⌕
Мэри Поппинс
Фильм · Mary Poppins

Мэри Поппинс

Mary Poppins
1964 · фэнтези, мюзикл, комедия · 140 мин
IMDb7.8🍅 97%88

Лондон, 1910 год. Семья Бэнксов ищет няню для двоих детей — Джейн и Майкла, которые то и дело сбегают от старших на прогулках. Прежняя няня ушла, и мистер Бэнкс даёт в газету объявление о найме новой. Тем временем над городом проносится ветер, и вместе с ним в доме появляется необычная няня Мэри Поппинс.

Фильм снял Роберт Стивенсон по сценарию Билла Уолша. В главных ролях Джули Эндрюс и Дик Ван Дайк, для обоих это был дебют в кино. Музыку написал Ирвин Костал. Студия Walt Disney Pictures, жанр — фэнтези, мюзикл и комедия. Длительность 140 минут. В США картина вышла 27 августа 1964 года и получила пять премий «Оскар».

Окупился ли фильм?
Бюджет $6,0 млнСборы $102,3 млн×17,0
Жёлтая отметка — порог окупаемости (×2,5 от бюджета) · Wikidata
⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

Джули Эндрюс, Дик Ван Дайк, David Tomlinson
RSRobert StevensonрежиссёрДжули ЭндрюсДжули ЭндрюсактёрДик Ван ДайкДик Ван ДайкактёрDTDavid TomlinsonактёрГлинис ДжонсГлинис ДжонсактёрKDKaren DotriceактёрMGMatthew GarberактёрГермиона БадделиГермиона БадделиактёрRSReta ShawактёрBWBill WalshсценаристIKIrwin Kostalкомпозитор
·

Из энциклопедии

«Мэ́ри По́ппинс» (англ. Mary Poppins) — музыкальный фильм 1964 года и экранизация (как и синтез) одноимённой серии книг Памелы Трэверс. Дебют в кино Джули Эндрюс и Дика Ван Дайка. Фильм удостоен 5 премий «Оскар». После «Закона об информации» получил оценку 0+ (для любой зрительской аудитории), а в 2013 году вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.

2

Сюжет

Лондон, 1910 год. Берт — местный музыкант, художник и вообще мастер на все руки — развлекает прохожих игрой…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

В ролях

Джули Эндрюс — Мэри Поппинс / малиновка (свист) / одна из участниц…
Мэри Поппинс
Кадр: «Мэри Поппинс»TMDB

Джули Эндрюс — Мэри Поппинс / малиновка (свист) / одна из участниц оркестра

Дик Ван Дайк — Берт / мистер Доус-старший, главный антагонист фильма и председатель банка

Дэвид Томлинсон — Джордж Уилфред Бэнкс / один из пингвинов-официантов / жокей / управляющие на ипподроме / попугай на зонте Мэри Поппинс

Глинис Джонс — Уинифред Бэнкс

Прислуга:

Гермиона Баддели — Эллен, горничная Бэнксов

Рита Шоу — миссис Брилл, кухарка Бэнксов

Дети Бэнксов:

Карен Дотрис — Джейн Бэнкс

Мэттью Гарбер — Майкл Бэнкс

Эльза Ланчестер — няня Кэти

Артур Тричер — констебль Джонс

Реджинальд Оуэн — адмирал Бум

Эд Уинн — дядя Альберт

Джейн Дарвелл — птичница (озвучивает Роберт Б. Шерман)

Артур Мэлет — мистер Доус-младший, сын мистера Доуса-старшего

Джимми Логан — швейцар, преследующий Майкла и Джейн в банке (в титрах как «Джеймс Логан»)

Дон Барклэй — мистер Биннакл, старший помощник адмирала Бума (озвучивает Дэвид Томлинсон)

Элма Лоутон — миссис Корри, владелица кондитерской

Марджори Итон — мисс Майя Персиммон

Марджори Беннетт — мисс Ларк

Дж. Пэт О’Мэлли — собака, лошадь, пингвин и ещё 5 эпизодических персонажей (озвучивание; в титрах не указан)

4

Русскоязычная версия

По мнению известного переводчика Дмитрия Ермоловича, дублированный перевод этого фильма на русский язык «в…
Мэри Поппинс
Кадр: «Мэри Поппинс»TMDB

По мнению известного переводчика Дмитрия Ермоловича, дублированный перевод этого фильма на русский язык «в целом никуда не годится». «Этот перевод не то чтобы совсем беспомощен, но он не выдержан стилистически и часто не в ладах с грамматикой, логикой и смыслом. Если рассматривать его как целостное произведение, то в нём утрачены внутритекстовые связи, воспитательный подтекст. Чем дальше слушаешь его, тем сильнее ощущение, что сделан он равнодушно и небрежно, по принципу „что получилось, то получилось“, „и так сойдёт“».

6

Франшиза по порядку

2 фильмов

Текст: статья «Мэри Поппинс (фильм)» — Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Что посмотреть?3 вопроса — 3 фильма под настроение→
Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.