Mangal Pandey: The Rising (xalqaro miqyosda The Rising: Ballad of Mangal Pandey nomi bilan tanilgan) — 2005-yilda suratga olingan hind biografik tarixiy drama filmi. Film Hindistonda 1857-yilgi Hind qözğolonini (şuningdek, Hind mustaqilligi uçun birinçi uruş deb ataladi) boşlaşga yordam bergan hind askari Mangal Pandeyning hayoti asosida yaratilgan. Rejissyori Ketan Mehta, prodyuseri Bobby Bedi, ssenariy muallifi Farrukh Dhondy. Filmda boş rolni Aamir Khan ijro etadi; bu uning «Dil Çahta Hai» (2001) filmidan keyin uzoq tanaffusdan söng qaytişi edi. Yordamçi rollarda Toby Stephens, Rani Mukerji, Ameeşa Patel va Kirron Kher iştirok etadi.
Film 2005-yilgi Kann kinofestivalining Marché du Film bölimida premyerasini ötkazdi va 2005-yil 12-avgustda Hindistonda prokatga çiqdi. U 2005-yilda eng köp daromad keltirgan hind tilidagi filmlar orasida törtinçi örinni egalladi.
1Rollarda
Aamir Khan, Rani Mukerji, Toby Stephens
2Syujet
1857-yil. Hindiston subkontinentining katta qismi Britaniya Şarqiy Hind kompaniyasi nazorati ostida.…
1857-yil. Hindiston subkontinentining katta qismi Britaniya Şarqiy Hind kompaniyasi nazorati ostida. 7-aprelda Bengaliyaning Barrakpur şahrida Mangal Pandey (Aamir Khan), kompaniya armiyasining 34-Bengal yerli piyoda polkida xizmat qiladigan hind kelib çiqişli askar (sipaxi), kompaniya hokimiyatiga qarşi isyon qözğatgani uçun osiş orqali qatl etilişi kerak bölgan joyga olib boriladi. Ijro manzarasida Pandeyning dösti, kapitan William Gordon (Toby Stephens) ham bor; ijro jallod Pandeyni osişdan boş tortgani sababli keçiktirilganda u yengil nafas oladi. Şundan söng film tört yil oldingi voqealarga qaytadi. Afğoniston Amirligida jang paytida Pandey Gordonni afğon snayperlari nişoniga tuşib qolganda xavfsiz joyga sudrab olib çiqib, uning hayotini saqlab qoladi. Keyinçalik Gordon lagerda Pandeyni topadi va minnatdorçilik belgisi sifatida unga öz pistoletini taqdim etadi. Uç yil ötib (1856-yil 31-dekabr), Kalkuttadagi general-gubernator saroyida Yangi yil balida, Pandey kapitan Hewson (Ben Nealon) ning hind xizmatkorini şafqatsizlarça kaltaklaşiga yöl qöymaydi. Xizmatkor beixtiyor nufuzli britaniyalik tadbirkor janob Graham Kentning qizi Emily Kentga tegib ketgan edi. Gordon bu zöravonlikni köradi, lekin uni töxtatmaydi, bu esa Pandey bilan örtada keskinlik keltirib çiqaradi. Biroq u kuraş bellaşuvi vaqtida Pandeydan uzr söraydi va ular orasida martaba, rang va irq çegaralarini yengib ötgan döstlik şakllanadi.
1857-yil yanvarida kompaniya öz qöşinlari uçun yangi qurol — Enfield miltiğini joriy etadi. Sipaxiylar orasida miltiq uçun porox va öqni saqlovçi qoğoz patronlar çöçqa yoği yoki mol göşti yoği bilan moylangan, degan miş-mişlar tarqaladi. Miltiqni zaryadlaş uçun askar patronni tişlab oçişi kerak bölgan, şu sababli askarlar bu bilan ular çöçqa göşti yoki mol göşti isteʼmol qilib qöyişini öylaydi. Bu diniy sabablarga köra mos ravişda musulmon va hindu askarlar uçun nafratlanarli ish edi. Quyi kastaga mansub işçi Nainsukh braxman bölgan Pandeyni şunday miltiqni işlatib kastasini yöqotganlikda masxara qiladi, lekin Pandey uning kinoyalariga eʼtibor bermaydi. Pandey boşçiligidagi sipaxiylar general Hearsey (Jeremy Clyde) oldida öz xavotirlarini bildiradi, lekin u bunday patron umuman mavjud emasligini aytib ularni tinçlantiradi. Sipaxiylar yangi miltiqni maşq paytida sinovdan ötkazişga majbur bölganda hamon taşvişda qoladi. Biroq Gordon Hearsey bilan gaplaşgandan keyin yana bunday patron yöqligini takrorlaydi va bir sipaxiydan miltiqni sinab körişni söraydi. Pandey özi ixtiyoriy ravişda bu işni bajaradi, sipaxiylar esa keyinçalik unga tanbeh beradi. Şunga qaramay, u Gordonga bölgan işonçini namoyon etib, miş-mişlarning yolğon ekanligiga işonişini bildiradi.
Şu orada Gordon sati marosimining ötkazilişiga tösqinlik qiladi va bevani, Jwalani (Ameeşa Patel) qutqaradi. U uni davolanişi uçun taşkil etadi va ikkovi asta-sekin yaqinlaşib, oxir-oqibat munosabatda böladi. Şuningdek, Pandey kapitan Hewsonning ğazabini yana oşiradi, çunki u tavaif Heera (Rani Mukerji)ni zörlaşga uringanda unga tösqinlik qiladi. Heera Lal Bibi (Kirron Kher) boşqaradigan fohişaxonaga sotilgan edi. Ertasi kuni Pandey Hewson va uçta boşqa ofitserdan oğir kaltaklanadi, lekin Gordon aralaşib, Pandeyni qutqaradi. Şundan söng Pandey fohişaxonada Heera bilan uçraşadi va ular bir-birini sevib qoladi. Oradan biroz vaqt ötgaç, Nainsukh Pandey va boşqa bir neça sipaxiyni janob Kentga tegişli zavodga olib boradi. Miltiq moyi şu zavodda tayyorlanar edi. Haqiqatan ham, moy çöçqa yoği va mol göşti yoği ekani maʼlum böladi. Pandey Gordon uni aldagan deb hisoblab, unga pistoletini qaytaradi va ular orasidagi döstlik tugaydi.
34-polkning miltiqlardan foydalanişni rad etgani haqida xabar topgan Berhampurdagi 19-polk ham 1857-yil 12-fevralda maydonda bölib ötgan paradda bu miltiqlardan foydalanişdan boş tortadi, sipaxiylar orasida esa isyon qaynab ketadi. Gordon Pandey va isyonçilarni qözğolon kötarişdan qaytarişga urinadi, lekin muvaffaqiyatsiz böladi. U Hindistondagi qöşinlar boş qömondoni, general-mayor George Anson (Christopher Adamson) ni ham patronlardan voz keçişga köndira olmaydi. Şu orada isyonçilar Tatya Tope (Deepraj Rana) va uning elçisi Azimulla (Şahbaz Khan) bilan uçraşib, qariya Möğul imperatori Bahodir Şoh Zafar (Habib Tanvir) rahbarligida birlaşiş va qözğolon kötariş töğrisida kelişib oladi. Anson Rangundan Qiroliça polkini yuborib, isyonçilarni tutib bostirişga qaror qiladi; polk 1-aprelda Berhampurga yetib kelişi rejalaştirilgan edi. Heera bu rejani Pandeyga aytadi, çunki oldingi keçani u Hewson bilan ötkazgan edi. Isyonçilar yurişni 30-martga özgartiradi, lekin isyonçilardan birining xotini, eri bilan janjallaşib, undan qözğolon yaqinlaşgani haqida eşitgaç, bu rejalar haqida öz xöjayini ayolga xabar beradi. Öşa paytda xöjayin ayol Hewson bilan munosabatda bölgani uçun, Hewson suhbatni eşitib qoladi va keyinroq isyonçini qiynab, yuriş sanasini aytişga majbur qiladi.
29-martda isyonçilarga Rangun polkining kelgani haqida xabar beriladi. Pandey ularni hujumni qaytarişga çaqiradi, lekin ofitserlar, jumladan Gordon, ular nima qilayotganini söraganda, isyonçilar ularga qarşi çiqadi. Polk kelgani bilan isyonçilar qurollarini taşlamoqçi böladi. Biroq Pandey duşman kuçlariga öq uzadi, ikki kişini öldirib, tört kişini yaralaydi. Şundan söng u harbiy sud tomonidan hukm qilinadi, Gordon esa uning foydasiga guvohlik beradi, harakatlarini qizğin himoya qiladi va agar Pandeyni osişsa, qonli qözğolon boşlanişidan ogohlantiradi. Gordonning ogohlantirişiga qaramay, harbiy sud Pandeyga ölim jazosini tayinlaydi. Pandeyning ijrosidan oldingi keçasi Heera uni qamoqxonada köradi va u Heeraning peşonasiga sindur surtib, ularning nikohini belgilaydi.
Ertasi kuni (8-aprelda) Gordon, britaniyalik ofitserlar, sipaxiy hamkasblari va şahar aholisi oldida Pandey osib öldiriladi. Uning ijrosidan ilhomlangan tomoşabinlar isyon kötaradi. Film 1857-yilgi Hind qözğoloniga oid çizmalar va keyingi Hind mustaqilligi harakatining lavhalari bilan yakunlanadi.
3Aktyorlar
Aamir Khan — Mangal…

Aamir Khan — Mangal Pandey
Toby Stephens — kapitan William Gordon
Rani Mukerji — Heera
Ameeşa Patel — Jwala
Coral Beed — Emily Kent
Kirron Kher — Lol Bibi
Ben Nealon — kapitan Hewson
Habib Tanvir — Bahodir Şoh Zafar
Varşa Usgaonkar — Rani Laxmibai
Kenneth Cranham — janob Kent
Tom Alter — Watson
Mukesh Tiwari — Baxt Xon
Şahbaz Khan — Azimulla Xon
Amin Hajee — Vir Singh
Dibyendu Bhattaçarya — Krupaşankar Singh
Ahsan Bakşi — Hassan Ali
Çirag Vohra — Bhujavan Şukla
Sanjay Swaraj — Jemari Işwari Prasad
Tarun Kumar — Rahmat Ali
Ram Gopal Bajaj — sarpanç
Şrirang Godbole — Nana Sahib
Sohrab Ardeşir — Sorabji, parsi savdogari
Atul Kumar — Nainsukh
Deepraj Rana — Tatya Tope
Mona Ambegaonkar — Kamla Singh
Jeremy Clyde — Hearsey
Simon Çandler — ofitser Lockwood
Christopher Adamson — general Anson
Steven Rimkus — polkovnik William Mitchell
Lalit Tiwari — Davar Ali
Anupam Şyam — Çoudhary
Murali Şarma — Şaikh Paltu
Vivek Muşran — yarador şoir
Albert Welling — lord Charles Canning
Joanne Slater — missis Canning
Howard Lee — janob kvartirmeyster
Jayne McKenna — missis kvartirmeyster
Lisa Millett — missis Wheeler
Pankaj Jha — darveş musiqaçi
Sulabha Arya — Vir Singhning onasi
Neeraj Sood — Bangdu
Çittaranjan Giri — quldor savdogari
Dişa Vakani — Yasmin
Ravi Jhankal — sufiy xonanda
Kailaş Kher — sufiy xonanda
Dineş Lamba — xizmatkor
Rajeş Tailang — Brahim sipaxi
Subrat Dutta — Parmanand Jha, Mangalning dösti
Sophiya Haque — «Rasiya» qöşiğidagi raqqosa
4Işlab çiqariş
Dastlab Jwala rolu uçun Aişwarya Rai tanlangan edi. Lekin prodyuserlar bilan kelişmovçilik tufayli keyinroq…

Dastlab Jwala rolu uçun Aişwarya Rai tanlangan edi. Lekin prodyuserlar bilan kelişmovçilik tufayli keyinroq uning örnini Ameeşa Patel egalladi.
2023-yilda Patel Rani Mukerji dastlab filmda boş rolga ega bölmaganini va faqat mehmon sifatida iştirok etişi kerakligini oçiqlagan. Şuningdek, asl ssenariyga köra, Aamir Khanning sevgilisi britaniyalik personaj bölişi kerak edi. Biroq suratga oliş jarayonida Khan tomoşabinlar filmga yanada kuçliroq boğlanişi uçun uning ekrandagi sevgi çiziği hind personaji bilan bölişi kerak, deb hisobladi. Şu sababli Mukerji roli kengaytirildi.
5Prokat
«Mangal Pandey: The Rising» prokatning boşida yaxşi natija körsatdi, lekin Box Office India uni örtaça deb…
«Mangal Pandey: The Rising» prokatning boşida yaxşi natija körsatdi, lekin Box Office India uni örtaça deb baholadi. Film Hindistondagi kassada 39,92 crore rupiy (4,1 million AQŞ dollari), jahon miqyosida esa 52,57 crore rupiy (5,5 million AQŞ dollari) yiğdi.
Film oçiliş dam oliş kunlarida Çennay kassalarida birinçi örinni egalladi.
6Tanqidiy qabul
Çiqqanidan söng «Mangal Pandey» ijobiy şarhlar oldi. Rotten Tomatoes şarhlar yiğuvçi saytida 13 tanqidçining…

Çiqqanidan söng «Mangal Pandey» ijobiy şarhlar oldi. Rotten Tomatoes şarhlar yiğuvçi saytida 13 tanqidçining 85 foizi filmga ijobiy baho berdi. IndiaFM saytining muharriri Taran Adarş filmga beştadan tört yulduz qöydi va u «buyuk qahramonni kinoekranda jonlantirişga haqiqiy uriniş, bu film içki bozorda, şuningdek, xalqaro maydonda ham faqat ğurur va obrö keltiradi», deb yozdi.
Rediff saytining tanqidçisi Raja Sen filmni «körsatişlar va klişelar» deb tanqid qildi.
Variety naşrining muxbiri Derek Elley şunday yozdi: «Bu barça eng yaxşi tarixiy eposlarning klassik tuzilişi. Film taniş bollivud belgilaridan foydalansa ham, rejissyor Mehtaning yondaşuvi ritm, surʼat va osiyolik melodramadan qoçiş jihatidan köproq «ğarbona» uslubda. Musiqiy epizodlar harakat bilan yaxşiroq uyğunlaşgan, diqqat esa Gordon va Pandey munosabatlariga mahkam qaratilgan».
RogerEbert.com saytining kinoşunos muxbiri Omer Mozaffar bu filmni imperializm va sezgirlik masalalarini örganiş sifatida baholadi va miltiq moyi masalasini 1992-yilgi Los-Anjeles töqnaşuvlari hamda Jyllands-Posten naşrining Muhammad karikaturalari bilan soliştirdi. Isyonni keltirib çiqargan voqea oldini oliş mumkin yoki tezda tuzatilişi mumkin edi. Biroq vaziyat kontekstida bu xatti-harakatlarga beparvo hokimiyat egalari sabab bölgan kengroq notinçlik masalasi edi.
7Tortişuvlar
Bharatiya Janata Party (BJP) filmni taqiqlaşni talab qildi, uni Mangal Pandey haqida yolğon maʼlumot berişda…

Bharatiya Janata Party (BJP) filmni taqiqlaşni talab qildi, uni Mangal Pandey haqida yolğon maʼlumot berişda va uning obrusini tökişda ayblab. BJP matbuot kotibi misol tariqasida film Mangal Pandeyning fohişa uyiga borişini körsatişini aytdi. Samajvadi partiyasi rahbari Uday Pratap Singh Rajya Sabhada Pandeyni «notöğri tasvirlagani» uçun filmni taqiqlaş çaqiruvini qildi. Uttar-Pradeş hukumati filmni tarixiy faktlarni «buzib körsatgani» uçun tanqid qildi va uni taqiqlaşni körib çiqdi. Pandey tuğilgan Ballia tumanidagi noroziliklar paytida namoyişçilar filmning kassetalari va CD disklarini sotadigan dökonni şikastladi, Ballia–Bariya şossesida ötirib norozilik bildirdi va Çapra (Bihar) tomon ketayotgan yuk poyezdini töxtatib qöydi.
2014-yilda naşr etilgan yaqinda ötkazilgan tahlil Buyuk Hind qözğolonining dastlabki bosqiçlarini örganadi va «Mangal Pandey: The Rising» filmida tasvirlangan 1857-yil voqealarini qöllab-quvvatlovçi tarixiy dalillarning yetişmasligini tanqid qiladi.
851-Filmfare mukofotlari
Eng yaxşi erkak roli — Aamir Khan…
Eng yaxşi erkak roli — Aamir Khan (nominatsiya)
9Saundtrek
Filmning musiqasini A. R. Rahman bastalagan, qöşiqlar matnini Javed Akhtar…
Filmning musiqasini A. R. Rahman bastalagan, qöşiqlar matnini Javed Akhtar yozgan.
10Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Mangal Pandey: The Rising» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.