Madras Cafe

John Abraham — mayor Vikram Singh (Jafnada yaşirin operatsiyalarni amalga oşiriş uçun Tadqiqot va tahlil markazi tomonidan tayinlangan hind armiyasi zobiti). Singh xayoliy obraz. Sircarning aytişiça, u «haqiqiy manbalardan foydalangan, militant guruhlar, inqilobiy ozodlik kuraşçilarini tasvirlagan, Hindiston tinçlikparvar kuçlari va Hindistonning bu voqeaga qanday aralaşgani hamda tartibsizlikni körsatgan». «Men Ek Tha Tiger yoki Agent Vinod kabi haşamatli triller yaratmoqçi emasdim, ular Jeyms Bond andozasidan ilhomlangandek tuyuladi. Men razvedka xodimlari bizning orasimizda yaşaydigan oddiy odamlar ekanini körsatmoqçiman. Ular faqat milliy xavfsizlik xavf ostida bölgan masalalarni hal qilişlari kerak», deydi Sircar. Sircarning aytişiça, unga olomon içida osongina yöqolib ketadigan aktyor kerak edi, ammo John Abraham bilan bu deyarli imkonsiz körinadi. «Bu rol maʼlum darajada jismoniy tayyorgarlikni ham talab qiladi, John Abraham bu rolga tayyorlandi. Bu uning uçun yangi hudud ekanini tan olaman, ammo menimça, u rolni töğri tuşunib ijro etdi. Tomoşabinlar uni qanday qabul qilişini köramiz».

Nargis Fakhri — Jaya Sahni (Şri-Lankadagi britaniyalik uruş muxbiri; Anita Pratap va boşqa köplab uruş muxbirlaridan ilhomlangan). Sircarning aytişiça, Fakhrining ovozi dublyaj qilinmagan. «Nargis Fakhri xorijiy uruş muxbirini öynayapti. Menga hind jurnalistiga öxşaydigan, ammo aksentli qiz kerak edi, şunda tomoşabin Madras Caféʼni tomoşa qilayotganda uning Rockstarʼdagi rolini eslamaydi. U ingliz tilida gaplaşadi va bu tilni yaxşi biladi», deydi Sircar.

Raaşii Khanna — Ruby Singh, mayor Vikram Singhning rafiqasi.

Siddhartha Basu — Robin Dutt (RD), Tadqiqot va tahlil markazi rahbari. U mayor Singhning mentori bölib, uni Şri-Lankadagi yaşirin operatsiyalarni yakka özi boşqariş uçun tayinlaydi.

Ajay Rathnam — Anna Bhaskaran, öydirma LTF militant guruhi yetakçisi. Obraz Tamil Eelam Ozodlik Yölbarslari (LTTE) yetakçisi Velupillai Prabhakaranga juda öxşaş. Bhaskaran — obrazning berilgan ismi. «Anna» tamil tilida «katta aka» degan maʼnoni anglatadi va Bhaskaran ismi oldiga qöşilgan hurmat unvoni.

Prakaş Belawadi — Bala, Vikram Singhning Jafnadagi rahbari. Şri-Lankada uzoq vaqt xizmat qilgani uçun Bala vaziyatning haqiqiy holatini birinçi qöldan biladigan yagona odam. Mayor Singh yaşirin operatsiyasini boşlaş uçun kelganda, Bala va uning jamoasi unga kerakli joylar va muhim odamlarga kirişda yordam beradi. Balaning prototipi R&AW ning haqiqiy josusi KV Unnikrişnan. 1987-yilda Çennaidagi agentlik stansiyasi boşliği bölgan Unnikrişnan CIA tomonidan «asal tuzoği»ga tuşirilgan. AQŞ razvedkasi uni havo hostessi bilan olingan kompromat suratlari bilan tahdid qilib, hamkorlikka majbur qilgan.

Avijit Dutt — Swaroop, R&AWdagi RDning örinbosari.

Tinu Menaçery — tamil isyonçisi.

Agnello Dias — Şri-Lanka vaziri.

Dineş Prabhakar — Rajasekharan, LTF aʼzosi.

Sanjay Gurbaxani — Hindistonning ex-Boş vaziri.

Piyuş Pandey — Hindiston Vazirlar mahkamasi kotibi.

Aayam Mehta — Vasu.

Dibang — sobiq razvedka xodimi.

Leena Maria Paul — R&AW şifrlovçisi.

John Abrahamning sözlariga köra, «Madras Cafe bizni Hindistonning siyosiy tarixini özgartirgan voqealarga yaqinlaştiradi». Hindiston va Şri-Lankada suratga olingan film Şri-Lanka fuqarolar uruşi fonida siyosiy josuslik trilleridir. Mayor Vikram Singh (John Abraham) Hindiston armiyasining maxsus kuçlari zobiti bölib, tinçlikparvar kuçlar majburan çiqib ketganidan köp ötmay, Tadqiqot va tahlil markazi tomonidan Jafnadagi yaşirin operatsiyalarga rahbarlik qiliş uçun tayinlanadi. U LTTE militantlarini bartaraf etiş niyatida Şri-Lankaga yöl olar ekan, harbiy va siyosiy işlarga çuqur aralaşib ketadi. U yerda u haqiqatni oçib bermoqçi bölgan britaniyalik jurnalist Jaya Sahni (Nargis Fakhri) bilan uçraşadi va jarayonda Hindistonning ex-Boş vaziri Rajiv Gandhini plastik portlovçi moddalar yordamida öldiriş fitnasini foş qiladi. Vikram urinib körsa ham, soat 22:10 da LTTE smertnigi ex-Boş vazirning böyniga gul taqiş uçun egilgan paytda uni öldiradi.

«Agar bu ssenariyni boşqa birovga olib borganimda, mavzuning nozikligi tufayli rad etişgan bölardi. Ularning ismini aytmayman, ammo uçtasi allaqaçon bu işni qilgan. Heç kim filmni prodyuserlik qilişga tayyor emas edi... John Abraham va Viacom 18 Motion Pictures bu loyihani qöllab-quvvatlagani juda jasoratli ish», dedi rejissyor Sircar filmning çiqarilişidan keyin matbuotga. John Abraham esa Şoojit Sircarning ssenariyni unga 2006-yilda öqib bergani, ammo işni boşlaşga ulgurmaganini aytdi. «Biz birga suratga olgan oxirgi filmimizdan keyin, boşlagan joyimizga qaytişga qaror qildik. Madras Cafe ortidagi hikoya ana şunday», dedi u.

Sircar şunday deydi: «Film badiiy asar, ammo u haqiqiy voqealarning tadqiqotiga asoslangan, fuqarolar uruşi va militant guruh mafkurasiga oid haqiqiy siyosiy voqealarga öxşaş jihatlari bor».

Film dastlab Şimoliy Şri-Lankaning şahri nomi bilan «Jaffna» deb atalgan edi. Uning nomi Madras Cafe deb özgartirildi, çunki Gandhini öldiriş rejasi kafeda tuzilgan edi. Kafening asl joylaşuvi filmda körsatilmagan.

John Abraham, filmning boş aktyori va prodyuserlaridan biri, Vikram Singh rolini ijro etdi. Bu harbiy zobit RAWning yaşirin operatsiyalariga rahbarlik qiliş uçun Jafnaga yuboriladi. «Bu zobitlar oddiy odamlarga öxşab körinişi uçun köp muşak massasini yöqotişga töğri keldi. Ular olomon orasida bölganda, butunlay eʼtibordan çetda qolişadi», deydi Abraham. Uning körinişini Cast Away filmidagi Tom Hanks bilan soliştirgan şarhlarga javoban u şunday dedi: «Filmdagi körinişimni tanlaş ança qiyin böldi. Köp fikr almaşdik va biz bu tartibsiz körinişni tanladik, uni Tom Hanksdan ilhomlangan deb öylaşingiz mumkin, ammo aslida unday emas».

Amerikalik model va aktrisa Nargis Fakhri Jafnadagi britaniyalik jurnalist Jaya Sahni rolini oldi. Xorijiy uruş muxbiri rolini uçun Fakhri tanlandi, çunki rejissyor «hindistonlikka öxşaydigan, lekin [ingliz] aksenti bor qiz» talab qildi. Şunday qilib, bu uning ovozi dublyaj qilinmagan birinçi filmi böldi. Dastlab Jaya Sahni rolini AQŞda yaşovçi aktrisa Freida Pinto ijro etişi kerak edi, ammo oldingi majburiyatlari sababli u loyihadan voz keçdi.

Şoojit Sircar film uçun model Şeetal Mallar bilan boğlandi, ammo kelişuv amalga oşmadi va rol uçun yangi aktrisa Raşi Khanna tanlandi, bu uning debyuti böldi. Aktyorlar orasida viktorina boşlovçisi Siddharth Basu, kinoijodkor Prakaş Belawadi va jurnalist Dibang kabi bir qator professional bölmagan aktyorlar ham bor edi.

Madras Cafe Malayziya, Tailand, London va Hindistonda suratga olindi. Filmdagi Şri-Lanka sahnalari Hindistonda suratga olindi, u yerda Jafna şahri va Şri-Lankaning içki qismlari qayta yaratildi. «Biz bu filmni Şri-Lankada suratga ololmasligimizni bilardik, şuning uçun köp qismini Tamilnadu va Keralada suratga olib, uni uruş hududiga aylantirdik. Filmning ikkinçi qismi Hindistonda bölib ötadi, u siyosiy qism», dedi Sircar. Filmning birinçi suratga oliş davri asosan janubiy Hindistonda ötdi. Ikkinçi davr Mumbaida, Hindistondan taşqarida va janubiy Hindiston atrofida suratga olindi. Hindistonda yengil pulemyot öqlarini işlatişga ruxsat berilmagani sababli, bir neçta fuqarolar uruşi sahnalari Bangkokda olindi. Haqiqiy AK-47, 9mm Beretta va M60 qurollari işlatildi, buning uçun mahalliy hokimiyatlardan maxsus ruxsat olindi.

Treyler 2013-yil 12-iyulda çiqarildi. Film tamil tiliga ham dublyaj qilindi.

Filmning musiqasini Şantanu Moitra yaratgan, qöşiq matnlarini esa Ali Hayat, Zebunissa Bangaş va Manoj Tapadia yozgan.

Film 23-avgustda Hindistonda, Qöşma Ştatlarda va Birlaşgan Arab Amirliklarida çiqarildi. Biroq u rejalaştirilganidek Buyuk Britaniya va Kanadada, tamil diasporasining film tamil militantlarini tasvirlaşiga qarşi norozilik bildirişi sababli, şuningdek Tamilnaduda çiqarilmadi, çunki prokatçilar bahsli mavzu tufayli filmni çiqariş xavfli ekanidan qörqişdi.

Film tanqidçilar tomonidan yuqori baholandi. The Times of India filmni siyosiy, keskin va portlovçi deb atadi. Gazeta filmning tadqiqotini, syujetini va «ajoyib» operatorlik işini maqtab, şunday yozdi: «Madras Cafe Bollivud hali tegmagan hududga jasorat bilan kirib boradi. U Hindistonning noaniq rolini körsatadi, heç qaysi tomonni olmasdan, nozik tarzda harakat qiladi, faqat Vikram Singh va Jaya Sahni örtasidagi hurmat asosidagi munosabatlarni — romantikasiz — hamda burç, ğalaba va yöqotişni körsatadi». Hindustan Times uçun şarh yozgan Anupama Çopra şunday deb yozgan: «Madras Café uruşning befoydaligi haqida samarali portret bölib xizmat qiladi. Şoojit Sircar va uning ssenariy mualliflari Şubhendu Bhattaçarya va Somnath Dey nega bu yerda ğoliblar yöqligini yaxşi körsatib berişadi. Mafkuralar korrupsiya va şafqatsizlik bilan buzilgan. Ölim muqarrar, ğalabalar esa Pirr ğalabasi».

The Hindu rejissyor Sircarni maqtab şunday yozgan: «Uzoq vaqt davomida hind filmlari bizga faqat Pokiston bilan kuraşişimiz kerakligini körsatib keldi. Şoojit Sircar Şri-Lanka mavzusiga murojaat qiladi va Vindxyadan şimolda yaşovçilar çaqirganidek «tamil muammosi»ni oçib beradi. Şovinistik ruhni çetga surib, u soyalar öyinini uning barça iflosliklari bilan körsatadi. Mintaqadagi biznes manfaatlari bölgan sindikatning kengroq fitnasiga işorasi Agent Vinod filmida ham eslatilgan edi, ammo Sriram Raghavan kassa talablari bilan ketib qolgan edi. Sircar esa voqelikka yaqinroq qolişni tanlaydi». Keyinçalik Baradwaj Rangan The Hinduda şunday yozdi: «Madras Café tasalli beruvçi fantaziya emas. Bu Rajiv Gandhining öldirilişi haqida xabar topgan va buning oldini oliş uçun barça çoralarni körgan har bir hindistonlik operativning sayohati. Masalan, bu filmdagi jurnalist Madhur Bhandarkar va Prakaş Jha filmlaridagi karton qahramonlarga öxşamaydi, balki manbani oşkor qiliş (va kasbiy axloqqa zid boriş) va tergovga yordam beriş örtasida tanlov qilişi kerak bölgan odam».

CNN-IBNning Rajeev Masand ham Sircarni maqtab şunday dedi: «Ğarbdan farqli ölaroq, Hindistonda real tarixiy voqealar haqida film suratga oliş qiyin. Siyosiy bosim va sezgir guruhlar muqarrar ravişda tösiqlar qöyadi. Şuning uçun rejissyor Şoojit Sircar Madras Café bilan qilgan ishi maqtovga sazovor».

Pokistonning Dawn gazetasi filmga ijobiy şarh berib şunday yozdi: «Şoojit Sircarning siyosat, isyon, genotsid va josuslik öyinlari haqidagi inson dramasi hind Boş vaziri Rajiv Gandhining öldiriliş rejasini va Şri-Lankadagi fuqarolar uruşini kafti terlagan, qöpol va şiddatli tezlikda aks ettiradi. Şunga qaramay, özining noqulay boşlanişi va baʼzan yarim aqlli yozilgan ssenariysiga qaramay, film qiziqarli». Gazeta xulosa qilib şunday yozdi: «Tezligi va global mojaro, uruşning mohiyati, oqibatlari va xalqaro savdo haqida jiddiy yondaşuvi bölsa-da, Madras Caféʼning jasorat yetişmasligi uni yumşoq josuslik trillerga aylantiradi. Işoning, «yumşoq» va «josuslik triller» sözlari bir-biriga mos kelmaydi».

Sircar syujeti va rejissyorligi uçun ijobiy şarhlar oldi. «Nargis Fakhrining sigaret qisqiçini lablari orasiga qistirib, maşinkada urayotgan yozuvçi klişesini ijro etişi barça zamonlar uçun vizual hazil», deb yozdi The Hindu keyingi tahlilida. «Filmda işlatilgan tamil tili Şri-Lankalik tamil emas, balki Çennay köçalarida eşitiladigan tilning özi — şunça tadqiqotga ega film uçun ğalati xato».

Madras Cafe kassada örtaça körsatkiçlar bilan teatr namoyişini yakunladi. Birinçi haftada kassani egallagan film, Satyagraha filmi çiqqani sababli ikkinçi haftada daromadi tuşib ketdi. Şunga qaramay, film ikkinçi haftada ₹86.3 million (US$900,000) yiğdi va umumiy yiğilgan summa ₹427 million (US$4.4 million) ga yetdi.

Madras Cafe xorijiy kassada yaxşi natija körsatmadi. AQŞda va Avstraliyada u taxminan 56 million INR yiğdi.

Filmning Şri-Lanka fuqarolar uruşidagi isyonçilarni salbiy tasvirlagani haqidagi daʼvolar taşviş uyğotdi. Treyler çiqqandan söng, Naam Tamilar va Pattali Makkal Katçi tamil siyosiy partiyalari filmni taqiqlaşga çaqirdi, çunki film Tamil Eelam Ozodlik Yölbarslari aʼzolarini terrorçi sifatida körsatadi. Seeman filmning asosiy mazmuni tamil xalqiga qarşi ekanini va Prabhakaran yovuz qilib tasvirlanganini aytdi, şuningdek, tamilparast taşkilotlar uçun maxsus körsatuv taşkil etilgandan keyin ham filmning namoyişlarini töxtatişini bildirdi. MDMK partiyasi rahbari Vaiko markaz hukumatidan filmga taqiq qöyişni söradi. DMK partiyasi rahbari M. Karunanidhi Tamilnad hukumatidan film Şri-Lankalik tamillarni yomon yoritganini tekşirib, agar şunday bölsa, tegişli çoralar körişni söradi. Taqiq talablariga javoban John Abraham şunday dedi: «Men har kimning fikriga hurmat bilan qarayman, ammo heç kim Senzura kengaşidan ustun emas va ijodkorlik qurol tahdidi ostida bölmasligi kerak». Mumbaydagi BJP rahbari Aşiş Şelar esa şunday dedi: «Film boşqa xalq vakillarini kamsitiş orqali maʼlum siyosiy partiya va uning rahbarlarini uluğlaşga uriniş. Bunga yöl qöyib bölmaydi». U Mumbaida filmning prokatini töxtatiş bilan tahdid qildi.

Madras High Courtning Madurai bölimi filmni taqiqlaş haqidagi arizani rad etdi, ammo Tamilnadda filmni taqiqlaş töğrisidagi öxşaş arizani qabul qildi. Bu ariza Markaziy kino sertifikatsiya kengaşi (CBFC) tomonidan berilgan ruxsatnomani bekor qiliş va rejissyor, prodyuserlar, Tamilnad boş politsiya direktori hamda CBFC raisiga xabarnomalar yuborişni söradi. Tinglov 21-avgustga belgilandi. Arizada, şuningdek, Şri-Lanka prezidenti Mahinda Rajapaksa uruşning sönggi bosqiçida inson huquqlarining buzilişini oqlaş uçun filmni yaşirinça moliyalaştirgani daʼvo qilindi. Dalillarni eşitgaç, sud filmning hind tilidagi versiyasining çiqarilişini töxtatiş uçun vaqtinçalik taqiqni rad etdi, ammo tamil versiyasi CBFC ruxsatisiz çiqarilmasligini taʼkidladi. Ruxsat keyinroq olindi. Sud şuningdek, boş direktor va prodyuserga 3-sentabrgaça ayblovlarga batafsil javob berişni sörab xabarnomalar yubordi. John Abraham Rajapaksaning filmni moliyalaştirgani haqidagi daʼvolarni reklama tadbirida oldinroq rad etgan edi.

Buyuk Britaniyadagi tamil diasporasining norozilik bildirişi va filmda tamil tarafdorlariga qarşi ayrim kamsitişlar tarğib qilinganini aytgan salbiy fikrlar ortidan, bir qator teatrlar filmni namoyiş etmaslikka qaror qildi.

2013-yil sentabrda Abrahamning RAW agenti sifatidagi roli uni Anti-terrorçilik fronti tomonidan berilgan «Millat ğururi» mukofotiga sazovor qildi. Bu mukofot «sobiq Boş vazir Rajiv Gandhining öldirilişi kabi nozik masalani kötarişga urinişi» uçun berildi. Film 2014-yil yanvarda 20-Screen Awards tadbirida Ramnath Goenka xotira mukofotiga sazovor böldi. 6-Mirçi Music Awards tadbirida Şantanu Moitra «Yil fon musiqasi» mukofotini qölga kiritdi.