Milenge Milenge (досл. «Мы встретимся») — индийский романтический комедийный фильм 2010 года на хинди, поставленный Сатишем Каушиком. Фильм во многом основан на картине «Серендипити» (2001). В главных ролях снялись Шахид Капур и Кареена Капур. Второстепенные роли исполнили Сатиш Шах, Арти Чхабриа и Делназ Пол. Фильм получил в основном крайне негативные отзывы критиков и провалился в прокате.
1В ролях
Шахид Капур, Карина Капур
2Сюжет
Прия Малхотра — сирота, живущая в Дели, которая мечтает создать собственную семью. Она ведёт дневник, в…
Прия Малхотра — сирота, живущая в Дели, которая мечтает создать собственную семью. Она ведёт дневник, в котором описывает свои мечты и мужчину, с которым хотела бы встретиться: он не пьёт, не курит и не лжёт. Она скептически относится к предсказанию тёти её подруги Хани, гадалки Суниты Рао, что она отправится в чужую страну и найдёт любовь всей своей жизни за семь дней. Прия приятно удивлена, когда её отбирают на молодёжный фестиваль в Бангкоке.
Там появляется Имми. Имми, который тоже едет из Индии на молодёжный фестиваль в Бангкок, полная противоположность тому, кого хочет видеть Прия: он из тех, кто курит, пьёт и лжёт. Из-за своих дурных привычек Имми преследует охрана: он вместе с друзьями переоделся в женщин, чтобы поздравить девушку одного из приятелей с днём рождения. Спасаясь, Имми забегает в комнату Прии в общежитии, чтобы спрятаться. Уходя, Имми видит Прию и влюбляется в неё. Он забирает её дневник и убегает. Затем, прочитав дневник, Имми выдаёт себя за того мужчину, с которым Прия хотела бы быть, и они начинают отношения. Вскоре Прия находит свой дневник в комнате Имми и понимает, что он украл его и притворялся мужчиной её мечты. Она рвёт с ним и возвращается в Дели, чтобы забыть о прошлом.
Когда она приезжает в аэропорт, Имми прибывает туда в тот же день и объясняет Прии, что судьба хочет, чтобы они были вместе. Это происходит вскоре после того, как они оба вернулись в Индию из Бангкока. Прия не верит ему; стремясь забыть его и уехать из Дели, она бросает ему вызов: если судьба действительно хочет, чтобы они были вместе, они снова найдут друг друга в будущем. Чтобы доказать свой вызов, Прия просит Имми написать на банкноте своё имя и номер телефона и использовать её, чтобы купить книгу по нумерологии. В этой книге она пишет своё имя и номер телефона, а затем продаёт её на рынке. Кроме того, Прия ведёт Имми в отель, где они садятся в разные лифты. Если оба нажмут в лифте одну и ту же кнопку, это докажет, что судьба свела их вместе. Хотя Прия и Имми нажали одну и ту же кнопку, лифт Имми замедлил ход, потому что в лифт вошли мальчик с отцом и нажали все кнопки. В результате Имми не смог встретиться с Прией. Теперь всё зависело от того, вернутся ли банкнота к Прии, а книга по нумерологии к Имми, чтобы они снова могли быть вместе.
Три года спустя Имми, который теперь изменился и стал хорошим человеком, возвращается домой в Дели после окончания учёбы в Америке. По пути домой в Индию Имми обручается с Софией на вечеринке, где присутствовали и его старые друзья. (Имми впервые встретил Софию во время учёбы в Америке, когда продолжал образование. Имми жил в доме Софии в Америке в качестве гостя, и сначала они поддерживали дружеские отношения.) Тем временем Прия помолвлена с моделью или начинающим певцом Джатином: к этому времени она переехала из Дели в Мумбаи. Джатин несколько раз делал Прии предложение, но она отказывала, а он продолжал поддерживать с ней дружбу, пока наконец не настал день, когда она сказала «да» его предложению. Однако за неделю до свадьбы Прии и Имми с их женихом и невестой оба решают хотя бы раз встретиться. Чтобы сделать это, Имми ищет книгу по нумерологии в различных книжных магазинах Дели. Прия же постоянно думает о банкноте и, наконец, едет в Дели вместе со своей подругой Хани под предлогом подарка ко дню рождения Хани; тем временем Имми планирует поехать в Мумбаи вместе со своим другом Ашишем, который был с ним всё это время. Именно здесь Прия и Имми решают искать друг друга, чтобы снова встретиться через три года. (В день, когда Имми прилетает в Мумбаи из Дели, Прия отправляется из Мумбаи в Дели, и оба не знают о положении друг друга. Такси, которое по ошибке высадило Прию у зоны прилёта мумбайского аэропорта вместо зоны вылета, Имми по незнанию берёт сразу после своего прилёта в Мумбаи.) После приезда Прии в Дели её поиски осложняются тем, что она не знает ни настоящего имени Имми, ни его полного имени. Пройдя через несколько почти случайных встреч, Прия наконец находит банкноту в день своей свадьбы с Джатином. Джатин прибыл в Дели несколькими днями позже, поскольку гражданская церемония между ними была назначена в Дели на тот же день, что и свадьба Имми с Софией. Имми тоже наконец получает книгу после возвращения из Мумбаи в Дели: он давно искал её в различных книжных магазинах, а София забрала книгу вместо него за несколько минут до его возвращения. Имми также рассказывает Софии о своём прошлом с Прией и говорит, что всё равно хочет идти к венцу с ней, но честно. В день свадьбы София окончательно отказывается выходить замуж за Имми, узнав о его прошлом с Прией: она заметила имя и номер Прии в книге. Она не хотела занимать место любви между Имми и Прией. Это происходит в отеле в Дели, в том же отеле, где Прия и её подруга Хани останавливались по приезде в Дели. Имми и Прия наконец встречаются лично: они находят друг друга в том самом месте, где видели друг друга в последний раз три года назад. В этот момент Имми открывает, что его настоящее имя — Амит, и показывает банкноту, которую ему дал в отеле мальчик (Прия оставила банкноту в отеле, когда подумала, что Имми женился на Софии, но позже она была изъята). Фильм заканчивается воссоединением обоих: Имми и Прия прощают друг друга, извиняются за прошлое и женятся в том же месте (в отеле).
3В ролях
Шахид Капур — Амит «Имми»…
Шахид Капур — Амит «Имми» Капур
Кареена Капур — Прия Малхотра
Арти Чхабриа — София Раджив Арора
Кирон Кхер — Сунита Рао
Сарфараз Хан — Ашиш Бихани
Делназ Пол — Хани
Сатиш Шах — Трилок Капур
Химани Шивпури — госпожа Нейха Ганди
Сатиш Каушик — Аияз Бхай
4Производство
В 2004 году съёмочная группа начала съёмки в Дели и Дубае, а затем продолжила работу в школе Pathways World…

В 2004 году съёмочная группа начала съёмки в Дели и Дубае, а затем продолжила работу в школе Pathways World School. Также планировалось снимать в Таиланде, но Капур попросила отложить съёмки, чтобы присутствовать на премьере фильма «Dil Maange More!!!». Благодаря этому съёмочная группа избежала цунами в Индийском океане 2004 года, которое разрушило отель, где должны были остановиться актёры и съёмочная группа. Выход фильма на экраны планировался на 23 декабря 2005 года, но из-за финансовых и кастинговых проблем этого не произошло. Салман Хан был приглашён на важную эпизодическую роль, но отказался из-за разногласий с исполнителями главных ролей (Шахидом Капуром и Кареной Капур).
После того как главные актёры расстались, источники сообщали, что они не будут вместе озвучивать фильм. Однако режиссёр Сатиш Каушик заявил: «…почему у Шахида и Кареены должны быть проблемы с озвучкой?» Продюсер Бони Капур отметил: «…возможно, было предопределено, что самый романтичный фильм с участием Шахида и Кареены выйдет после их отношений». В декабре 2007 года источники сообщали, что фильм планируется выпустить на следующий день после Дня святого Валентина (15 февраля 2008 года), но выход снова отложили. 1 апреля 2008 года режиссёр объявил, что Шахид Капур начал озвучивание фильма, а Кареена Капур начнёт после возвращения из зарубежной поездки. В феврале 2009 года сообщалось, что оба актёра наконец завершили озвучивание.
5Критический приём
После выхода фильма «Milenge Milenge» получил смешанные и негативные отзывы критиков. Раджив Масанд из…
После выхода фильма «Milenge Milenge» получил смешанные и негативные отзывы критиков. Раджив Масанд из CNN-IBN поставил фильму 1,5 балла из 5 и охарактеризовал его как «регрессивный, бессмысленный и полный сюжетных дыр размером с кратеры». Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм в 2 балла из 5 и написал: «У „Milenge Milenge“ есть харизматичная пара главных героев, которая очень популярна среди молодёжи, — это его главное достоинство. Но проблема в его устаревшем виде. Долго добиравшись до кинотеатров, фильм будет вынужден полагаться на хорошие отзывы, чтобы привлечь зрителей в кинотеатры». Маянк Шекхар из Hindustan Times поставил 1,5 балла из 5, сказав: «Прошло столько лет; возможно, главные герои фильма уже не друзья, наверное, они удалили друг друга из Facebook, выбросили старые фотографии поцелуев, спрятали милые SMS-сообщения, но они всё равно не могут отречься от новой картины, которая по-прежнему их прославляет. Что ж. Жаль. Думаю, так!» Гаурав Малани из Indiatimes поставил фильму 2 балла из 5 и заявил: «Смотрите, только если вас интересует Кареена Капур в те времена, когда термина „size zero“ ещё не придумали. Иначе „Milenge Milenge“ не набирает и нуля».
6Кассовые сборы
Фильм открылся слабыми сборами и за время проката в кинотеатрах собрал 110 миллионов рупий (1,1 миллиона…
Фильм открылся слабыми сборами и за время проката в кинотеатрах собрал 110 миллионов рупий (1,1 миллиона долларов США).
7Саундтрек
Саундтрек к фильму написал Химеш…
Саундтрек к фильму написал Химеш Решаммия.
Текст: перевод статьи «Milenge Milenge» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.