Mary Poppins

London, 1910-yil. Bert — mahalliy musiqaçi, rassom va umuman hamma işni qila oladigan usta — yölovçilarni bir vaqtning özida bir neçta musiqa asboblarida çalib xursand qiladi. U baʼzi yölovçilarga yurgança töqigan sheʼrlarini ham bağişlaydi. Lekin şamol olib kelgan sehrli ruh şaharning ustidan uçib ötayotganini sezib, u töxtaydi. Bert tarqalib ketayotgan odamlardan öz mehnati uçun heç bölmaganda kamtarona mukofot sörab ulgurmaydi va Olça köçasi böylab sayr qilişga ketadi. Kema şaklida qurilgan uyda nafaqadagi admiral Bum yaşaydi, u har qanday ob-havo özgarişini aniq sezadi. Keç kirmoqda, 17-uyda esa ança bezovtalik. Bu yerdagi enaga tarbiyalanuvçilari — Jeyn va Maykldan voz keçmoqçi, çunki bolalar sayrga çiqqanida yana uning qölidan qoçib ketişgan. Xizmatkor Ellen uni fikridan qaytarişga urinadi, oşpaz miss Brill esa bunday yoqimsiz şaxsdan qutulganidan xursand. Miss Benks suffrajistkalar yiğilişidan qaytadi va enagani töxtatişga şunçaki behuda urinadi. Bank xodimi mister Benks uyga keladi va xotinidan enaning ularni tark etganini, bolalar esa yöqolganini hayratlanib eşitadi. Şu paytda Jeyn va Maykl bir politsiyaçi tomonidan uyga olib kelinadi, u tuşuntiradi: boğda ularning uçuvçi örgimçagi (varrak) uçib ketgan, ular uni izlagan va şu tariqa adaşib qolişgan. Mister Benks oilani nazorat ostiga oliş vaqti kelganiga qaror qiladi va gazetaga yangi enaga izlab eʼlon beradi. U qatʼiy odam bölib, kundalik hayotda aniq jadvalni yaxşi köradi, miss Benks esa yumşoq xarakterli va ayollar huquqlari uçun ilhomlangan kuraşga, ehtimol, biroz haddan taşqari berilgan. Şu orada Jeyn va Maykl öz eʼlonlarini yozişadi — ular enaga mehribon va çiroyli bölişini, köp öyin va qöşiqlarni bilişini istaşadi. Albatta, mister Benks buni bemaʼnilik deb hisoblaydi va eʼlonni yirtib taşlaydi. U kaminga tuşadi, u yerdan esa şamol uni sezdirmay möri orqali olib ketadi.

Ertasi kuni Jeyn va Maykl uyning kiriş joyida enagalikka daʼvogarlardan iborat katta navbatni körişadi. Şu yerda möjizalar boşlanadi: ğarbiy şamol daʼvogarlarni uçirib yuboradi va ayvonga ajoyib ayolni olib keladi, uning soyaboni dastasi tutinining boşi şaklida. Ayolning ismi Mary Poppins. Mister Benks bilan tanişar ekan, u bolalarning tiklangan eʼlonini körsatadi va ularning şartlariga rozi böladi, lekin özi ham yetarliça qatʼiy va jiddiy bölişini vaʼda qiladi. Har ikkinçi seşanba kuni Meri dam oliş kuni böladi. Mister Benks öz közlariga işonmaydi, çunki keça u yirtib taşlagan xat endi butun körinişda turibdi va xotiniga hayratlanib aytadi, bu ğalati enagani qanday yollaganini özi ham tuşunmadi. Miss Benks esa bu masalaning qançalik tez hal bölganidan xursand.

Yangi enaga bolalarni hayratga soladi: sumkasidan közgu, ilgiç, fikus va u yerga siğmaydigan boşqa narsalarni çiqarib oladi, söngra uy yiğiştirişni öyinga aylantirişni körsatadi. U bolalarning böyini ham ruletka bilan ölçaydi, bu ruletka aslida ölçanayotgan odamning fazilatlarini körsatadi. Ruletka Mary Poppins haqida «hamma narsada mukammallik timsoli» deydi. Sayr vaqtida Mary Poppinsni eski taniş sifatida Bert salomlaşadi. U tasdiqlaydi, Mary Poppins jamiyatida har qanday narsani kutiş mumkin. Haqiqatan ham Meri ularning hammasini Bert çizgan rasm içiga olib kiradi: u yerda Meri va Bert yoqimli sayr qilişadi, söng Jeyn va Maykl bilan karusellarda uçişadi, oxirida esa hammasi tulki ovlaydi va ot poygasida qatnaşadi. Meri ğalaba qozonganidan keyin u va Bert ularga sehrli söz — «Supercalifragilisticexpialidocious» haqida gapirib berişadi, uni «gapiriş uçun heç narsa qolmaganda aytişadi» va u har qanday muammoni hal qila oladi. Keyinroq bolalar Mary Poppinsning amakisi, ajoyib darajada kulgili odam Albert bilan tanişişadi, u bilan birga kulib, hazillarga qahqaha urişadi va xona şiftiga uçib çiqib çoy içişadi. Benkslar uyidagi muhit asta-sekin özgaradi, bu yerda xuşçaqçaqlik hukm suradi va hatto Ellen bilan miss Brill ham bir-biri bilan janjallaşişdan töxtaydi. Jeyn va Maykl mister Benksga özlarining kundalik quvnoq maşğulotlari haqida gapirib berişga uringanda, u ğazablanadi va Meridan köproq jiddiylik talab qiladi. Şunda Meri mister Benksga bolalarga haqiqiy kattalar hayotini, yaʼni uning bankdagi işini körsatişni taklif qiladi va mister Benks bu ğoyani maʼqullaydi. Uxlaşdan oldin Meri bolalarga Avliyo Pavel sobori yonida ötirib, odamlarga kaptarlar uçun yem sotadigan qari quşboqar haqida qöşiq aytib beradi.

Ertasi kuni mister Benks va bolalar bankka boradi. Xodimlar bolalarga moliyaviy sarmoyalar qanday işlaşini aytib berişadi va Maykldan özining «kapitali» — ikki pensni darhol işga solişni taklif qilişadi. U rad etadi, çunki bu pullarga quşlar uçun yem sotib olmoqçi, xodimlar esa juda qistay boşlaganda, u tasodifan mijozlar orasida vahima kötarib yuboradi. Qoçib ketgan va adaşib qolgan bolalarni öşa Bert uçratib uyga olib keladi — bugun u möriçi bölib işlayapti. Miss Benks Bertga uydagi mörilarni tozalaşni topşiradi, aslida esa Jeyn va Maykl bilan qolişga kimdir kerak, çunki u yana suffrajistkalar yiğilişiga şoşilmoqda. Bolalarni boşqa qoldirgudek odam yöq — Mary Poppinsning dam oliş kuni, miss Brill va Ellen esa band. Bert bolalarga möriçilarning hayoti, Londondagi tomlar va mörilar haqida gapirib beradi, Meri kelganda esa törtovlari yuqoriga çiqişadi. Ular tomlar böylab sayohat qilişadi va boşqa möriçilar bilan uçraşişadi. Keyin ota-onalar qaytişidan oldin uyga tuşişadi. Möriçilar xayrlaşayotib mister Benks bilan qöl berib körişadi. Bert bilan mister Benks samimiy suhbat qurişadi va mister Benks, avval Mary Poppinsni öz muammolarida ayblab, öz bolalaridan qançalik uzoqlaşib qolganini tuşunadi. Tasodifan unga bankdan qönğiroq qilişadi va hozir, keç kirgan bölsa ham, kelişni söraşadi.

Maʼlum bölişiça, mister Benksni işdan böşatişmoqda. Bu uning butun dunyosining qulaşi, lekin u bolalar bilan munosabati yölga qöyilmayotganidan şunçalik ranjiganki, işdan böşatilişini jiddiy qabul qilmaydi. Hamkasblarini hayratga solib, u Maykldan eşitgan hazilini aytib beradi va birinçi marta «Supercalifragilisticexpialidocious» sehrli sözini xatosiz talaffuz qiladi. Keyin mister Benks ketadi, ammo ketişdan oldin bank boşqaruvçisi mister Daws-katta ga Maykl ilgari otasiga umid bilan bergan ikki pensni beradi.

Şamol yönalişini özgartirib şarqiy tomonga esadi — Mary Poppinsning ketiş vaqti keldi. Mister Benks ertalabgaça uyga qaytmaydi, uy ahli taşvişlanadi, lekin u tunni butunlay varrakni tuzatiş bilan ötkazganini bilib qolişadi, miss Benks esa suffrajistkalar tasmasidan uning dumini yasaydi. Baxtli oila varrakni osmonga uçiriş uçun boğga boradi. Kutilmaganda mister Benks bank boşqaruvçisining öğli — mister Daws-kiçikka duç keladi, u otasi öşa hazildan şunçalik kulib ölganini aytadi, u hayotidagi boşqa heç qanday paytga qaraganda baxtliroq edi. Endi mister Daws-kiçik mister Benksni bankda yana işlaşga taklif qiladi. Mary Poppinsning soyaboni dastasidagi tutinga Jeyn va Maykl otalari haqida köproq öylaşayotgani, enagadan köra, va şu sababli u bilan xayrlaşmagani yoqmaydi. Meri javob beradi, şunday bölişi kerak, garçi u bolalarga boğlangan bölsa ham. U soyabonni oçadi va şamol olib ketgan holda uçib ketadi. Uning ortidan Bert uni iloji boriça tezroq qaytişga çaqiradi.