Milenge Milenge (tarjima: «Biz uçraşamiz») — 2010-yilda suratga olingan, hind tilidagi romantik komediya filmi. Rejissyori Satiş Kauşik. 2001-yilgi «Serendipity» filmiga asoslangan bu filmda Şahid Kapoor va Kareena Kapoor boş rollarni ijro etadi. Yordamçi rollarda Satiş Şah, Aarti Çhabria va Delnaaz Paul iştirok etadi. Film tanqidçilardan deyarli butunlay salbiy şarhlar oldi va kassada muvaffaqiyatsizlikka uçradi.
1Rollarda
Shahid Kapoor, Kareena Kapoor
2Syujet
Priya Malhotra Dehlida yaşaydigan yetim qiz bölib, özining oilasi bölişni orzu qiladi. U kundaligida öz…
Priya Malhotra Dehlida yaşaydigan yetim qiz bölib, özining oilasi bölişni orzu qiladi. U kundaligida öz orzularini va uçraşmoqçi bölgan yigit turini yozib boradi: içmaydigan, çekmaydigan va yolğon gapirmaydigan odam. Dösti Honeyning xolasi, kartaga qarab fol oçuvçi Sunita Rao uning yetti kun içida çet elga borib, umrining muhabbatini topişini başorat qilganda, Priya bunga şubha bilan qaraydi. Keyin esa uni Bangkokdagi Yoşlar festivaliga yuborişga tanlaşganda, u xursand bölib ketadi.
Şu yerda Immy paydo böladi. Hindistondan Bangkokdagi Yoşlar festivaliga kelgan Immy Priya xohlagan yigitning mutlaqo teskarisi bölib, u çekadi, içadi va yolğon gapiradi. Yomon odatlari tufayli xavfsizlik xodimlari uni quvib yuradi: u döstlari bilan birga döstlaridan birining sevgilisini tuğilgan kuni bilan tabriklaş uçun ayol kiyimida yuradi va şu jarayonda yaşiriniş uçun Priyaning yotoqxona xonasiga kirib qoladi. Ketişdan oldin Immy Priyani köradi va unga oşiq bölib qoladi. U uning kundaligini olib qoçadi. Keyin u kundalikni öqib çiqib, Priya orzu qilgan yigit niqobiga kiradi va ikkalasi munosabat boşlaydi. Köp ötmay Priya kundaligini Immyning xonasida körib qoladi va uni öğirlab, orzu qilgan yigitdek köriniş berganini tuşunadi. U Immydan ajralib, ötmişini unutiş uçun Dehliga qaytadi.
Aeroportga yetib borganida, öşa kuni Immy ham keladi va Priyaga taqdir ularni birga qilmoqçi ekanini tuşuntiradi. Ikkalasi Bangkokdan Hindistonga qaytganidan köp ötmay şunday böladi. Priya unga işonmaydi. Immydan qutuliş va Dehlidan köçib ketiş niyatida u unga şunday şart qöyadi: agar taqdir haqiqatan ularni birga qilmoqçi bölsa, kelajakda ikkalasi yana bir-birini topişadi. Buni isbotlaş uçun Priya Immydan bir söm pulga ismi va telefon raqamini yozişni söraydi, keyin şu pul bilan numerologiya kitobini sotib oladi, unga öz ismi va telefon raqamini yozadi va kitobni bozorda sotadi. Bundan taşqari, Priya Immyni mehmonxonaga olib boradi, u yerda ikkalasi alohida liftlarga kiradi. Agar ikkalasi liftda bir xil tugmani bosişsa, bu taqdir ularni birlaştirganini isbotlaydi. Priya bilan Immy bir xil tugmani bosişadi, lekin Immyning lifti sekinlaşadi, çunki liftga otasi bilan birga bir bola kirib, barça tugmalarni bosib yuboradi. Natijada Immy Priya bilan uçraşa olmaydi. Endi ularning qayta birlaşişi pul va numerologiya kitobiga boğliq bölib qoladi: pul Priyaga, kitob esa Immyga qaytişi kerak.
Uç yil ötgaç, avvalgisidan farqli yaxşi odamga aylangan Immy Amerikada öqişni tugatib, Dehlidagi uyiga qaytadi. Vatanga qaytiş yölida u eski döstlari ham qatnaşgan ziyofatda Sofiya bilan nikohlanadi. (Immy Sofiya bilan Amerikada öqib yurganida tanişgan. U Sofiyaning uyida mehmon bölib yaşagan va dastlab ular döst bölib qolişgan.) Boşqa tomondan, Priya esa model yoki orzudagi xonanda Jatin bilan nişonlangan. U Dehlidan köçib ketişni rejalaştirgaç, Mumbaida yaşay boşlagan. Jatin Priyaga bir neça marta taklif qilgan, lekin u rad etgan. Şunga qaramay, u Jatin bilan döstlikni saqlab qolgan va nihoyat uning taklifiga «ha» deb javob bergan kun kelgan. Biroq Priya va Immyning töylariga bir hafta qolganda, ikkalasi kamida bir marta bölsa ham uçraşişni rejalaştiradi. Buning uçun Immy Dehlidagi turli kitob dökonlarida numerologiya kitobini qidiradi. Priya esa pul haqida öylaydi va nihoyat, dösti Honeyning tuğilgan kunini nişonlaş bahonasida, Immyning dösti Aşiş bilan Mumbaiga boriş rejasiga töğri kelib, Honey bilan Dehliga jönab ketadi. Şu yerda Priya va Immy uç yildan keyin yana uçraşiş uçun bir-birini izlaşga qaror qiladi. (Immy Dehlidan Mumbaiga kelgan kuni Priya aksinça Mumbaidan Dehlига jönagan edi, çunki ikkalasi bir-birining ahvolidan bexabar edi. Priyani Mumbai aeroportiga olib borgan taksi xatolik bilan jönaş zaliga emas, balki keliş zaliga tuşirgan va Immy Mumbaiga kelganida öşa taksiga bexabar ötirib ketgan.) Priya Dehlига yetib kelgaç, uning qidiruvi qiyinlaşadi, çunki u Immyning haqiqiy ismini ham, töliq ismini ham bilmaydi. Köp bor bir-birini deyarli topib olişmay qolgaç, Priya nihoyat pulni öşa kuni topadi: Jatin bilan sud orqali nikohlaniş Dehlida rejalaştirilgan edi, Jatin esa bir neça kundan keyin Dehlига yetib keladi va töyi Immyning Sofiya bilan töyi bilan bir kunga töğri keladi. Immy ham Mumbaidan Dehlига qaytib kelgaç, nihoyat kitobni oladi. Kitobni Immy uzoq vaqtdan beri turli kitob dökonlaridan izlab yurgan edi, Sofiya esa uning nomidan kitobni olib qöygan, Immy qaytişidan bir neça daqiqa oldin. Immy Sofiyaga ötmişidagi Priya bilan munosabatini ham aytib beradi va halol bölişni istab, baribir u bilan turmuş qurişni xohlaydi.
Töy kuni, Immy va Priya örtasidagi ötmiş munosabatini bilib qolgaç, Sofiya Immy bilan töyini töxtatadi. Kitobda Priyaning ismi va telefon raqamini körgan Sofiya ularning orasidagi muhabbatni almaştirmoqçi emasligini aytadi. Töy Dehlidagi mehmonxonada bölib ötayotgan edi (Priya va dösti Honey Dehlига kelgaç, şu mehmonxonada turgan edi). Immy bilan Priya nihoyat yuzma-yuz uçraşişadi, çunki ikkalasi uç yil oldin oxirgi marta körişgan öşa joyda bir-birini topişadi. Şu zahoti Immy özining haqiqiy ismi Amit ekanini aytadi, çunki u ham mehmonxonada bir bola bergan pulni olib kelgan edi. (Priya pulni mehmonxonada taşlab ketgan edi, u Immy Sofiyaga uylangan deb öylagan vaqtda. Keyinroq bu pul qaytarib olingan edi.) Film Amit va Priyaning yana birga bölişi bilan yakunlanadi. Ular bir-birlarini keçirişadi va ötmişdagi xatolari uçun uzr söraşadi, söngra şu mehmonxonada, öşa joyda turmuş qurişadi.
3Aktyorlar
Şahid Kapoor — Amit «Immy» Kapoor…
Şahid Kapoor — Amit «Immy» Kapoor rolida
Kareena Kapoor — Priya Malhotra rolida
Aarti Çhabria — Sofiya Rajeev Arora rolida
Kirron Kher — Sunita Rao rolida
Sarfraz Khan — Aaşiş Bihani rolida
Delnaaz Paul — Honey rolida
Satiş Şah — Trilok Kapoor rolida
Himani Şivpuri — Neha Gandhi xonim rolida
Satiş Kauşik — Eajaz Bhai rolida
4Işlab çiqariş
2004-yilda aktyorlar Dehli va Dubayda suratga tuşişni boşlaşdi, keyinroq esa Pathways World School maktabida…

2004-yilda aktyorlar Dehli va Dubayda suratga tuşişni boşlaşdi, keyinroq esa Pathways World School maktabida davom ettirişdi. Ular Tailandda ham suratga tuşişi kerak edi, lekin Kapoor «Dil Maange More!!!» filmining premyerasida qatnaşiş uçun keçiktirişni söradi. Şu tufayli u 2004-yilgi Hind okeanidagi tsunami paytida, aktyorlar va gruppa uçun möljallangan mehmonxonaning vayron bölişidan qutuldi. Film 2005-yil 23-dekabrda ekranlarga çiqişi kutilgan edi, lekin moliyaviy va rol tanlovi bilan boğliq muammolar tufayli bu amalga oşmadi. Salman Khan filmga muhim, kengaytirilgan mehmon roli uçun taklif qilingan edi, lekin boş juftlik (Şahid Kapoor va Kareena Kapoor) bilan kelişmovçiliklar tufayli rad etdi.
Boş juftlik ajraşgaç, manbalarga köra ular filmga ovoz beriş uçun birga kelişmasdi. Biroq rejissyor Satiş Kauşik şunday savol berdi: «...nega Şahid bilan Kareena ovoz yozişda muammo bölişi kerak?» Prodyuser Boney Kapoor esa qöşimça qildi: «...ehtimol, Şahid va Kareena iştirok etgan eng romantik film ularning munosabatlaridan keyin çiqişi taqdirda yozilgan edi». 2007-yil dekabrida manbalar film Sevişganlar kunidan (Valentineʼs Day) keyingi kuni, yaʼni 2008-yil 15-fevralda çiqişi rejalaştirilganini aytdi, lekin u yana keçiktirildi. 2008-yil 1-aprelda rejissyor Şahid Kapoor filmga ovoz yozişni boşlaganini, Kareena Kapoor esa çet eldagi safaridan qaytgaç boşlaşini eʼlon qildi. 2009-yil fevralda har ikki aktyor ham filmga ovoz yozişni nihoyat tugatganligi haqida xabar berildi.
5Tanqidiy qabul
Çiqqanidan keyin Milenge Milenge tanqidçilardan aralaş va salbiy şarhlar oldi. CNN-IBN kanalining Rajeev…
Çiqqanidan keyin Milenge Milenge tanqidçilardan aralaş va salbiy şarhlar oldi. CNN-IBN kanalining Rajeev Masand filmga 5 ballik şkala böyiça 1,5 ball qöydi va uni «orqaga ketuvçi, maʼnosiz va krater ölçamidagi syujet teşiklariga töla» deb taʼriflади. Bollywood Hungama saytining Taran Adarş filmga 2/5 ball berdi va şunday dedi: «Milenge Milenge yoşlar orasida juda maşhur bölgan, karizmatik boş juftlikka ega, bu uning asosiy ustunligi. Lekin muammosi — eskirgan körinişi. Kinoteatrlarga yetib kelişi uzoq vaqt olgani uçun, tomoşabinlarni kinozallarga jalb qiliş uçun mustahkam oğzaki tavsiyaga tayanişi kerak böladi». Hindustan Times gazetasining Mayank Şekhar filmga 1,5/5 ball berib dedi: «Köp yillar ötdi, filmning boş juftligi endi döst bölmasligi mumkin, ehtimol ular bir-birlarini Facebook sahifalaridan öçirib taşlaşgan, eski öpiş suratlarini öçirib yuborişgan, şirin SMS xabarlarni yaşirib qöyişgan. Ammo ularni hamon nişonlaydigan yangi filmdan butunlay voz keçişlari qiyin. Xöş. Açinarli! Şunday bölsa kerak!». Indiatimes saytining Gaurav Malani filmga 2/5 ball berib yozdi: «Faqat «size zero» atamasi paydo bölişidan oldingi Kareena Kapoorni köriş qiziq bölsa, tomoşa qiling. Aks holda Milenge Milenge nolga yaqin balldan yuqori ball olmaydi».
6Kassa natijalari
Film kassada yomon start oldi va kinoteatrlardagi namoyiş davomida 110 million rupiya (1,1 million AQŞ…
Film kassada yomon start oldi va kinoteatrlardagi namoyiş davomida 110 million rupiya (1,1 million AQŞ dollari) yiğdi.
7Saundtrek
Filmning saundtrekini Himesh Reşammiya…
Filmning saundtrekini Himesh Reşammiya bastalagan.
Matn: maqola tarjimasi «Milenge Milenge» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.