Love in the Time of Cholera

Kolumbiyalik «Revista Semana» jurnaliga bergan intervyusiga köra, filmning prodyuseri Skott Stayndorf filmning naşr etilmagan yakuniy variantini Meksikada Gabriel Garsia Markesga körsatgan. Yozuvçi filmni tomoşa qilib, tabassum bilan «Bravo!» deb yuborgan.

«Time» jurnali filmga «D» bahosini qöydi va uni «buyuk romanning eng yomon ekranlaştirilişi nomzodi»… deb taʼriflab, «Filmni ötkazib yuboring; kitobni qayta öqing», deb yozdi.

«Entertainment Weekly» uçun şarh yozgan Liza Şvarsbaum filmga «D» bahosini qöydi va uni «sust va jonsiz ekranlaştiriş» deb atadi. U şunday yozdi: «Gabriel Garsia Markesning 1988-yildagi, bir erkakning boşqa biriga turmuşga çiqqan ayolga bölgan buyuk sevgisi haqidagi yorqin va hissiy romanini öqigan kişilar albatta hafsalasi pir böladi… Kitobni öqimagan kişilar esa, heç bölmaganda bu tölib-toşgan sahnalar, sevgi sarguzaştlari va bir epizoddan ikkinçisiga sakrab ötişlar asosida, öqiganlarning şijoatini heç qaçon tuşunmaydi».

«Los Angeles Times» şarhida Karina Çoksano şunday yozdi: «Roman ekranga çözilgan, hissiyotdan mahrum, haddan taşqari pişgan va qizib ketgan, Oskarga daʼvogar teleseriali körinişida çiqdi… Şubhasiz, ham keng qamrovli, ham içki keçinmalarga boy, ham romantik, ham falsafiy bölgan kitobni moslaştiriş juda murakkab vazifa, lekin buning uçun Nyuell va Xarvud qilganidan köra yengilroq yondaşuv va kengroq nigoh talab etiladi».

Shakira va Antonio Pinto tomonidan film uçun yozilgan «Despedida» qöşiği «Golden Globe» mukofotiga «Eng yaxşi qöşiq» nominatsiyasida tanlangan.