись домой, Лал узнаёт, что Рупа часто писала ему и что у неё есть сын по имени Аман, который также является ребёнком Лала. Несмотря на неизлечимую болезнь Рупы, Лал решает жениться на ней и дать их сыну любящий дом. Кульминацией фильма становится принятие Лалом отцовства: он записывает Амана в ту же школу, в которую ходил сам, что символизирует завершение его пути и продолжение его наследия.
4Разработка
В августе 2018 года Амир Хан объявил, что приобрёл права на ремейк американской драмы 1994 года «Форрест…

В августе 2018 года Амир Хан объявил, что приобрёл права на ремейк американской драмы 1994 года «Форрест Гамп» у Paramount Pictures, которая выпустила фильм, и также заявил, что сыграет главную роль. 14 марта 2019 года, в день своего 54-летия, Хан официально анонсировал проект под названием «Лал Сингх Чадда», а его бывшая жена Киран Рао стала сопродюсером фильма. Адвайт Чандан, ранее поставивший фильм Хана «Секретная суперзвезда» (2017), был приглашён режиссёром ремейка.
Кулкарни, который также работал с Ханом над фильмом «Рang De Basanti» (2006), написал хиндиязычную адаптацию оригинала. В интервью Bollywood Hungama Кулкарни сказал: «Я написал сценарий десять лет назад, но Аамиру понадобилось пару лет, потому что он не верил, что я мог написать хороший сценарий. Поэтому он не хотел меня обидеть. Через несколько лет он прослушал сценарий и уже через 30 секунд сказал, что будет снимать этот фильм». Кулкарни также сообщил, что получение прав на ремейк от создателей оригинала (Paramount) заняло более семи лет, так как фильм полностью основан на оригинале. Когда студия подтвердила Радхике Чаудхари, что права доступны, Хан в феврале 2018 года отправился в Лос-Анджелес, встретился с руководством студии вместе с Радхикой Чаудхари, и начался процесс приобретения прав.
5Кастинг
Кастинг-директором фильма был назначен Мукеш…

Кастинг-директором фильма был назначен Мукеш Чхабра.
Амир Хан исполнил роль заглавного героя. В июне 2019 года было подтверждено, что Карина Капур Кхан сыграет женскую главную роль, таким образом, она в третий раз снимется вместе с Ханом, после «3 идиотов» (2009) и «Талаш: Ответ внутри» (2012). Первым выбором на роль героини была Маниши Чхиллар, но она уже подписала контракт с Yash Raj Films. В августе 2019 года к Хану присоединился Виджай Сетхупати, однако позже он отказался из-за других обязательств. В сентябре 2019 года предложили сыграть ключевую роль Йоги Бабу. В ноябре 2019 года в важной роли был утверждён и Мона Сингх, которая также снималась с Ханом в «3 идиотах». Амир Хан сбросил 20 килограммов для того, чтобы сыграть молодую версию своего персонажа. Малаяламский актёр Товино Томас рассматривался на роль в фильме, но отказался из-за занятости в фильме «Minnal Murali». В мае 2021 года было подтверждено участие в актёрском составе Нага Чайтаньи, что стало его дебютом в хинди.
6Съёмки
Хотя основные съёмки фильма планировалось начать в октябре 2019 года, Хан и его команда в апреле 2019 года в…

Хотя основные съёмки фильма планировалось начать в октябре 2019 года, Хан и его команда в апреле 2019 года в течение пяти дней проводили разведку локаций в Дхарамсале.
Сообщается, что «Лал Сингх Чадда» снимался более чем в 100 индийских локациях. Основные съёмки начались 31 октября 2019 года, с клапперным кадром (muhurat shot), который дала мать Хана Зинат Хуссейн. Первая смена прошла в Чандигархе 1 ноября и была завершена за 21 день. Кадры с Ханом и Капур с площадки утекли в интернет, и образ Хана с густой бородой и тюрбаном стал вирусным. Романтический трек с участием Амира Хана и Карины Капур Кхан был снят в Чандигархе 28 ноября 2019 года.
Вторая смена началась в Калькутте 5 декабря 2019 года. Амир Хан и его команда во второй декаде декабря прилетели в Керала, где фотографии Хана со съёмок в Тхеккумбхагаме, Чангасseri и Каппиле стали вирусными. Хан завершил вторую смену 19 декабря 2019 года и начал третью смену 21 декабря 2019 года; съёмки проходили в Джайсалмере, Гоа и Химачал-Прадеше. Третья смена была завершена 12 февраля 2020 года, после чего Хан отправился в Чандигарх для следующей смены. Команда закончила последний этап съёмок 6 марта 2020 года. Актёры и съёмочная группа вернулись снимать в Пенджаб 16 марта 2020 года, прежде чем производство фильма было остановлено из-за пандемии COVID-19 в Индии.
6 июля Амир Хан отменил съёмки в Ладакхе из-за пограничного противостояния Индии и Китая в долине Галван. Позже, из-за трудностей со съёмками фильма по всей Индии, Амир решил возобновить съёмки в Турции для разведки новых натурных площадок. 7 сентября 2020 года Амир Хан возобновил съёмки фильма в Мумбаи с соблюдением мер безопасности и руководящих указаний правительства. 27 сентября 2020 года Амир и его команда вылетели в Дели для съёмок некоторых эпизодов; снимки с его молодой версией стали вирусными. Некоторые сцены были сняты в отеле «Centaur» в Дели 7 октября 2020 года. Карина Капур Кхан завершила свои съёмки 15 октября 2020 года.
Хан получил травму ребра во время съёмок экшн-сцены, но, стремясь не допустить задержки съёмок, принял несколько обезболивающих, попытался временно смягчить травму и продолжил работу, зная, что для съёмочного графика были предусмотрены особые меры. Ранее, во время съёмок важной сцены бега, Амир Хан испытал сильное физическое напряжение из-за постоянного бега. Актёр снял несколько эпизодов на спортивном комплексе в Нойде 28 октября 2020 года.
В июле 2021 года Амир Хан и его команда отправились в Ладакх, где провели около месяца и сняли военные сцены. После завершения съёмок в Ладакхе группа в первую неделю августа прибыла в Сринагар. В Сринагаре съёмки проходили в различных местах: некоторые важные сцены сняли в Дели Паблик скул Сринагар (DPS), в колледже Амар Сингх и на бульваре Бульвар-роуд близ озера Дал. Во время съёмок на территории DPS 12-летняя слабовидящая ученица Зейнаб Билал, известная как RJ Зейнаб, взяла интервью у Амира Хана для школьной внутренней радиостанции Radio DPS. Чайтанья присоединился к производству в июле 2021 года и завершил свои съёмки к августу 2021 года.
Амир Хан, Карина Капур Кхан и Пракаш Вагхасия возобновили съёмки фильма в Мумбаи 13 сентября. После того как в прошлом году они вместе завершили свои эпизоды, эти двое воссоединились для дополнительных съёмок в Андхери. Съёмки фильма были завершены 16 сентября 2021 года.
7Музыка
Музыкальное сопровождение фильма написал Танудж Тику, а оригинальные песни, звучащие в фильме, написал Притам…

Музыкальное сопровождение фильма написал Танудж Тику, а оригинальные песни, звучащие в фильме, написал Притам — это его третье сотрудничество с Амиром Ханом после «Dhoom 3» (2013) и «Дангала» (2016). Тексты песен написал Амитабх Бхаттачарья.
Первая песня фильма «Kahani» была выпущена 28 апреля 2022 года. Песня Сону Нигама «Main Ki Karaan» вышла 12 мая 2022 года. Песня в исполнении Арджита Сингха «Phir Na Aisi Raat Aayegi» вышла 24 июня 2022 года. На съёмки четвёртой песни «Tur Kalleyan» ушло более шести недель, и снималась она в нескольких локациях по всей Индии. Песня вышла 15 июля 2022 года. Вторая версия «Kahani» в исполнении Сону Нигама была выпущена 18 июля 2022 года. «Tere Hawaale», дуэт Арджита Сингха и Шилпы Рао, вышел 4 августа 2022 года. Альбом был выпущен на лейбле T-Series 5 августа 2022 года. Расширенное издание альбома с пятью дополнительными треками было выпущено 12 апреля 2023 года.
8Маркетинг
Трейлер фильма был представлен на финале Индийской Премьер-лиги 2022 года 29…
Трейлер фильма был представлен на финале Индийской Премьер-лиги 2022 года 29 мая.
9Кинопрокат
«Лал Сингх Чадда» вышел в прокат 11 августа 2022 года одновременно с дублированными версиями на тамильском и…

«Лал Сингх Чадда» вышел в прокат 11 августа 2022 года одновременно с дублированными версиями на тамильском и телугу. Ранее объявлялось, что фильм выйдет 25 декабря 2020 года, к Рождеству. Однако из-за остановки производства, вызванной пандемией COVID-19 в Индии, премьеру перенесли на год, на 24 декабря 2021 года, чтобы приурочить её к рождественским выходным. Позже дату перенесли на 11 февраля, а затем на 14 апреля 2022 года, однако выход вновь был отложен. Motion Picture Association присвоила фильму рейтинг PG-13 за «некоторое насильственное содержание, тематические элементы и провокационные материалы».
10Дистрибуция
В Индии фильм распространяла Viacom18 Studios, а международный прокат осуществляла Paramount Pictures. Права…
В Индии фильм распространяла Viacom18 Studios, а международный прокат осуществляла Paramount Pictures. Права на прокат фильма на телугу в регионах Андхра-Прадеш и Телангана приобрела Geetha Arts. Права на кинопрокат в штате Тамил Наду получила Red Giant Movies.
11Домашние медиа
Права на цифровое распространение изначально приобрёл Netflix за ₹150 крор. Однако после катастрофических…
Права на цифровое распространение изначально приобрёл Netflix за ₹150 крор. Однако после катастрофических результатов фильма Netflix расторг сделку и в итоге предложил ₹50 крор. Фильм начал транслироваться на Netflix 6 октября 2022 года на хинди, а также в дублированных версиях на тамильском и телугу. После выхода фильм в первую неделю на Netflix вошёл в топ-10 в 13 странах; он занял второе место в глобальном чарте неанглоязычных фильмов с более чем 6,6 миллиона часов просмотра.
12Сборы
Выпущенный на 3050 экранах в Индии, «Лал Сингх Чадда» в первый день проката собрал ₹11,58 крор в internal box…

Выпущенный на 3050 экранах в Индии, «Лал Сингх Чадда» в первый день проката собрал ₹11,58 крор в internal box office. За весь период проката фильм смог собрать лишь ₹71,10 крор (7,4 миллиона долларов США) на внутреннем рынке и ₹60,93 крор (6,3 миллиона долларов США) за рубежом, что в сумме дало мировые сборы в размере ₹132,03 крор (14 миллионов долларов США). Box Office India вынесла фильму вердикт «катастрофа».
Согласно оценке The Indian Express, убытки из-за низких сборов фильма составили ₹100 крор (10 миллионов долларов США).
13Критический отклик
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 69% из 36 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,7/10.…
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 69% из 36 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,7/10. Консенсус сайта гласит: «Фильм так сильно зависит от своего первоисточника, что страдает творческой бедностью, но «Лал Сингх Чадда» также является настолько дружелюбным пересказом, что его трудно не любить». Metacritic, использующий взвешенное среднее, присвоил фильму 46 баллов из 100 на основе 8 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы.
14Индия
«Лал Сингх Чадда» получил смешанные отзывы критиков и зрителей. Девеш Шарма из Filmfare поставил фильму 4…
«Лал Сингх Чадда» получил смешанные отзывы критиков и зрителей. Девеш Шарма из Filmfare поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «Атул и Адвайт вложили в историю больше, чем в историческую достоверность. В результате эмоциональное ядро у этого фильма лучше, чем у оригинала». Сонил Дедхиа из News 18 поставил фильму 4 звезды из 5 и написал: «„Лал Сингх Чадда“ Амира Хана — это фильм, который ловко подступается к пессимизму мира, но делает это зрело». Ренуката Вьяварé из The Times of India поставила фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «„Лал Сингх Чадда“ держится за добрые старые ценности, которые делают его достойным семейного похода в кино. Вы особенно запомните искромётное камео Шахрукха Хана». Стути Гош из The Quint поставила фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «„Лал Сингх Чадда“ состоит из множества запоминающихся, согревающих душу моментов. Многое говорит о том, что заставит нас улыбаться или увлажнит глаза». Сукании Верма из Rediff поставила фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «„Лал Сингх Чадда“ не подводит свой первоисточник. А замена коробки шоколадных конфет готовым набором гол-гаппе — это гениально, как сказал бы учитель Лала». Санчита Джхунджхунвала из Zoom поставила фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «Фильм заставляет вас прослезиться, хотя и не доводит до слёз, и это, на наш взгляд, делает работу всей команды достойной». Авинаш Лохана из Pinkvilla поставил фильму 3 звезды из 5 и написал: «Амир Хан и его команда сумели оправдать оригинал и представили развлекательный фильм». Нэритта Мукерджи из India Today поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «В основном режиссёр Адвайт Чандан в „Лал Сингх Чадде“ остаётся верным первоматериалу».
Нандини Рамнат из Scroll.in поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «За исключением нескольких важных изменений, фильм верен ритмам своего первоисточника». Рохит Бхатнагар из The Free Press Journal поставил фильму 3 звезды из 5 и написал: «Фильм немного длинноват, но камео Шахрукха Хана искупит всё». Сушри Сахu из Mashable поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «„Лал Сингх Чадда“ заслуживает просмотра хотя бы ради своего особого камео». Мугдха Капур из DNA India поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «„Лал Сингх Чадда“ предпринял доблестную попытку донести послание о прощении, оптимизме и сострадании». Сайбал Чаттерджи из NDTV поставил фильму 3 звезды из 5 и написал: «Амир Хан с омоложенной внешностью вкладывает в роль всё, что у него есть, и создаёт простодушного персонажа, которого невозможно не полюбить». Анна М. М. Ветикад из Firstpost поставила фильму 2,5 звезды из 5 и написала: «„Лал Сингх Чадда“ должен стоять на своих ногах без сравнений, поскольку его смотрит в 2022 году целое поколение зрителей, для которых «Форрест Гамп» — не культурная отсылка, вызывающая ностальгию». Шубра Гупта из The Indian Express поставила фильму 2 звезды из 5 и написала: «Проблема не только в темпе фильма. Это также, и в главном и решающем, сам Сардар Лал Сингх Чадда в исполнении Амира Хана». Критик из Bollywood Hungama поставил фильму 2 звезды из 5 и написал: «Несмотря на хорошую игру и приятные моменты, чрезмерная длительность и медленный темп работают против „Лал Сингх Чадды"».
15Международная пресса
«Лал Сингх Чадда» получил смешанные отзывы международных критиков и зрителей. Прома Хосла из IndieWire…
«Лал Сингх Чадда» получил смешанные отзывы международных критиков и зрителей. Прома Хосла из IndieWire поставила фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «Кулкарни и Чандан заслуживают целой коробки гол-гаппе». Майк Маккэхилл из The Guardian поставил фильму 3 звезды из 5 и написал: «Режиссёр Адвайт Чандан слишком буквален в адаптации классики 90-х, но находит теплоту и политическую честность, которых недоставало оригиналу». Уитни Сейболд из /Film поставил фильму 7 звёзд из 10 и написал: «Несмотря на всю свою слащавость, „Лал Сингх Чадда“ неожиданно обезоруживает». Карлос Агиляр из The Wrap заявил: «Место действия и язык изменились, но история по-прежнему считает себя вдохновляющей в отношении нейроатипичных людей, даже когда она бьёт по ним». Сиддхант Адлакха из Joy Sauce заявил: «„Лал Сингх Чадда“ — эффективная адаптация, которая не только локализует детали „Форреста Гампа“, но и переносит его отношения с окружением, заменяя самовосхваляемые мир и процветание Америки 90-х более нестабильным и националистическим климатом современной Индии, где образ страны в её собственных глазах постоянно меняется». Николас Рапольд из The New York Times отметил: «Очарование фильма ограничено тем, что превращается в снисходительную концепцию».
16Скандал
Индуистские националисты до выхода фильма провели кампанию за его бойкот с помощью хэштегов в Twitter. В…
Индуистские националисты до выхода фильма провели кампанию за его бойкот с помощью хэштегов в Twitter. В интернете появилось множество статей, в которых утверждалось, что Амир Хан постоянно использует свои фильмы, чтобы оскорблять индуистских богов и показывать индуистов в целом в негативном свете по отношению к другим меньшинствам Индии. Бойкот был реакцией на высказывания Хана в 2015 году о «растущей нетерпимости» в Индии, на его фильм 2014 года «PK», который оскорбил индуистских националистов, а также на его встречи в 2017 и 2020 годах с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и его женой Эмине Эрдоган, которая критиковала гибель мусульман во время беспорядков в Дели. Ещё один спорный момент фильма заключался в том, что главный герой Лал Сингх помогает пакистанскому командиру (вместо армейца его собственной страны, как было в оригинальном сюжете «Форреста Гампа»), что задело патриотические чувства некоторых зрителей и привело к ещё более негативной огласке, подпитавшей движение за бойкот. Кроме того, массовые негативные отзывы в социальных сетях значительно снизили посещаемость.
Хан заявил, что был «разбит сердцем», увидев эту тенденцию, и призвал людей посмотреть его фильм. Анализ Hindustan Times показал, что фильм провалился в прокате не из-за игры Амира Хана, а из-за изменений в исходном сюжете, которые не понравились зрителям.
17Похожие фильмы
Текст: перевод статьи «Laal Singh Chaddha» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
