Margarita, with a Straw

Maʼlumotlar Rotten Tomatoes saytidan olingan.

Şonali Bose 2011-yil yanvarida, öğlining 17-tuğilgan kuni, yaʼni u bir yil oldin vafot etgan kuni, hikoya ustida işlay boşlagan. U birinçi qoralama ustida taxminan bir oy davomida jiddiy işlagan. Laila qahramoni amakivaççasi, nogironlik huquqlari faoli Malini Çibga asoslangan bölsa-da, hikoya Bosening oila aʼzosini yöqotiş tajribasiga tayanadi. U şaxsiy hayotidan elementlarni hikoyaga kiritiş qiyin ekanini tan olib, buni "oğir hissiy sayohat" deb atagan. Nogironlik haqida film yaratiş ğoyasi Bose bilan uning xolasi (Çibning onasi) örtasidagi suhbatda paydo bölgan. Xolasi jiyani şu mavzuda xabardorlikni oşirişga qaratilgan şunga öxşaş loyiha ustida işlaşini xohlagan. Çib bilan bir uyda ösganligi sababli Bose nogironlar duç keladigan kamsitişlarni yaxşi bilgan. U nogironlar jinsiyligiga nisbatan jamiyatdagi umumiy bilimsizlikka ayniqsa qiziqqan va şu sababli uni hikoyaga kiritişga qaror qilgan.

Keyinçalik Bose asl qoralamani hamkor-muallif Nileş Maniyar bilan Margarita with a Straw uçun töliq metrajli ssenariyga moslaştirgan. 2012-yilda ssenariy Sundance Mahindra Global Filmmaker mukofotini qölga kiritgan. Mukofot doirasida ikki muallif Sundance Institute xodimlari va ijodiy maslahatçilaridan mentorlik olgan hamda Feature Film Program laboratoriyasida iştirok etgan. Aynan şu yerda Bose hikoyani özgartirişga qaror qilgan. Maslahat kengaşi unga "qahramon terisida emasligini" aytganidan keyin Bose faqat Çibning nuqtai nazarini kiritişga uriniş örniga, ssenariyni öz nuqtai nazaridan qayta yozişga qaror qilgan. U mukofot olgandan keyingina Hindistondagi biseksual ayol sifatida öz tajribalarini (ongsiz ravişda) kiritganini aytgan. Bose va Maniyar ssenariy ustida ikki yil işlagan. Yakuniy ssenariy bölişidan oldin u qirqdan ortiq tahrirdan ötgan.

Bose dastlab Laila va Xanum qahramonlari bilan bir xil nogironligi bölgan aktyorlarni tanlaşni niyat qilgan. Hindistonda serebral falaj bilan oğrigan aktrisalar bölmagani uçun u bemorlarga xizmat körsatadigan muassasalarda rol uçun tanlov ötkazgan, ammo boş rolga mos odamni topa olmagan. Bose, şuningdek, Xanum rolini muhokama qiliş uçun öttiz yoşlar boşidagi kör aktrisa bilan uçraşgan. Bose özini şu qahramon bilan boğlaganini aytgan. Aktrisa ssenariydagi jinsiy mazmundan noqulay his qilib, rolni davom ettirişdan boş tortgan. Şunga qaramay, u Bosega yordam berib, oxir-oqibat Xanum rolini olgan Sayani Gupta ga kömaklaşgan.

Laila rolini professional aktyorga berişga qaror qilgan Bose Kalki Koeçlinga murojaat qilgan. U Koeçlinni özining "birinçi va yagona tanlovi" deb atagan. Koeçlin öşa paytda hali "Yeh Jawaani Hai Deewani" (2013) filmida suratga tuşayotgani sababli Bose boşqa aktrisalarni körib çiqa boşlagan, ammo har birida "nimadir yetişmayotganini" his qilgan. Oxir-oqibat u birinçi tanlovini kutiş uçun suratga olişni uç oyga qoldirişga qaror qilgan. Koeçlin bu rolni öz karerasidagi eng qiyin rol deb tan olgan va unga tayyorlaniş uçun olti oy sarflagan. U aktyor Adil Hussain bilan olti haftalik trening ötkazgan. Uning maqsadi tana tilini "tabiiy körinişga" keltiriş bölgan, şuningdek, serebral falajli bemorlarning nutq uslubiga eʼtibor qaratilgan. Koeçlin Çib va uning fizioterapevti hamda logopedi bilan köp vaqt ötkazgan. U Dehlida bir oylik ustaxonada ham qatnaşib, tana qismlari harakatlari ustida işlagan. Film jismoniy nogironlikning qiyinçiliklari masalalarini yoritsa-da, Koeçlin uni "bir neçta tösiqli romkom" deb atagan. Bose ham filmni "ayolning sevgini topiş sayohati" haqidagi voyaga yetiş hikoyasi deb taʼriflagan.

Filmning casting direktori ham bölgan Maniyar Xanum rolini uçun Sayani Guptaga murojaat qilgan. Gupta öşa paytda "Yeh Hai India Meri Jaan" sayohat körsatuvida işlayotgan edi. Qahramonga darhol qiziqqan Gupta tanlovda qatnaşişga rozi bölgan va taxminan bir oy davom etgan uzoq saralaşdan keyin rolga tanlangan. Keyinçalik intervyuda u Xanum rolini olganidan baxtli ekanini aytgan. Rolga tayyorlaniş uçun Gupta kundalik işlarni, masalan, ovqat pişiriş va çömiliş, közi boğlangan holda bajargan hamda maxsus ovoz va talaffuz murabbiyi bilan şuğullangan. Şuningdek, u Milliy körlar uyuşmasidagi maşğulotlarda qatnaşib, brayl alifbosining asoslarini örgangan. Ilgari "Anjali" (1990) filmida serebral falajli kiçik bolaning onasini öynagan Revathi ssenariyni öqigandan keyin Laila onasi rolini ijro etişga rozi bölgan. William Moseley esa Lailaning sinfdoşi, ingliz talabasi Jared rolini olgan.

Margarita with a Straw ning asosiy suratga oliş işlari 2013-yilda boşlangan va Yangi Dehli hamda Nyu-Yorkda ikki alohida jadval böyiça ötkazilgan. Operator Anne Misawa bölgan. Hikoyaning birinçi yarmi Dehli universitetining Şri Ram savdo kollejida bölib ötadi, ammo asosan Miranda House kollejida suratga olingan. Ramjas kollejidan va Lady Şri Ram kollejidan talabalar va xodimlar loyihada faol iştirok etişgan. Birinçi kollejdan sönggi kurs siyosatşunoslik talabasi Tenzin Dalha filmda Koeçlin ijro etgan qahramonning sevgililaridan birini öynagan. Ikkinçi kollejdan Şuçi Dwivedi esa Koeçlinning eng yaqin döstini ijro etgan. Universitetning boşqa talabalari mahalliy guruh aʼzolari sifatida tanlangan, bu guruhga Dalha va Dwivedi ham kirgan. Koeçlinning otasi rolini Sri Guru Tegh Bahadur Khalsa kollejining ingliz adabiyoti professori Kuljeet Singh ijro etgan.

Grinviç-Villej mahallasida joylaşgan hikoyaning ikkinçi yarmi Nyu-Yorkda yozda suratga olingan. Suratga oliş Roosevelt Island va Coney Island orollarida bölgan. Qişki sahnalar uçun kerakli sunʼiy muhitni qor maşinalari yaratgan. Ekipaj ayrim sahnalarni suratga olişda qiyinçiliklarga duç kelgan. Bir paytda Koeçlinni nogironlar aravaçasida olib yuriş uçun işlatilgan furgon buzilib qolgan va suratga oliş davomida uni qölda uşlab turişga töğri kelgan. Jinsiy sahnalar suratga olinişidan oldin aktyorlar hissiy va jinsiy yaqinlik haqida yaxşiroq tuşunçaga ega böliş uçun ustaxonalarda qatnaşgan. Koeçlin bilan sahnalari uçun ayniqsa xavotirda bölgan Moseley Bosening özi ötkazgan ustaxonada qatnaşgan. Butun film ikki oy davomida suratga olingan.

Margarita with a Straw 2013-yilda postprodakşn bosqiçida Hindiston Milliy kino rivojlantiriş korporatsiyasining Work in Progress Lab taşabbusi uçun tanlangan. Montajni Monişa Baldawa amalga oşirgan, ovozni Resul Pookutty va Amrit Pritam aralaştirgan. Tsenzura bilan ziddiyatga bormaslik uçun tahrirlaş jarayonida frontal yalanğoçlikdagi ayrim sahnalar olib taşlangan. Viacom18 Motion Pictures va Işan Talkies kompaniyalari tomonidan, Jakhotia Group va ADAPT iştirokida işlab çiqarilgan filmning yakuniy versiyasi 100 daqiqa davom etgan. Viacom18 taxminan ₹65 million bölgan işlab çiqariş xarajatining faqat yarmini qoplagani sababli Bose loyihani öz mablaği hisobidan moliyalaştirgan. Suratga oliş boşlanişidan taxminan ön kun oldin boşqa hamkor moliyaviy yordamdan voz keçgan. Bose tölovlarni tölaş uçun şaxsiy kredit olişga majbur bölgan, ammo ekipaj aʼzolari tölovlarini keçiktirişga rozi bölgani tufayli filmni yakunlay olgan. Margarita with a Straw ning xalqaro tarqatiş huquqlarini Parijda joylaşgan sotuv, işlab çiqariş va tarqatiş kompaniyasi Wide Management sotib olgan.

Musiqa direktori va xonanda Mikey McCleary Margarita with a Straw saundtrekini yaratgan. "Dusokute" qöşiğining ikkala versiyasi uçun mehmon bastakor sifatida Joi Barua işlagan. Albom qöşiqlarining sözlarini asosan Prasoon Joşi yozgan, faqat "I Need a Man" va "Donʼt Go Running Off Anytime Soon" qöşiqlari bundan mustasno. Ikkinçisida McCleary yozgan ingliz tilidagi matn işlatilgan. Şarmistha Çatterjee, Sonu Kakkar, Anuşka Mançanda, Rachel Varghese, Vivienne Poça va Rajnigandha Şekhawat kabi sanʼatkorlar albomning turli treklarida ovoz berişgan. Birinçi çiqarilgan trek, yengil rok asari "Dusokute", dastlab Barua tomonidan assam tilida bastalangan, Joşi esa uni hind tiliga qayta yozgan. 2015-yil aprel oyida töliq saundtrek Zee Music Company yorliği ostida çiqarilgan.

Margarita with a Straw 2014-yilgi Toronto xalqaro kinofestivalida dunyo böylab premyerasini ötkazgan va u yerda tomoşabinlar uni ayaqda olqişlagan. Tadbirda Bose va Koeçlin ham iştirok etgan. Koeçlin özi javobdan hayratga tuşganini va "tomoşabinlarning film taʼsirida yiğlaşi va kulişini körganidan zavqlanganini" aytgan. Keyinçalik film Evropa böylab kinofestivallarda, jumladan Tallinn Black Nights kinofestivalida, BFI London kinofestivalida, Galway Film Fleadh kinofestivalida, Vesoul Asian Cinema kinofestivalida va Giffoni xalqaro kinofestivalida namoyiş etilgan. Margarita with a Straw ning Amerikadagi premyerasi 2015-yilgi Palm Springs xalqaro kinofestivalida bölgan. U CAAMFest festivalida Castro Theater kinoteatrida körsatilgan va öşa yili Santa Barbara xalqaro kinofestivalida namoyiş etilgan. Film 2015-yilgi New York hind kinofestivalini oçgan, şuningdek, 19-Pusan xalqaro kinofestivalida va Istanbul kinofestivalida ham iştirok etgan. Out on Film, Miami Gay & Lesbian Film Festival va Reeling kabi LGBT tadbirlari ham filmni namoyiş etgan.

Xalqaro kinofestivallarda eʼtirof qozonganidan keyin filmning prodyuserlari uni töğridan-töğri Markaziy kino sertifikatlaş kengaşiga yuborişgan. Uni heç bir yirik hind kinofestivaliga yubormaslik qarori Film India Worldwide muharriri Uma Da Cunha kabi şarhlovçilar tomonidan marketing strategiyasining bir qismi sifatida baholangan. Mumbai xalqaro kinofestivalining taşkilotçisi Srinivasan Narayan hind kinofestivallari ösgan bölsa-da, xalqaro premyeralar uçun raqobatlaşa oladigan darajaga hali yetmaganini aytgan. Şu sababli Margarita with a Straw ning Mumbaidagi hind kino sanoati vakillari uçun oldindan namoyişlari bölib ötgan. Bu namoyişlarda filmning aktyorlari va ekipaji bilan birga Amitabh va Jaya Bachchan, Aamir Khan, Kiran Rao, Vidya Balan, Anurag Kaşyap va Şraddha Kapoor ham qatnaşgan. Öşa paytda film ijobiy qabul qilingan: Khan va Hrithik Roşan kabi Bollivud şaxslari filmga alohida maxsus namoyişlar uyuştirgan.

Tijorat relizidan oldin ijodiy guruh bir neçta reklama tadbirlarini taşkil qilgan. Indo-Asian News Service agentligiga bergan intervyusida Koeçlin mustaqil film uçun marketingning ahamiyati haqida gapirib, filmlar sifati yaxşilanayotganiga qaramay, Bollivud asosan kassa daromadlari bilan boşqarilgan sanoatligiça qolayotganini aytgan. Bose sanʼat uslubidagi jozibasiga qaramay, filmning tijoriy film sifatida reklama qilinişini xohlagan. U kinofestivallarga yuborişga unçalik iştiyoqmand bölmagan va keyinçalik prodyuserlardan barça reklama tadbirlarida mukofotlar haqida gapirmaslikni söragan. Rasmiy treyler 2015-yil 4-martda Viacom18 Motion Pictures ning rasmiy YouTube kanalida eʼlon qilingan. Şu kuni Koeçlinning nayça yordamida margarita içayotgani tasvirlangan birinçi köriniş posterlari ham taqdim etilgan. Film 2015-yil 17-aprelda Hindistonda kinoteatrlarda prokatga çiqarilgan. U Netflix da mavjud.

Margarita with a Straw ijobiy şarhlarga sazovor bölgan. Baʼzilar filmni "ajoyib darajada ozodlikka çiqaruvçi" va "[hind kinosi uçun] yutuq" deb atagan. Koeçlinning ijrosi va Bosening nogironlik serebral falaji nozik tasviri alohida maqtovga sazovor bölgan. NDTV kanalining Saibal Çatterjee filmda nogironlikning samimiy tasvirlanganini maqtagan va Laila nogironligi oxir-oqibat ahamiyatini yöqotişidan mamnun bölgan. Baradwaj Rangan ham Bosening nogironlik va meʼyoriylik masalasiga yondaşuvini yangilik sifatida baholagan. Rangan fikriça, "xarakterda stereotipdan asar yöq, öz-özini ayaşdan esa bir zarra ham yöq". Eng ajoyib jihat esa "Laila imkoniyati çeklangan şaxs emas. U boşqaça qobiliyatli şaxs [...] avval inson keladi, holat esa keyinroq" ekanligidir. Firstpost ning Deepanjana Pal jinsiy sahnalardan ayniqsa taʼsirlangan. Uning fikriça, bu sahnalar ekrandagi sevgililarga nisbatan "mehr-muhabbatni" ortiqça ğalati yoki uyatçan bölmasdan yetkazgan.

Koeçlinning Laila rolidagi ijrosi kino tanqidçilarining katta eʼtiborini tortgan. Ular uning ekrandagi jozibasini aktyorlik soxtaligining yöqligi va uning "bosiq sanʼati" bilan izohlaşgan. The Hindu gazetasining Venky Vembu yozişiça, Koeçlin serebral falajli şaxs obrazini şunçalik işonarli qilganki, "u soğlom tanali aktrisa ekanini unutasiz". The Commercial Appeal uçun yozgan John Beifuss Koeçlinning ijrosini Eddie Redmayne ning "The Theory of Everything" (2014) biografik filmida Stiven Hokingni ijro etişi bilan soliştirgan. Uning yozişiça, agar bu ijro yirik kinostudiya işlab çiqarişidagi film bölganida, Akademiya mukofotiga nomzod bölişi mumkin edi. Bu fikrni boşqa mualliflar ham qöllab-quvvatlagan. Ikkinçi darajali aktyorlar ham ijobiy şarhlar olgan. Revathi ning onaning "nozik nuanslar bilan" tasvirlangan roli maqtalgan va uning ijrosi filmdagi boşqa har qanday ijrodan "köproq jozibali" deb alohida taʼkidlangan. Los Angeles Times uçun yozgan Gary Goldstein filmga aralaş munosabat bildirgan, ammo "Koeçlin va Guptaning ijrosiga qoyil qolmaslik qiyin" deb yozgan.

Kuzatuvçilar filmning texnik jihatlarini ham maqtaşgan. Ularning fikriça, uning jozibasi "hissiy jihatdan taʼsirçan va kutilmagan darajada oçib beruvçi" hamda "yurakdan çiqqan" ssenariysi bilan boğliq. Bosening rejissurasi uning nozikligi, "yorqin qatʼiyligi" va "hissiyot hamda lahzalardan mohirona foydalanişi" uçun maqtalgan. Köplab şarhlovçilar operatorlik işini ham taʼkidlab, Misawaning "mohir ishi" va "deyarli tuşga öxşaş, yumşoq yoruğlik bilan yoritilgan jozibali kadrlar"ini yuksak baholaşgan.

Reuters agentligining Şilpa Jamkhandikar va Firstpost ning Mihir Fadnavis kabi şarhlovçilar filmning ikkinçi yarmidagi ohang özgarişi va şoşqaloq hikoyasini tanqid qilişgan. Fadnavis filmning birinçi yarmidan mamnun bölsa-da, "şonli, kuçli boşlanişdan" keyin Bosening töğri yakun topa olmaganini yozgan. Filmfare uçun şarh yozgan Deveş Şarma filmning tarqoq syujetini tanqid qilgan. Uning yozişiça, film "bir syujet nuqtasidan ikkinçisiga sakrab ötadi", bu esa tomoşabinni qoniqtirmay qoldiradi. Jamkhandikar ham Bose hikoyaga "juda köp sunʼiy vaziyat va ziddiyatlar" kiritganini qayd etgan.

Margarita with a Straw Hindistonda taxminan 250 ekranda prokatga çiqarilgan. Birinçi kuni kam bölgan ₹5 million ($52,000) yiğilgandan keyin, asosan ijobiy oğzaki reklama tufayli keyingi kunlarda daromad oşib borgan. Şanba kuni film ₹7,2 million ($75,000), yakşanba kuni esa ₹9 million ($93,000) yiğib, birinçi dam oliş kunlari daromadi ₹21,2 million ($220,000) ga yetgan. Birinçi haftaning körsatkiçi ₹32,4 million ($340,000) darajasida barqaror qolgan. Film Mumbay va Milliy poytaxt hududi kabi şaharlarda ayniqsa yaxşi natija körsatib, mos ravişda ₹19 million ($200,000) va ₹15 million ($160,000) yiğgan. Bu tendensiyani Şobha De "şahar tomoşabinlari didida keskin özgariş" deb baholagan. U hind kinosida norasmiy va jinsiy mavzularni qabul qilişning yangi darajasini taʼkidlagan. Margarita with a Straw kinoteatrlardagi prokati davomida jami ₹74 million ($770,000) yiğib olgan.

Bose Toronto xalqaro kinofestivalida NETPAC mukofotini olgan. Keyinçalik film Tallinn Black Nights kinofestivalida tomoşabinlar mukofotini, Vesoul xalqaro Asian Cinema kinofestivalida esa yoşlar hayʼati mukofotini olgan. Koeçlin öz ijrosi uçun bir neçta mukofotlarga sazovor bölgan, jumladan Tallinnda eng yaxşi aktrisa mukofoti, Screen Award eng yaxşi aktrisa mukofoti va 63-Milliy kino mukofotlarida hayʼat mukofoti. U şuningdek, Seattle xalqaro kinofestivali va Asian Film Awards mukofotlarida eng yaxşi aktrisa nominatsiyalariga ham nomzod bölgan. McCleary esa ikkinçi marosimda eng yaxşi bastakor mukofotini qölga kiritgan.