Letters from Iwo Jima

2005-yilda yapon arxeologlari Iwo Jima tunnellarini tekşirayotib, loyda nimadir topadilar.

1944-yilda Iwo Jimada birinçi darajali xususiy Saygo, xotini va yangi tuğilgan qizini soğinadigan muddatli xizmatdagi novvoy, öz vzvodi bilan sohilda okoplar qaziyotganida, leytenant general Tadamiçi Kuribayasi orolda garnizonga qömondonlik qiliş uçun keladi. U Saygoni kapitan Tanida tomonidan «vatanparvarlik yetişmasligi» uçun kaltaklanişdan qutqaradi va garnizonga butun orol böylab yer osti mudofaa inşootlarini qurişni buyuradi.

Kuribayasi va podpolkovnik baron Takeiçi Nişi, Olimpiada oltin medali sohibi maşhur çavandoz, boşqa ofitserlar bilan ziddiyatga kirişadi, çunki ular Kuribayasining har tomonlama mudofaa strategiyasiga qöşilmaydi. Kuribayasi yapon tomoni yordam yubora olmasligini biladi va şuning uçun qirğoq mudofaasiga töliq tayanişdan köra tunnellar va toğdagi bunkerlarda uzoqroq turiş imkoniyati köproq deb hisoblaydi. Yomon ovqatlaniş va sanitariya şaroitlari öz taʼsirini körsatadi, köplab askarlar dizenteriyadan halok böladi. Yangi askarlar keladi, jumladan katta yefreytor Simidzu, uni Saygo noroziligini bildiradigan askarlar haqida xabar beriş uçun yuborilgan Kempeitai josusi deb şubhalanadi.

Köp ötmay, amerika samolyotlari va harbiy kemalari orolni öqqa tutadi. Bir neça kundan keyin AQŞ dengiz piyodalari sohilga tuşadi va oğir yöqotişlarga uçraydi, lekin qirğoq mudofaasini yorib ötib, Suribaçi toğiga hujum qiladi. Kapitan Tanidaning xabarini polkovnik Adaçiga yetkazayotgan Saygo radioda Kuribayasining çekiniş buyruğini eşitadi; ammo Adaçi öz qismiga şarafli öz-özini öldiriş buyruğini beradi. Köplab askarlar buyruqqa böysunadi, faqat Saygo va Simidzu çekinib, jangni davom ettirişga qaror qiladi.

Suribaçi toğidan omon qolganlar front çiziği orqasiga yaşirinişga urinadi, lekin dengiz piyodalari ularni pistirmaga tuşirib öldiradi. Saygo va Simidzu xavfsiz joyda böladi, ammo leytenant Ito ularni qörqoqlikda ayblaydi. Ular allaqaçon qatl etilmoqçi bölganda, Kuribayasi yetib keladi va çekiniş buyruğini tasdiqlaydi. Kuribayasi buyruğiga qarşi ravişda Ito AQŞ pozitsiyalariga hujumni boşlaydi va bu köplab askarlarning halok bölişiga olib keladi. Podpolkovnik Nişi Itoni buyruqqa böysunmaganligi uçun tanbeh beradi; şunda Ito bir neçta minani olib, amerika tankiga özini taşlaşni niyat qilib ketadi. Simidzu Saygoga aytadiki, u oila itini öldiriş buyruğini bajarmagani uçun Kempeitaydan şarmandalik bilan haydalgan. Oxir-oqibat Nişi şrapneldan közi ojiz bölib qoladi va qismiga çekiniş buyruğini berib, özi öz joniga qasd qiladi.

Saygo va Simidzu taslim bölişga qaror qiladi, lekin Simidzu va yana bir askarni bir ofitser payqab qoladi; u qoçişga moyil bölganlarni otib taşlaşni buyuradi. Simidzu qoçadi, lekin uni dengiz piyodalari patrulining askarlari topadi. Söng qöriqçilardan biri Simidzu va yana bir yapon mahbusni noqonuniy ravişda qatl etadi. Saygo va qolgan askarlar yomon taʼminlangan Kuribayasi pozitsiyalariga yetib boradi. Saygo Kuribayasi bilan döstlaşadi va ular qarşi hujum rejalaştiradi. Kuribayasi Saygoga qolişni va barça muhim hujjatlarni yöq qilişni buyuradi, şu bilan uning hayotini uçinçi marta saqlab qoladi.

Öşa keçasi Kuribayasi dengiz piyodalari lageriga qarşi sönggi tungi hujumga boşçilik qiladi. Uning köpçilik odamlari halok böladi, Kuribayasi esa oğir yaralanadi va uni yordamçisi leytenant Fujita olib ketadi. Şu orada Ito öz ölimga olib boruvçi vazifasidan allaqaçon voz keçgan va dengiz piyodalari tomonidan asir olingan. Ertasi kuni ertalab Kuribayasi Fujitadan öz sin-gunto qiliçi bilan boşini kesişni söraydi, lekin Fujitani dengiz piyodalari snayperi öldiradi. Ştab-kvartirani tark etişdan oldin yaşirgan xatlar dastasi bilan Saygo yetib keladi. Kuribayasi Saygodan uni heç kim topa olmaydigan joyga kömişni söraydi, söng uruşdan oldin AQŞda unga sovğa qilingan M1911 pistoletini oladi va öz joniga qasd qiladi. Saygo uni itoat bilan kömadi.

Keyinroq dengiz piyodalarining bir vzvodi Fujitaning jasadini topadi. Saygo qayta paydo böladi va Kuribayasi pistoletini amerikalik olib ketganidan ğazablanib ularga hujum qiladi. Saygo böysundiriladi va yaralangan dengiz piyodalari bilan birga huşiga kelişi uçun sohilga olib boriladi. Nosilkada uyğonib, u botayotgan quyoşni köradi va jilmayadi.

Hikoya yana 2005-yilga qaytadi: arxeologlar qazişmalarni tugatadilar va Saygo kömgan xatlar solingan paketni topadilar. Xatlar oçiq paketdan tökilganda, ularni yozgan yapon askarlarining ovozlari eşitiladi.