Marie Antoinette

2006, Kann kinofestivali

mukofot

Fransiya milliy taʼlim tizimi mukofoti

nominatsiya

Oltin palma şoxi

2007, «Oskar»

mukofot

Eng yaxşi kostyumlar

2007, BAFTA

nominatsiyalar

Eng yaxşi kostyumlar

Eng yaxşi sanʼat rahbari ishi

Eng yaxşi grim

Filmning byudjeti 40 million dollarni taşkil etdi. Birinçi dam oliş kunlarida u 5 361 050 dollar yiğdi (8-örin). 2006-yil 20-oktabrdan 3-dekabrgaça prokatda bölgan film bir vaqtning özida 870 ta kinoteatrda eng köp seanslar bilan namoyiş etildi. Prokat davomida u dunyo böyiça 60 917 189 dollar yiğdi (yil yakunlari böyiça 93-örin), şundan 15 962 471 dollari AQŞda (yil yakunlari böyiça 131-örin) va 44 954 718 dollari dunyoning qolgan qismida.

2006-yildagi bir neça intervyuda Koppola filmning zamonaviy uslubni ongli ravişda tanlaganini, bu tarixiy şaxslarni insoniylaştiriş uçun kerakligini aytdi. U asl manba bilan katta badiiy erkinliklarga yöl qöyganini tan oldi va film faqat tarixiy faktlarga yönaltirilmaganini aytdi: «Bu tarix darsi emas. Bu talqin, hujjatlaştirilgan, ammo mavzuni boşqaça yoritiş istagim bilan mustahkamlangan».

Film Kann kinofestivalidagi matbuot uçun birinçi namoyişlarida ham olqişlarga, ham baʼzi huştaklarga sazovor böldi. Bir şarhlovçining fikriça, bu baʼzi fransuz jurnalistlarining rejim parçalanişini yetarliça tanqid qilmagani uçun xafa bölganidan kelib çiqqan bölişi mumkin. Biroq kinotanqidçi Rojer Ebert matbuot namoyişida aslida bir juft jurnalistgina huştak çalganini va ommaviy axborot vositalari bu voqeani sensatsiyaga aylantirganini tuşuntirdi. U huştak çaliş Yevropada köproq uçraşini va baʼzan kimdir filmni siyosiy notöğri deb hisoblaganda qilinişini aytdi.

«Marie Antoinette» tanqidçilarni ikkiga böldi: şarhlar kuçli maqtovdan tortib ötkir tanqidgaça özgarib turdi (asosan tarixiy noaniqliklar va zamonaviy saundtrekka qaratilgan). Rotten Tomatoes saytida filmning maʼqullaş reytingi 57 %ni taşkil etadi. Bu reyting asosan Şimoliy Amerika şarhlariga asoslangan bölib, 217 ta şarh va örtaça 6.10/10 bahoga tayanadi. Saytning tanqidçilar konsensusi şunday deydi: Boy obrazlar va jasur saundtrek bu filmni köpçilik tarixiy dramalardan ajratib turadi. Aslida, Koppolaning halokatga uçragan malika haqidagi tasavvurida uslub syujet va qahramon rivojlanişidan töliq ustun turadi. Metacritic filmga 37 ta tanqidçiga asoslangan 100 ballik örtaça vaznli 65 ball berdi, bu umuman olganda ijobiy şarhlardan dalolat beradi. CineMedia söragan tomoşabinlar filmga A+ dan F gaça şkala böyiça örtaça «C» baho berişdi.

People jurnalining kinotanqidçisi Liya Rozen şarhida yozdi: «Marie Antoinette»ning siyosiy kontekst yöqligi köpçilik tanqidçilarni xafa qildi. Uning tarixiy biografik filmi pop-klipga öxşaydi, unda Kirsten Dunst 18-asrning halokatga uçragan fransuz malikasi rolida ösmir qaroqçi kabi harakat qiladi va «zör bolalar» klubining yetakçisi bölişga intiladi. Rojer Ebert filmga törtdan tört yulduz berdi. U «men öqigan bu film haqidagi har bir tanqid uning nozik sehrini buzardi va romantik hamda fojiaviy ötkirligini öquv filmi darajasiga tuşirardi» deb yozdi. «Bu Sofiya Koppolaning uçinçi filmi bölib, markazida dunyo örtasida yolğiz qolgan ayol turadi. Bu dunyo seni faqat işlatişni biladi, lekin qadrlaş va tuşunişni bilmaydi».

Filmga Fransiyada tanqidiy qabul umuman olganda ijobiy böldi. Fransuz kino saytida AlloCiné filmga 21 ta professional tanqidçi şarhiga asoslangan 4/5 umumiy baho berdi. Fransuz savdo jurnali Le Film Français tanqidçilarning uçdan bir qismi filmga eng yuqori bahoni berganini yozdi — «Oltin palma şoxiga loyiq». Kinotanqidçi Mişel Simment ham filmni Oltin palma şoxiga loyiq deb baholadi.

Filmga ijobiy şarh bergan tanqidçilar orasida Le Journal du Dimançe gazetasidan Daniel Attali bor edi. U filmni «haqiqiy möjiza, ajoyib ranglar, his-tuyğular, aql bilan» deb atadi. Le Parisien gazetasidan Fransua Vey film kulgili, optimistik, jasur va bir söz bilan aytganda, ikonoborça deb topdi. Fransuz Rolling Stone naşridan Filipp Pomye his-tuyğular ziyoratgohiga aylangan hokimiyat olami birinçi his-tuyğular va Mariya-Antuanettaning taʼsirçan dramasiga, ösmirlik davriga eng nozik nigoh bölib qolganini yozdi. Les Cahiers du cinéma jurnali muharriri Frodon Koppolani ösmirlarning begonalaşuvini ajoyib tasvirlagani uçun maqtadi.

Salbiy şarhlar orasida Le Monde gazetasidan Jan-Lyuk Duen «Marie Antoinette»ni «kitsç va rok-(q)oqi» deb taʼriflab, uning anaxronizmlarini ataylab namoyiş etişini yozdi. Score naşridan Aleks Masson filmning ssenariysi köpinça şunçalik suyultirilganini aytdiki, u Versal sahnalariga bağişlangan Vogue maxsus soniga aylanib qolgan.

Fransuz tanqidçilarini «Marie Antoinette»dagi real tarixiy voqealar va şaxslarning erkin tasviri bezovta qildi. Film XVIII asr qirollik hayotining haşamatini aks ettiriş uçun Versalda suratga olingan bölsa-da, baʼzi tanqidçilar Koppolaning öşa davr musiqasini zamonaviy musiqa bilan aralaştirgani, masalan, The Cure va The Strokes kabi artistlar saundtreklarini işlatgani bilan kelişa olmadi yoki buni tuşuna olmadi. Şuningdek, u nega rasmiy qadimiy poyabzal bilan Converse krossovkalari kabi zamonaviy buyumlarni aralaştirganini ham ular tuşunmadi. Bir tarixçi esa, bu narsalar çalğitişi mumkin bölsa-da, «ular yoş ayolning isyonini ham aks ettiradi: u hafsalasi pir bölgan, zerikkan, yakkalangan, şunga qaramay doim köz öngida bölgan», deb tuşuntiradi. Real davr bilan zamonaviylikning şunday aralaşuvi sahnasi: Mariya-Antuanetta va döstlari dökonlarni kezib, haşamatli şirinliklar, şampan, kiyim, poyabzal va zeb-ziynatlardan bahramand böladilar. Bu sahna Bow Wow Wow guruhining «I Want Candy» qöşiği ostida bölib ötadi.

«Le Figaro» gazetasida tarixçi Jan Tulard filmni «Gollivud sousi bilan Versal» deb atadi. U film parik, yelpiğiç va pirojnoe köpligi, gullar simfoniyasi bilan közni qamaştirişini, ammo baʼzi qöpol xatolar va ataylab qilingan anaxronizmlarni yaşirişini aytdi. LʼInternaute jurnalida Evelin Levr, tarixçi va Mariya-Antuanetta mutaxassisi, filmni «tarixiy haqiqatdan uzoq» deb taʼriflagan. U filmda Mariya-Antuanetta obrazida tarixiy işonçlilik va psixologik rivojlaniş yetişmasligini yozdi: «Aslida u pirojnoe yeb, şampan içiş bilan vaqtini ötkazmagan! Bu filmda Mariya-Antuanetta 15 yoşdan 33 yoşgaça bir xil». U yana «Barry Lyndon» va «Qirol Jorjning jinnisi» kabi eng yaxşi tarixiy filmlar işonçlilikka erişgan, çunki ularning rejissyorlari öşa davr madaniyatiga çuqur kirib borgan, deb fikr bildirdi.

Saundtrekka 1980-yillardagi yangi tölqin ijroçilari — New Order, The Cure, Siouxsie and the Banşees, Bow Wow Wow, Adam and the Ants, şuningdek zamonaviyroq The Radio Dept, Aphex Twin, Dustin ÖHalloran va The Strokes kompozitsiyalari kiradi. Şu bilan birga, baʼzi sahnalarda barokko davri musiqasi ham yangraydi. Uni Jan-Filipp Rameau (Jean-Philippe Rameau) yozgan («1er Menuet pour 'Les Guerriers et les Amazones', 2eme Menuet», «Tristes apprets, pales flambeaux», «Tristes apprets, pales flambeaux»).

Gang of Four — «Naturalʼs Not In It»

Dustin ÖHalloran — «Opus 17»

Windsor for the Derby — «The Melody of a Fallen Tree»

The Radio Dept. — «I Donʼt Like It Like This»

Aphex Twin — «Jynweythek Ylow»

«Ar Florissan» — «1er Menuet pour 'Les Guerriers et les Amazones', 2eme Menuet» (Rameauning «Galant Hindiston» operasidan)

The Radio Dept. — «Pulling Our Weight»

Air — «Il Secondo Giorno Instrumental»

The Radio Dept. — «Keen On Boys»

Carolyn Sampson va Ex Cathedra — «Aux lagueurs dʼApollon» (Rameauning «Platée» operasidan)

Dustin ÖHalloran — «Opus 23»

Bow Wow Wow — «I Want Candy»

Siouxsie and the Banşees — «Hong Kong Garden»

Bow Wow Wow — «Aphrodisiac»

Bow Wow Wow — «Fools Rush In»

The Cure — «Plainsong»

New Order — «Ceremony»

Squarepuşer — «Tommib Help Buss»

Phoenix — «Ou Boivent Les Loups»

Adam and the Ants — «Kings of the Wild Frontier»

Aphex Twin — «Avril 14th»

The Strokes — «What Ever Happened»

Agnes Mellon (titrlarda körsatilmagan) va «Ar Florissan» — «Tristes apprets, pales flambeaux» (Rameauning «Kastor va Polluks» operasidan)

Dustin ÖHalloran — «Opus 36»

The Cure — «All Cats are Grey»