Uşbu matn Wikipedia maqolasining tarjimasi bölib, uni tarjima qilişda mualliflik huquqi bilan himoyalangan qöşiq matnlari yoki boşqa uzun parçalar takrorlanmagan.
Hozirgi topşiriq esa qöşiq matnlarini takrorlaş talab qilmaydi: “Saundtrek” bölimida faqat qöşiq nomlari va ijroçi körsatilgan. Şu sababli tarjimani davom ettiraman.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Mel Gibson, Tina Turner, Angry Anderson
3Mad Max Beyond Thunderdome
Mad Max Beyond Thunderdome (rus. «Безumnyy Maks 3: Pod kupolom groma») — “postapokalipsis” janridagi…
Mad Max Beyond Thunderdome (rus. «Безumnyy Maks 3: Pod kupolom groma») — “postapokalipsis” janridagi fantastik film, Max Rokatanskiy haqidagi media-franşizaning uçinçi qismi. Film oldingi ikki filmning prodyuseri Bayron Kennediga bağişlangan.
4Syujet
Voqealar “Mad Max 2: The Road Warrior” (rus. «Bezumnyy Maks 2: Voin dorogi») filmidagi voqealardan 15 yil…
Voqealar “Mad Max 2: The Road Warrior” (rus. «Bezumnyy Maks 2: Voin dorogi») filmidagi voqealardan 15 yil ötib sodir böladi. Ikkinçi qismdan maʼlumki, yadro uruşi Yerdagi tsivilizatsiyani vayron qilgan. Avstraliyada, yaʼni Maks Rokatanskiy vatanida, hozir hatto yaqinda yuksak rivojlangan şaharlar turgan joylarda ham çöl bor. Maks taşlab ketilgan yöllar böylab sayohat qiladi, ular allaqaçon qumga butunlay kömilgan. Taqdir uni çöçqa göngi (mahalliy elektr stansiyasining yoqilğisi) hidi anqib turadigan Bartertaun (nom asosiy maşğulotni körsatadi — natural ayirboşlaş, barter) — qalʼa-şaharga olib keladi. Şaharni şafqatsiz Xola Entiti boşqaradi; u boş muhandis — karlik Ustoz bilan muşuk-it kabi hokimiyatni bölişadi, karlikni esa doim yelkasida gigant Blaster olib yuradi. Özining öğirlangan mulkini izlab yurib, Maks Entiti bilan uçraşadi. U mulkni qaytarib berişga vaʼda beradi, agar Maks Momaqaldiroq gumbazi ostida Blasterni yengsa. Maks ğalaba qiladi, lekin Blasterning boşidagi dubulğani urib tuşirib, uni tugatmoqçi bölganida, u ruhiy nosoğlom odam ekanini köradi va öldiruvçi zarbani berişdan boş tortadi. Xola baribir jangçilariga yaralangan odamni tugatişni buyuradi; şahar qonunlariga köra şartnomani buzgan odam “ruletka”ga mahkum etiladi, uning natijasiga köra Maks ovqatsiz va suvsiz, otga boğlab çölga haydaladi.
Eng ğaroyib tasodiflar tufayli Maks omon qoladi va baxtli yaşirin vohaga keladi, u yerda vahşiylardan iborat mazhab yaşaydi; ularning orasida köp bolalar bor, eng kattasi esa 14 yoşda. Ular aviahalokatdan omon qolgan odamlar avlodi (bu qadimiy voqea bölib, oğizdan-oğizga ötib kelgan; ehtimol, Uruş davrida sodir bölgan voqealarning aks-sadosi) va tez orada vahşiylaşganlar. Çetlaşganlar Maksni öşa samolyot ekipaji komandiri deb biladi, uni payğambardek siğinadi va samolyotda ularni rodnoy şaharlariga olib borişni söraydi. Maks ularni işontirişga urinadi: samolyot önlab yillardan beri qumga botib ketgan va heç qayerga uçmaydi; endi heç qanday şaharlar qolmagan va jamoa özining baxtli kiçik olamida qolgani yaxşi. Baʼzi mazhabçilar hovliqib ketgan katta qiz boşçiligida, baribir, vaʼda qilingan yerni izlab çölga ketişadi. Maks aqlsizlarni qutqarişga borişga majbur böladi, şunda ular çölda halok bölmaydi. Ular yana Bartertaunga tuşib qolişadi, Xola qölidan karlik Ustozni — endi qöriqçisini yöqotgan holda — ozod qilişadi va sirli mahbus yordamida, uning umrbod hukmi çöçqa göngini tozalaşdan iborat edi, poyezdda Bartertaundan uzoqlaşişadi. Bu poyezd Bartertaunning butun energetikasini buzadi, Entiti karlikni qaytarib oliş va uni hamma narsani tuzatişga majburlaş umidida Dijvanamaks kompaniyasini quvişga çiqadi. Relslar tez tugaydi, lekin Maks uçun baxtga, aynan şu yerda uçuvçi va uning öğlining boşpanasi bor. Hammani birga Maks samolyotga ötkazadi, özi esa avtomobilda Entiti avtokolonnasining qalinligiga uriladi va aniq ölimga boradi. Quvğinçilar safidagi bir daqiqalik sarosimadan foydalanib, samolyotdagilar baxtli uçib ketişadi. Huşiga kelgan Maksga Entiti askarlari öq otar quvurlarini tiraşadi, lekin u tösatdan uni keçirib, “endi biz juftmiz” deydi va uni yöliga qöyib yuboradi.
Filmning oxirida samolyotdan tuşgan koloniyaçilar şahar-arvohga aylangan Sidneyda körinadi. Ular Maksga qutqarilganlari uçun minnatdor va yangi, tozalangan tsivilizatsiyaga asos solişga chin dildan umid qilişadi.
5Rollarda
Mel Gibson — Maks…

Mel Gibson — Maks Rokatanskiy
Tina Turner — Xola Entiti
Frank Thring — Yiğuvçi, “ayirboşlovçilar şahri” Bartertaunning boş ayirboşlovçisi
Angelo Rossitto — Ustoz, öta aqlli xunuk karlik
Bruce Spence — uçuvçi
Adam Cockburn — uçuvçining öğli
Paul Larsson — Blaster, aqli past gigant
Angry Anderson — Ironbear Baysi, Xolaning öng qöli, Bartertaun xavfsizlik xizmati boşliği
Robert Grubb — çöçqani öldirgani uçun abadiy mehnatga mahkum etilgan
Helen Buddy — Savanna Niks, mazhab yetakçisi
George Spartels — Blackfinger, boş mexanik
Bob Horney — suv sotuvçisi
Edwin Hodgeman — Doktor Dilgud, marosim boşliği va Bartertaunning boş auktsionçisi
6Saundtrek
Tina Turner — “One of the…
Tina Turner — “One of the Living”
Tina Turner — “We Donʼt Need Another Hero”
7Nominatsiyalar
“Oltin globus”…
“Oltin globus” 1986
Nominatsiya (1)
Eng yaxşi qöşiq — “We Donʼt Need Another Hero”
“Saturn” 1986
Nominatsiyalar (4)
“Eng yaxşi ilmiy-fantastik film”
“Eng yaxşi rejissyor” (Jorj Miller)
“Eng yaxşi ssenariy”
“Eng yaxşi kostyumlar”
8Taʼsir
“Momaqaldiroq gumbazi” atamasi “Yutqazuvçi qattiq oqibatlarga duç keladigan musobaqa” maʼnosida işlatila…
“Momaqaldiroq gumbazi” atamasi “Yutqazuvçi qattiq oqibatlarga duç keladigan musobaqa” maʼnosida işlatila boşlandi.
Amerikalik rejissyor Kris Veys bu filmni öz ilhomining manbalaridan biri deb atadi.
Dinozavrlar avlodi Brontotholus nomi (lot.: aynan “momaqaldiroq gumbazi”) uşbu filmga işora qiladi.
9Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB10Franşiza tartibida
5 film
11Öxşaş filmlar
Matn: maqola tarjimasi «Безумный Макс 3: Под куполом грома» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
